本故事改編自清代小說(shuō)家宣鼎所著《夜雨秋燈錄》。

早先，珠江上有一種畫(huà)舫，不但供人乘坐游覽，也作為交通工具，載客前往他鄉(xiāng)。船家往往是一家子男女老少齊上陣，姑娘家還都打扮得漂漂亮亮，從小學(xué)習(xí)絲竹、歌舞，到了十五六歲時(shí)，就接待乘客了。富商大賈們初上船時(shí)，知道她們秋波暗送只是圖財(cái)，因此處處留神；可時(shí)間一長(zhǎng)，最終還是墮入其迷魂陣，到登岸時(shí)已是囊空如洗。久而久之，人們便將“畫(huà)舫”改叫“花舫”了。

卻說(shuō)江蘇宜興有個(gè)沈靈柏，在廣東衙門(mén)里當(dāng)幕客。他五十出頭卻從未娶妻，向來(lái)潔身自好，從不尋花問(wèn)柳。他辦事勤懇，東家所給的報(bào)酬也頗豐厚，這么多年下來(lái)，也積累了不少家財(cái)。忽然有一天，沈靈柏嘆道：“我既已有了這么一把年紀(jì)，不如回家鄉(xiāng)買(mǎi)良田、筑幽室，做個(gè)世外隱士，快快活活地打發(fā)這下半輩子吧！”一念及此，他便辭了東家，收拾行裝，準(zhǔn)備回宜興了。

回鄉(xiāng)必要搭船，沈靈柏早就聽(tīng)說(shuō)過(guò)“珠江花舫”的厲害，因此雇船時(shí)一再告誡船家：船上不得有任何女眷！為此，他還特意親自上船細(xì)細(xì)檢視，等確認(rèn)萬(wàn)無(wú)一失了，才允許解纜開(kāi)船。

哪知船剛開(kāi)沒(méi)多久，沈靈柏就在船上看見(jiàn)一個(gè)容貌姣好的女子，雖淡妝素服，卻意態(tài)動(dòng)人。他大怒，對(duì)船家厲聲斥道：“明明說(shuō)好船上不得容留女眷，為何言而無(wú)信？停船！讓我上岸！”船家嚇得跪在地上，連頭也不敢抬。那女子急忙走了過(guò)來(lái)，對(duì)著沈靈柏拜道：“請(qǐng)先生容奴家說(shuō)明一切，若近情理，則請(qǐng)先生收留；若無(wú)道理，則聽(tīng)任先生驅(qū)逐。”

沈靈柏鼻子里“哼”了一聲，強(qiáng)壓著怒氣說(shuō)：“你姑且說(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)?！蹦桥涌羁钤V道：“奴家是宜興人，姓劉，名小玉。自幼隨父母來(lái)到廣東，可父母不幸相繼去世，奴家孤苦無(wú)依，只想回歸故里，入尼庵皈依佛門(mén)。然而想雇船回鄉(xiāng)吧，盤(pán)纏不足；欲攀附他人之舟吧，又恐遭遇不測(cè)。素聞先生守身如羅漢金剛，是天下少有的奇男子，如能憐憫奴家，助奴家歸鄉(xiāng)，真是天大的功德！奴家的鄰居大娘與船家很熟，就介紹奴家上了這只船。先生今日若不答允，奴家也只有跳江一了百了?！闭f(shuō)到這兒，女子早已淚如雨下。

沈靈柏聽(tīng)了，于心不忍，便說(shuō)：“你欲附舟而行，倒也行，不過(guò)，絕不許進(jìn)入中艙！”小玉答應(yīng)一聲，隨即起身而往后艙，不一會(huì)兒，就從后艙傳來(lái)她“嚶嚶嗡嗡”的念佛聲。那船家也過(guò)來(lái)向著沈靈柏連連拜謝：“先生慈悲為懷，真是活菩薩！”沈靈柏長(zhǎng)吁一口氣，相信小玉所說(shuō)的都是真話了。

過(guò)了幾天，沈靈柏發(fā)現(xiàn)：吃的飯菜、飲的茶湯，味道都特別好；自己換下的一巾一襪也被洗得極其潔凈。他問(wèn)船家，船家便說(shuō)：“先生的飲食起居都是小玉姑娘拾掇的?！辈还膺@些，小玉還常常起早上岸，替沈靈柏買(mǎi)來(lái)可口的點(diǎn)心，引得沈靈柏驚喜連連。

一天清晨，沈靈柏聽(tīng)到外面“咕咚”一聲，只聽(tīng)船夫大聲喊道：“不好了，小玉替主人買(mǎi)點(diǎn)心，失足跌入河中了！”沈靈柏急忙打開(kāi)窗戶看：水面果然漂著幾塊燒餅，船夫正將小玉救上船來(lái)。小玉衣裙盡濕，凍得渾身發(fā)抖，沈靈柏連忙喊道：“快將她扶進(jìn)中艙來(lái)吧！”船夫一愣，問(wèn)道：“先生不是吩咐過(guò)，不許小玉進(jìn)中艙……”沈靈柏發(fā)急了：“別啰唆，快將她扶進(jìn)中艙來(lái)！”

就這樣，小玉換下了濕漉漉的衣裙，鉆進(jìn)了沈靈柏的被窩里。沈靈柏?zé)鹨慌杌?，親自替小玉將衣裙烘干。從這以后，沈靈柏便對(duì)小玉懷著一份感激之情，小玉呢，更是將沈靈柏照顧得無(wú)微不至，只是兩人依然相處得極其本分。

