【文/新潮觀魚】

3月18日，導(dǎo)演賈樟柯在微博發(fā)文，為電影《密探》中文定檔海報使用未授權(quán)素材公開道歉，此前該海報的巴西設(shè)計師在X和Instagram發(fā)文聲討賈樟柯創(chuàng)立的浪漫電影發(fā)行科侵權(quán)。

賈樟柯解釋稱，因個人疏忽誤將電腦《密探》海報資料夾中個人收集的作品當(dāng)作國際發(fā)行方官方授權(quán)的物料使用，導(dǎo)致團隊未核查版權(quán)直接漢化發(fā)布。目前其公司已郵件聯(lián)系設(shè)計師致歉，商討賠償或合作事宜，正在等待回復(fù)。

《密探》中文海報（左）與原版海報

賈樟柯表示：“我很喜歡這部電影，也喜歡這款海報，錯誤是由我造成的，在此道歉，并會督促同事盡快與該海報原設(shè)計者溝通解決?！?/p>

公開資料顯示，電影《密探》是由巴西導(dǎo)演小克萊伯·門多薩執(zhí)導(dǎo)的政治驚悚片，以1977年軍事獨裁統(tǒng)治時期的巴西累西腓為背景，講述學(xué)者馬塞洛（瓦格納·馬拉飾）在獨裁政權(quán)下遭受追捕，帶著兒子逃亡累西腓重建生活，卻陷入持續(xù)死亡威脅的故事。該片在第78屆戛納國際電影節(jié)獲得最佳導(dǎo)演獎和最佳男演員獎，并于今年1月獲得第31屆美國評論家選擇獎最佳外語片獎、第83屆美國電影電視金球獎最佳非英語片和劇情類最佳男主角。

3月16日，賈樟柯欣然在微博宣布，浪漫電影發(fā)行科即將引進(jìn)兩部影片：1.《密探》定檔3月27日；2.剛剛斬獲奧斯卡最佳國際影片的《情感價值》確定引進(jìn)。賈樟柯還發(fā)布了兩部影片的中文海報。

北京時間3月17日，該海報設(shè)計師@JONETO 在X和Instagram Story分別發(fā)布消息，稱該海報是其去年9月制作和發(fā)布的，包含了其創(chuàng)意，并指責(zé)浪漫電影發(fā)行科未經(jīng)授權(quán)修改并使用海報的行為“無禮且違法”。

輿論進(jìn)一步發(fā)酵后，賈樟柯公開道歉。

這起侵權(quán)風(fēng)波引起了廣泛討論，也暴露出電影產(chǎn)業(yè)在宣發(fā)環(huán)節(jié)容易踩的版權(quán)風(fēng)險點：1.宣發(fā)團隊常需要使用大量素材制作海報、預(yù)告片等物料。在此過程中，設(shè)計師或團隊可能會從互聯(lián)網(wǎng)上收集各類圖片、字體、視頻片段作為參考或素材。如果將這些未經(jīng)授權(quán)的素材直接用于商業(yè)海報，就超越了“合理使用”的邊界，構(gòu)成侵權(quán)。2.“漢化”過程中存在侵權(quán)疊加風(fēng)險，發(fā)行方將外文海報上的文字替換為中文，屬于對原作品的改編行為，未經(jīng)許可的改編侵犯了作者的改編權(quán)。

這不是賈樟柯第一次卷入版權(quán)爭議。2025年6月，有網(wǎng)友發(fā)文稱賈樟柯在觀影《淘金記》期間盜攝后提前離場，但賈樟柯發(fā)文否認(rèn)攝屏，并曬出電影票根，顯示座位與網(wǎng)友所說的不一致。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。