Token：“代幣”再見，以后請(qǐng)叫我“詞元”

3月24日，據(jù)“財(cái)聯(lián)社”報(bào)道，國家數(shù)據(jù)局局長劉烈宏在中國發(fā)展高層論壇2026年年會(huì)上表示，Token“詞元”不僅是智能時(shí)代的價(jià)值錨點(diǎn)，更是連接技術(shù)供給與商業(yè)需求的“結(jié)算單位”，為商業(yè)模式的落地提供了可量化的可能；也從官方角度上為Token給出了翻譯：“詞元”。

2024年初，中國日均詞元調(diào)用量為1000億；2025年底躍升至100萬億；今年3月已突破140萬億，兩年增長超千倍。劉烈宏透露，今年1月底以來，DeepSeek等模型企業(yè)創(chuàng)下20天收入超越2025年全年總收入的業(yè)績紀(jì)錄。

清華大學(xué)楊斌教授此前建議譯為“模元”，媒體圈則因“新智元”“智元”“機(jī)器之心”等譯名引發(fā)一場(chǎng)持續(xù)一周的命名大戰(zhàn)。有網(wǎng)友戲稱“代幣”太像街機(jī)游戲廳的銅板，不適合AI圈。最終“詞元”勝出，因其既點(diǎn)明“文本處理基本單元”的技術(shù)屬性，又回歸計(jì)算機(jī)領(lǐng)域“token”的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)。

英偉達(dá)CEO黃仁勛在GTC大會(huì)上提出“Token工廠經(jīng)濟(jì)學(xué)”，認(rèn)為數(shù)據(jù)中心正從存儲(chǔ)倉庫轉(zhuǎn)變?yōu)樯a(chǎn)Token的智能工廠。他預(yù)測(cè)，高端Token每百萬個(gè)收費(fèi)1000美元“很快就會(huì)發(fā)生”。據(jù)日前媒體報(bào)道顯示，在Meta、OpenAI等科技公司內(nèi)部，已出現(xiàn)內(nèi)部員工Token消耗量排行榜。同時(shí)，“Token預(yù)算”成為程序員的一項(xiàng)職業(yè)福利，就像牙科保險(xiǎn)或免費(fèi)午餐一樣；而一些人為了讓自己的工作盡可能實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化，每月甚至?xí)膬r(jià)值數(shù)千美元的額度。

阿里巴巴3月16日成立Alibaba Token Hub事業(yè)群，由CEO吳泳銘直接負(fù)責(zé)，定位為“創(chuàng)造Token、輸送Token、應(yīng)用Token”。開源證券指出，詞元經(jīng)濟(jì)將帶動(dòng)AIDC、算力租賃、CDN三大主線受益。