10. 灰之心 / The Heart of Ash

灰里仍有跳動。
那不是生命，
是記憶拒絕熄滅。

我把耳朵貼近地面，
聽見一個聲音說：
“我愛你。”

The Heart of Ash

In the ash something beats.
Not life—
memory refusing to die.

I press my ear to the ground,
and hear a voice say:
“I will always love you.”

11. 灰的語言 / The Language of Ash

灰也在說話，
只是太輕。
風(fēng)一吹，
它的句子
就散了。

然而我仍聽見：
那是世界
在復(fù)述自己。

The Language of Ash

Ash speaks,
but too softly.
The wind passes—
its sentences
scatter.

Yet I still hear it:
the world
retelling itself.

12. 記憶的殘骸 / The Remains of Memory

記憶是一種化石。
它留在廢墟的縫隙，
像被時間
半吞下的詞。

我拾起，
它在掌中
微微發(fā)熱。

The Remains of Memory

Memory is a fossil,
lodged in the cracks of ruin—
a word
half-swallowed by time.

I pick it up;
it warms
in my palm.

13. 自我毀滅的詩 / The Poem That Destroys Itself

我寫下一首詩，
它開始腐蝕紙張。
句子咬住句子，
意義吞下意義。

最后只剩光，
在空白里閃爍。

The Poem That Destroys Itself

I write a poem—
it eats through the paper.
Lines bite lines,
meaning devours meaning.

At the end, only light
flickers in the blank.

摘自獨立學(xué)者靈遁者中英文詩歌集《光在裸奔》

作者簡介：靈遁者，中國獨立學(xué)者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現(xiàn)居西安。哲學(xué)家，藝術(shù)家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風(fēng)清》《我的世界》《牙牙學(xué)語》等。其作品樸實大膽，富有新意。

個人座右銘：生命在于運(yùn)動，更在于探索。

靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國學(xué)三部曲，散文小說五部曲。

科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構(gòu)世界》《觀自在大千世界》《信息與關(guān)系》《AI新紀(jì)元 先知變局》。

國學(xué)三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi

散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動》《從今往后》，《云淡風(fēng)輕》《我的世界》《春風(fēng)與你》。