23. 雨后的骨頭 / Bones After Rain

雨落在我的骨頭上，
發(fā)出輕微的響。
像一種久遠(yuǎn)的語(yǔ)言在復(fù)活。
也許生命，
只是水對(duì)石頭的一次試探。

Bones After Rain

Rain falls on my bones,
a faint sound—
an ancient language resurrecting.

Perhaps life itself
is only water
testing the patience of stone.

24. 空洞的神 / The Hollow God

有一位神住在我的胸腔，
他不說話，
只在每一次呼吸時(shí)震動(dòng)。
我問他為何不顯形，
他說：“顯形即墜落?！?/p>

The Hollow God

A god lives inside my chest.
He never speaks,
only trembles with each breath.

I asked why he won’t appear.
He said:“To appear is to fall.”

25. 逆光者 / The One Who Walks Against Light

我逆著光行走，
身后是一條長(zhǎng)長(zhǎng)的影。
它不再屬于我，
卻像記憶一樣，
在風(fēng)里反復(fù)出現(xiàn)。

The One Who Walks Against Light

I walk against the light.
Behind me stretches
a long shadow—
no longer mine,
yet returning again and again
like memory in the wind.

26. 第一個(gè)夢(mèng) / The First Dream

夢(mèng)里有火，
火中有海。
海在燃燒，
而我赤身走過——
去看一朵不滅的花。

The First Dream

There was fire in the dream,
and in the fire, a sea.
The sea was burning,
and I walked through it naked—
to see a flower
that would not die.

27. 眼中的黎明 / Dawn in the Eyes

我看見黎明在別人的眼中，
那光如此陌生，像另一種命運(yùn)。
我忽然明白：
我們共享的并不是世界，
而是光的錯(cuò)覺。

Dawn in the Eyes

I saw dawn
in another’s eyes—
a foreign light,a different fate.

Then I knew:
we do not share the world,
only the illusion of light.

28. 靜物 / Still Life

桌上，一枚蘋果緩緩腐爛，
窗外的風(fēng)吹動(dòng)窗簾。
這就是時(shí)間：一場(chǎng)無(wú)聲的吞噬。
而我，
只是見證這一切的目光。

Still Life

On the table,
an apple slowly decays.
Outside, the wind stirs the curtain.

This is time—
a silent consumption.
And I,
the witness of its grace.

29. 宇宙的胎心 / The Heartbeat of the Universe

我貼近黑夜的耳朵，
聽見星辰的脈搏。
那是一種母性的跳動(dòng)，
在無(wú)數(shù)的空虛之間，
孕育著新的光。

The Heartbeat of the Universe

I press my ear to the night
and hear the pulse of stars—
a maternal rhythm
beating softly
between infinities,
nursing new light.

30. 黎明的骨頭 / The Bones of Dawn

當(dāng)光抵達(dá)最后一塊骨頭，
世界開始呼吸。
我躺在時(shí)間的懷中，
像一個(gè)被命名的夢(mèng)。
黎明不是開始，
而是永恒重復(fù)的第一次呼吸。

The Bones of Dawn

When light reaches
the last bone,
the world begins to breathe.

I lie in time’s embrace,
a dream newly named.
Dawn is not a beginning—
it is the first breath,
repeating forever.

摘自獨(dú)立學(xué)者靈遁者中英文詩(shī)歌集《光在裸奔》

作者簡(jiǎn)介：靈遁者，中國(guó)獨(dú)立學(xué)者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現(xiàn)居西安。哲學(xué)家，藝術(shù)家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動(dòng)》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風(fēng)清》《我的世界》《牙牙學(xué)語(yǔ)》等。其作品樸實(shí)大膽，富有新意。

個(gè)人座右銘：生命在于運(yùn)動(dòng)，更在于探索。

靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國(guó)學(xué)三部曲，散文小說五部曲。

科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構(gòu)世界》《觀自在大千世界》《信息與關(guān)系》《AI新紀(jì)元 先知變局》。

國(guó)學(xué)三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi

散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動(dòng)》《從今往后》，《云淡風(fēng)輕》《我的世界》《春風(fēng)與你》。