作者：影視風(fēng)向標(biāo)

截至3月15日，改編自艾米莉·勃朗特同名經(jīng)典小說的新版電影《呼嘯山莊》在中國內(nèi)地上映三天，票房僅938萬元，貓眼專業(yè)版對其最終票房的預(yù)測也僅在2200萬左右。但該片全球累計(jì)票房已突破2.46億美元（約17億元人民幣），暫居2026年全球電影票房排行榜第五名。

這部投資高達(dá)8000萬美元、由當(dāng)紅明星瑪格特·羅比和雅各布·艾洛蒂主演、且自帶無數(shù)中國書迷流量的好萊塢大片，為何在全球第二大電影市場遭遇票房慘��？這不僅是又一部中外觀眾審美差異的案例，更是一次關(guān)于經(jīng)典改編邊界、情欲尺度與觀眾情感共鳴的錯位。

經(jīng)典小說的靈魂之愛降級為情欲糾纏

《呼嘯山莊》之所以能成為跨越近兩百年的傳世經(jīng)典，核心不在于男女主角的愛恨糾葛，而在于艾米莉·勃朗特借希斯克利夫與凱瑟琳的極致虐戀，所承載的階級矛盾、人性掙扎與對世俗禮教的反叛。2026版《呼嘯山莊》的改編，卻徹底偏離了這一核心。

導(dǎo)演埃默拉爾德·芬內(nèi)爾選擇了一種極為個人化的視角：想還原自己14歲初讀原著時那種“原始的、令人不安的感受” 。這種個人化改編思路，雖然讓影片獲得了一定的當(dāng)代感，卻丟掉了原著的厚重與深度。

影片大幅刪減了原著中第三代人物的故事線，弱化了希斯克利夫的復(fù)仇主線與階級批判內(nèi)核，將所有焦點(diǎn)都放在了男女主角的情愛糾葛上。

在中國內(nèi)地觀眾，尤其是龐大的原著書迷看來，這種改編無疑是魔改。艾米莉·勃朗特筆下那種超越階級、跨越生死、甚至帶著某種形而上學(xué)意味的“靈魂之愛”，在電影中被膚淺地改編為直白的情欲糾纏 ，以致于有觀眾戲稱該片應(yīng)改名為“情欲農(nóng)場”。

選角的爭議也遭到詬病。原著中的希斯克利夫是“膚色黝黑的吉普賽棄兒”，其邊緣身份與被拋棄的經(jīng)歷，是他偏執(zhí)復(fù)仇的核心根源，也是原著階級批判的重要載體。

但新版《呼嘯山莊》卻啟用白人演員雅各布·艾洛蒂飾演這一角色，其干凈帥氣的外形與原著中“野性、陰郁、帶攻擊性”的形象大相徑庭。

西方觀眾認(rèn)為的創(chuàng)新，中國觀眾無法共情

從深層次的原因來分析，新版《呼嘯山莊》在中國內(nèi)地遇冷，也與中國觀眾和西方觀眾對經(jīng)典文學(xué)改編的審美期待存在本質(zhì)差異有關(guān)。

西方觀眾可能更接受對經(jīng)典的大膽解構(gòu)和當(dāng)代詮釋，將之視為藝術(shù)創(chuàng)新的表現(xiàn)。而中國觀眾，尤其是《呼嘯山莊》的讀者群體，對經(jīng)典小說抱有更多的敬畏之心。他們期待看到的是對原著精神的忠實(shí)呈現(xiàn)，而非徹底的顛覆。新版《呼嘯山莊》讓中國觀眾感受到的不是創(chuàng)新，而是褻瀆。

另一方面，這也是中國電影市場成熟、觀眾審美迭代的結(jié)果。如今的很多中國內(nèi)地觀眾，早已不再迷信好萊塢的“明星+IP”套路，而是更加理性和自信，對電影的審美已經(jīng)從感官刺激向情感共鳴和思想深度轉(zhuǎn)變。

近年來，無論是國產(chǎn)影片還是進(jìn)口影片，能夠獲得高票房和高口碑的，往往是那些能夠傳遞真實(shí)情感、引發(fā)現(xiàn)實(shí)思考的作品。而新版《呼嘯山莊》，雖然視覺效果驚艷，卻缺乏能夠打動中國觀眾的情感內(nèi)核，觀眾難以代入其中，自然無法產(chǎn)生共情。

淡季上映，3月好萊塢大片普遍遇冷

除了內(nèi)容層面的水土不服，新版《呼嘯山莊》在北美和歐洲票房火爆，在中國市場遇冷，也與各自所在不同電影市場的不同時段的環(huán)境有一定關(guān)系。

該片2月13日前后在北美和英國等西方國家上映時，適逢西方的情人節(jié)，這樣一部改編自西方觀眾家喻戶曉的經(jīng)典愛情小說的大片，自然會受到追捧。

3月13日在中國內(nèi)地上映時，不僅適逢中國影市淡季，還遭遇余溫未退的春節(jié)檔國產(chǎn)大片的碾壓。3月15日，《飛馳人生3》上映27天仍能拿下2575萬元票房，超過《呼嘯山莊》的中國內(nèi)地預(yù)測總票房。

其實(shí)，今年3月上映的好萊塢電影在中國影市普遍遇冷。豆瓣9.2分的《非窮盡列舉》上映8天票房僅790萬元，《暗黑新娘！》上映10天僅457.6萬元，“復(fù)聯(lián)英雄再就業(yè)”的警匪大片《洛杉磯劫案》上映9天也才2197萬元。

3月14日上映的好萊塢動畫大片《奇跡夢之隊(duì)》票房稍好些，兩天票房2228萬元，但與同樣在淡季上映（2025年11月26日）、同為好萊塢動畫大片的《瘋狂動物城2》目前高達(dá)45.93億元的票房完全是天壤之別。

檔期原因固然存在，但從《瘋狂動物城2》在中國的大火特火可以看出：中國觀眾并非不喜歡引進(jìn)大片，而是拒絕新版《呼嘯山莊》這種不顧原著精神的魔改。他們期待看到的，是無論何種題材，都能被扎實(shí)地講述，并觸及某些超越文化邊界的、屬于人類的普遍情感。

2026版《呼嘯山莊》并非一部粗制濫造之作。導(dǎo)演埃默拉爾德·芬內(nèi)爾有著強(qiáng)烈的作者意識和創(chuàng)新意識，兩位主演瑪格特·羅比和雅各布·艾洛蒂的表演也不錯，但它最大的問題在于：

它太想成為自己，以至于忘記了它叫“呼嘯山莊”。

【影視風(fēng)向標(biāo)】由資深媒體人、中國電影評論學(xué)會秘書長、中國文藝評論家協(xié)會新媒體傳播工作委員會秘書長、中國影協(xié)理論評論委員會理事胡建禮主編。涵蓋微信公眾號、人民號、微博、百家號、企鵝號、新浪、網(wǎng)易、搜狐、今日頭條、一點(diǎn)資訊、大魚號等自媒體平臺。