中文導(dǎo)報(bào) 筆會(huì)專欄

亥鼻東瀛 萬景路

“偶偷姨來”，在日語里就是廁所的意思?！奥鋾?，是日語漢字，即亂寫亂畫，我們也叫它亂涂鴉。近年來，隨著國人不斷走出國門涌進(jìn)日本，通過親眼看親身用親自聞，對(duì)中日廁所的反向?qū)Ρ纫苍絹碓蕉啵娜四蛡冴P(guān)于中日廁所對(duì)比的文字同樣越來越多，“嚴(yán)重”關(guān)注者，甚至已將其提升到“中日廁所文化比較”的層面上來討論。

當(dāng)然，所有的比較論證，大都以批判中國廁所的臟、亂、差為主，雖然近年來這種現(xiàn)象已大有改觀，但也限于都市部，以及一部分地市縣城的公眾地方，至于其他地域，還是別說了，這是無法也毋庸否認(rèn)的事實(shí)。與日本大眾廁所的潔凈、舒適、人性化相比，必須承認(rèn)中國廁所大多數(shù)確實(shí)還只停留在“茅房”的原始功用上。但就在這“為了一個(gè)共同的目標(biāo)，走到一起來了”的“出恭”之處，中日兩國人民卻又有著某些相似之處，發(fā)現(xiàn)后令人嘆為觀止。

這世上有很多巧合的事兒會(huì)讓人莞爾，但若是發(fā)生在不同的國度的幾乎一模一樣的趣事，就真的只能讓人不得不慨嘆上帝造人的妙到毫巔了。

記得有一次在老家好友的接風(fēng)宴上，好像是吃海鮮鮮大勁了，腹部之物一時(shí)沖動(dòng)不已，急欲出來見客，急慌慌告假奔向廁所，匆匆進(jìn)入隔間，一屁股坐在馬桶上，長舒一口氣，正準(zhǔn)備“大開方便之門，解決后股之憂”時(shí)，抬頭卻見門后寫有 “請(qǐng)向左看”幾字，不由地向左望去，又見左側(cè)隔板寫道 “請(qǐng)向后看”，費(fèi)力轉(zhuǎn)頭超過九十度望向后面，只見又有一行字 “請(qǐng)向右看”，一不做二不休，不顧扭傷脖子“唰”地甩頭再望向右邊，只見右側(cè)隔板有字曰：“不許東張西望，集中精神拉屎”。轉(zhuǎn)得暈頭轉(zhuǎn)向，卻遭此奚落，郁悶之余也只能苦笑，那就集中精神吧……

無獨(dú)有偶，筆者在日本有一次上車站公廁。入廁后，剛一正襟危坐準(zhǔn)備“大解脫”時(shí)，又見門后有字云：“左に見ろ”（向左看），狗改不了吃屎地向左望去，又只見有字云 “後ろに見ろ”（向后看），大奇，扭頭再看后墻卻見赫然寫有 “右に見ろ”（看右側(cè)），不信邪了，再次不顧扭傷脖子甩頭看向右面隔板，只見幾個(gè)大字森森然：“よそ見するな、うんこに集中しろ”（別瞎看，集中精力拉屎）。這回，真是差點(diǎn)沒背過氣去，不是氣的，是“阿呆”（傻）了。發(fā)生在兩個(gè)不同的國度的如此孿生兄弟般的涂鴉，是不是讓您只能慨嘆造物主之神奇？

出入于中日各色廁所之中，隨著屢次碰到類似的事情，也就發(fā)現(xiàn)了中日某些男性們?nèi)绻谝粋€(gè)單獨(dú)的暫時(shí)封閉的廁所里反鎖著門，再要面對(duì)空空四壁的幾分鐘或數(shù)十分鐘的情況下，除了必須完成后“股”之憂大事兒，他們打發(fā)無聊時(shí)間的一個(gè)共同的特點(diǎn)就是在廁所的四壁上亂涂鴉，尤其讓人嘡目的是，所畫的東西，還是出奇相似，甚至完全一致。幾乎所有男廁里面所涂的漫畫或留言都是與性有關(guān)的，而且那漫畫的形象之生動(dòng)，筆工之傳神，足以讓你懷疑是否專業(yè)畫家在干這事兒。雖然在他們的筆下，所有的繪畫都被速寫成了隱私部位的特寫，卻也展現(xiàn)出了“廁所畫坐者”們那入木三分的畫技。更奇特的是，兩國“坐者”在不同國度素未謀面之作，卻有不僅形似而且神似的神來之筆，有就連廁所里的黃色廣告黃色段子翻譯過來后都幾乎是一模一樣的措辭，似乎都在展示著淵源流長的中日文化是剪不斷理還亂的關(guān)系。過去說“同文同種”，現(xiàn)代講“一衣帶水”，雖然日本人不大認(rèn)可這兩種說法兒，但事實(shí)上還真不是瞎說的，在廁所素描里就衍生出了同文同“描”、一衣帶“畫”而已。

還有“偷窺”也是在中日廁所里發(fā)生過，或者正在發(fā)生著的一個(gè)共同現(xiàn)象，當(dāng)然，日本的“偷窺”現(xiàn)象事實(shí)上比中國更多，技術(shù)貌似也更先進(jìn)。前些年國內(nèi)熱賣余華的《兄弟》一書，非常詳細(xì)地描述了李光頭父子的共同愛好就是趴在簡陋的坑式茅房的兩塊踏板中間，把本來應(yīng)該是屁股對(duì)著的地方，換成“光頭”并且還要硬生生的把“光頭”最大限度的探下兩塊踏板之間，動(dòng)作絕對(duì)屬高難，估計(jì)李寧李小雙之輩也不一定做得到，而且還要忍受著“小小寰球，有一群蒼蠅‘碰頭’”的臭氣熏天之惡劣環(huán)境，以求能夠望到隔壁女廁的如廁女人之屁股。真是“偷窺難，難于上青天”呵！以致，李光頭父親為此竟獻(xiàn)出了寶貴的性命，真是情何以堪哪！

回首往事，縱觀古今，中國廁所環(huán)境依舊沒有太大的改觀，城鎮(zhèn)公廁或鄉(xiāng)下茅房，欲要偷看點(diǎn)什么，還得挖眼兒摳洞或趴坑。日本則不然，畢竟是發(fā)達(dá)國家，日本男人在偷窺時(shí)，已經(jīng)用上了針孔攝像機(jī)或先置錄影機(jī)來躲在隔壁，優(yōu)哉游哉地欣賞女人如廁的整個(gè)過程；也有人用這些設(shè)備在車站、商店的自動(dòng)扶梯上偷窺女子裙底風(fēng)光；猴急者，還有男扮女裝,親身犯險(xiǎn)直入“偶偷姨來”親自體驗(yàn)者，這個(gè)就厲害了，因?yàn)橹袊耐谜邆冎荒芡皫迸d嘆矣！

縱觀中日男人在“偶偷姨來”的種種行為，可見他們的目標(biāo)都是一致的，行動(dòng)也都是相似的，當(dāng)然，結(jié)果也都是悲慘的。從他們?cè)诓煌瑖鹊膸锬歉叨认嗤男袨閬砜?，還真有點(diǎn)懷疑傳說中的島國人與大陸人淵源深厚的說法了，只是以上的行為佐證似乎有些不妥不雅罷了。