為深入貫徹落實“濱企創(chuàng)世界”行動部署，扎實推進“翻譯濱州”志愿服務項目建設，精準對接涉外部門翻譯服務需求，3月26日，市外辦與市農(nóng)科院召開“翻譯濱州”服務進部門——語言服務專題座談會。市外辦黨組成員、副主任張弘，市農(nóng)科院黨組成員、副院長劉健出席會議。

會上，張弘介紹了“翻譯濱州”志愿服務項目相關情況，她表示，“翻譯濱州”服務核心是精準對接各類涉外主體的翻譯服務需求，推動語言服務從“被動承接”向“主動供給”轉變。市農(nóng)科院作為濱州市農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新的核心力量，近年來持續(xù)開展國際合作，在引智引技、對外交流合作等工作中，對翻譯服務的需求尤為迫切，此次專題對接，旨在通過面對面溝通，找準服務痛點、摸清實際需求，以定制化、精細化的語言服務，切實保障農(nóng)科院各類涉外合作項目順利推進，助力濱州農(nóng)業(yè)科研成果走出國門、接軌國際，也為引進海外農(nóng)業(yè)專家、先進技術搭建暢通的語言橋梁。

市農(nóng)科院相關負責人詳細介紹了國際合作項目基本情況和具體翻譯服務需求，雙方圍繞語言服務內(nèi)容、標準、保障機制等問題展開深入交流。會上，市外辦為市農(nóng)科院建立全市首個定制化“語言服務檔案”，并將以此為試點，探索打造適配涉外部門的語言服務新模式，此外，雙方就深耕農(nóng)業(yè)領域國際合作資源，探索締結友城可能性，開展黨建聯(lián)建等工作進行交流探討，為拓展農(nóng)業(yè)國際交流合作渠道、推動部門協(xié)同發(fā)展奠定基礎。

此次座談是市外辦探索“一需一策”語言服務模式、精準對接涉外部門翻譯需求的重要實踐。下一步，市外辦將抓實市農(nóng)科院“語言服務檔案”配套服務保障，以專業(yè)翻譯服務護航其國際合作項目順利開展，推動“翻譯濱州”志愿服務項目走深走實，讓優(yōu)質(zhì)語言服務精準賦能全市各領域涉外工作，為濱州高水平對外開放貢獻外事翻譯力量。

記者 張貴英 通訊員 周文慧