有一天，沈靈柏忽患痢疾，他的仆人都捂著鼻子離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，倒是小玉，替他端茶送水，煎藥喂藥，還將他換下的衣褲都洗得干干凈凈，極為殷勤。一連三四天，沈靈柏的病才好了些。這天夜里他一覺(jué)醒來(lái)，就見(jiàn)小玉忍著凍伺候于床頭，他感動(dòng)極了，輕輕地挽著小玉的胳膊說(shuō)：“你的衣服太單薄了，又為老朽吃了這么多苦，叫老朽如何忍心？你在老朽的腳頭躺一會(huì)兒吧？”小玉低頭不答。

沈靈柏想了想，說(shuō)：“姑娘才二十出頭，老朽已五十開(kāi)外了，論年齡，你完全可以做我的女兒，只要你不嫌棄，老朽便收你做干女兒吧。如此寒夜，干女兒睡在義父的腳頭又打什么緊？”小玉終于點(diǎn)了點(diǎn)頭，鉆進(jìn)被窩，在沈靈柏的腳頭睡下。沈靈柏只覺(jué)得腳頭奇暖，小玉身上更有奇香，鉆入鼻中，讓他不由得心神蕩漾。又挨了好一刻，他終究把持不住，鉆到被窩那頭，與小玉共枕，摟著她，在她耳邊低語(yǔ)：“倘若姑娘與我成就好事，我的家財(cái)也就歸你所有……”小玉不作聲，沈靈柏知道她已默允，高興得將人摟得更緊了。

從那以后，兩人相處就像夫婦一樣，沈靈柏將大小事務(wù)交由小玉掌管，并將銀箱鑰匙都給了她。

過(guò)了些日子，小玉告訴沈靈柏，他的兩個(gè)仆人逃跑了；不久，她又說(shuō)，一個(gè)書(shū)童也逃跑了。那時(shí)，沈靈柏的一顆心都在小玉身上，并不太在意。直到有一天，沈靈柏發(fā)現(xiàn)自己的銀箱全空了，便驚訝地向小玉詢問(wèn)。

小玉卻道：“咦，你難道忘記了嗎？你的仆人偷走了多少銀子，你的書(shū)童又偷走了多少銀子，我們每天的柴米油鹽又花去了多少銀子，你請(qǐng)醫(yī)問(wèn)藥花去了多少銀子，支付船家的費(fèi)用又是多少銀子。你仔細(xì)算算，還能剩下多少呢？”

過(guò)了幾天，沈靈柏又發(fā)現(xiàn)，衣箱也空空如也，再問(wèn)小玉，小玉答道：“既然銀子都用完了，不將衣物拿去當(dāng)幾個(gè)錢(qián)，如何維持開(kāi)銷？”沈靈柏雖然覺(jué)得她的賬算得不大對(duì)頭，可他正被美人迷得昏頭昏腦，也不曾細(xì)細(xì)盤(pán)問(wèn)。

忽然有一天，船家說(shuō)：“宜興到了！”沈靈柏欲上岸，小玉卻勸阻他道：“你要往哪兒去？家中既已片瓦無(wú)存，你打算宿在何處？再說(shuō)故里的親鄰們都知道你在外面發(fā)了財(cái)，可你現(xiàn)在分文不剩，如何見(jiàn)父老鄉(xiāng)親？”沈靈柏苦著臉問(wèn)：“可不上岸又有什么好去處呢？”小玉道：“讓船再往前行七八里，有我姨母留下的一處舊宅，尚且清凈，不如就在那兒將就些日子?！鄙蜢`柏想來(lái)想去，只得依了小玉。

此后，小玉經(jīng)常出外忙碌，好多日子不回來(lái)。沈靈柏心中雖疑慮重重，嘴上卻不敢質(zhì)問(wèn)半句，也不敢離開(kāi)“家門(mén)”一步。

一日，幾個(gè)老友來(lái)看望沈靈柏——都是他在廣東時(shí)的幕友。沈靈柏吃驚道：“你們?cè)趺炊紒?lái)此處了？”一位老友笑道：“我們偶然聽(tīng)說(shuō)沈兄在這兒，路又近，就相約齊來(lái)拜訪……”

到這時(shí)，沈靈柏才算明白：自己乘了數(shù)月的船，每天對(duì)著一個(gè)如花似玉的妙人兒，何曾留心過(guò)山川景色？何曾過(guò)問(wèn)行程？而那船家則設(shè)下瞞天過(guò)海之計(jì)，每天揚(yáng)帆向前行數(shù)十里，再掉過(guò)頭來(lái)退數(shù)十里，別說(shuō)沒(méi)出浙江、進(jìn)江蘇，還從未離開(kāi)過(guò)廣東地界呢！當(dāng)沈靈柏得知小玉的真名時(shí)，更是驚得目瞪口呆：這是名震珠江花舫的名妓??！怪不得有如此“功夫”，將自己這個(gè)號(hào)稱有“金剛羅漢身”的道學(xué)先生玩得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。唉，不消說(shuō)，那些船家、舵工肯定都是小玉的人。還有自己的侍仆、書(shū)童，也定是被他們收買(mǎi)了，自己是一步步落入他們精心設(shè)好的圈套里了呀！如今，自己既已與人家有了茍且之事，又落得如此狼狽下場(chǎng)，只有自嘆晦氣！

沈靈柏喪氣地與幾個(gè)朋友一起離開(kāi)了“小玉家”，又請(qǐng)人幫忙，在衙門(mén)里謀了個(gè)差事，重新過(guò)起了幕客的生涯。不同的是，原先一個(gè)有錢(qián)人，已變成窮光蛋嘍！

改編：吳 桐