本刊記者邢寶華

在2026中關(guān)村論壇主會(huì)場(chǎng)，亮亮視野聯(lián)合智譜AI推出並部署了全球首創(chuàng)的AR+AI會(huì)議翻譯系統(tǒng)，為主論壇及多場(chǎng)平行論壇提供大會(huì)翻譯保障。這套系統(tǒng)深度融合亮亮視野AR眼鏡與智譜AI大模型能力，可支持54種語言實(shí)時(shí)翻譯，延遲小于1秒，單次續(xù)航8小時(shí)，並可7×24小時(shí)穩(wěn)定運(yùn)行。這標(biāo)志著國(guó)際會(huì)議翻譯從傳統(tǒng)設(shè)備和人工依賴，邁向更高效率、更低成本、更強(qiáng)普惠性的 AR+AI 新階段。

2026中關(guān)村年會(huì)主論壇，AR&AI翻譯眼鏡由亮亮視野提供

長(zhǎng)期以來，國(guó)際會(huì)議翻譯領(lǐng)域始終受困于部署繁瑣、成本高昂、語種覆蓋有限、實(shí)時(shí)傳遞滯后等核心痛點(diǎn)。尤其在大型論壇、專業(yè)峰會(huì)等高端跨語言交流場(chǎng)景中，傳統(tǒng)同傳模式更受限于包廂搭建、接收設(shè)備調(diào)試、專業(yè)人工譯員稀缺及會(huì)場(chǎng)信號(hào)不穩(wěn)定等多重因素，既大幅增加活動(dòng)組織方的籌備壓力，也難以保障信息傳遞的準(zhǔn)確性與一致性，制約跨語言溝通的效率與質(zhì)量。

自2025年起，亮亮視野聚焦國(guó)際會(huì)議翻譯領(lǐng)域的效率升級(jí)，持續(xù)深耕更具可行性的創(chuàng)新解決方案，先后為IASP世界大會(huì)、北京文化論壇、中國(guó)高層發(fā)展論壇等一系列高規(guī)格國(guó)際盛會(huì)，提供專業(yè)AR翻譯服務(wù)。本次與智譜AI聯(lián)合打造的這套翻譯系統(tǒng)，正是精準(zhǔn)破解行業(yè)核心痛點(diǎn)，在大幅壓縮部署成本的同時(shí)，顯著提升翻譯效率與使用體驗(yàn)的突破性創(chuàng)新解法。

外籍嘉賓佩戴亮亮視野AR翻譯眼鏡接受媒體采訪

據(jù)介紹，該系統(tǒng)通過AR眼鏡直接呈現(xiàn)實(shí)時(shí)字幕，參會(huì)者無需額外耳機(jī)和復(fù)雜配對(duì)，即可佩戴即用、開機(jī)4秒即進(jìn)入工作狀態(tài)。系統(tǒng)最高支持上萬臺(tái)設(shè)備統(tǒng)一接入與管理，適用于百人、千人級(jí)乃至更大規(guī)模的國(guó)際會(huì)議場(chǎng)景。與此同時(shí)，系統(tǒng)通過麥克風(fēng)直傳與高精度拾音技術(shù)，盡可能消除遠(yuǎn)距離收音帶來的衰減，確保會(huì)場(chǎng)前后排獲取到一致、清晰的信息，顯著提升了大型會(huì)議的信息平權(quán)能力。

在翻譯能力上，該系統(tǒng)將大模型翻譯深度引入會(huì)議翻譯場(chǎng)景，不僅支持54種語言實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)換，還可預(yù)錄專業(yè)術(shù)語、嘉賓名單及專有名詞，並具備動(dòng)態(tài)糾錯(cuò)能力，進(jìn)一步提升專業(yè)表達(dá)的準(zhǔn)確度與穩(wěn)定性。對(duì)于科技、外事、產(chǎn)業(yè)等高專業(yè)度場(chǎng)景而言，這意味著系統(tǒng)不再只是“翻譯工具”，而是面向復(fù)雜國(guó)際溝通場(chǎng)景的智能基礎(chǔ)設(shè)施。

《連線》雜志創(chuàng)始主編凱文·凱利體驗(yàn)亮亮視野AR翻譯眼鏡

亮亮視野創(chuàng)始人兼 CEO 吳斐表示，此次 AR+AI 會(huì)議翻譯系統(tǒng)于中關(guān)村論壇主會(huì)場(chǎng)的正式部署，不僅實(shí)現(xiàn)了全球范圍內(nèi)技術(shù)路徑與產(chǎn)品模式的雙重首創(chuàng)，更有望重新定義全球國(guó)際會(huì)議翻譯服務(wù)的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)范式。從先行先試的創(chuàng)新土壤到領(lǐng)跑全球的科創(chuàng)高地，北京之所以能持續(xù)坐穩(wěn)全球科技創(chuàng)新中心的核心席位，離不開北京市政府對(duì)本土創(chuàng)新的包容托舉、敢闖敢試的決心與實(shí)打?qū)嵉耐七M(jìn)力度。

未來，亮亮視野將與智譜 AI 持續(xù)深化協(xié)同，深耕 AR 顯示、實(shí)時(shí)翻譯與大模型能力的深度融合創(chuàng)新，推動(dòng)國(guó)際會(huì)議、公共服務(wù)、專業(yè)交流等多元場(chǎng)景實(shí)現(xiàn)溝通效率與體驗(yàn)的雙重升級(jí)，打造更高效、更包容、更智能的無障礙溝通生態(tài)。

亮亮視野副總裁陸程（本刊記者邢寶華攝影）

亮亮視野副總裁陸程在接受本刊采訪時(shí)表示，近年來與香港方面保持緊密合作。未來，企業(yè)將持續(xù)深化香港市場(chǎng)布局，依托香港國(guó)際貿(mào)易樞紐與國(guó)際會(huì)展中心的優(yōu)勢(shì)，進(jìn)一步拓展日常交流、商務(wù)往來、會(huì)展服務(wù)等場(chǎng)景應(yīng)用，以香港為重要支點(diǎn)，推動(dòng)國(guó)產(chǎn)AR+AI翻譯技術(shù)與產(chǎn)品走向更廣闊的全球市場(chǎng)，助力跨國(guó)高效溝通與國(guó)際科創(chuàng)合作。