前 言

四月金陵，春和景明，萬象更新。以“以藝通心——中美藝術(shù)對(duì)話鐘山，文明互鑒共繪新篇”為主題，“以藝通心——中美畫家畫美國(guó)名勝風(fēng)景作品展暨鐘山風(fēng)景名勝區(qū)寫生活動(dòng)”在南京啟幕?；顒?dòng)會(huì)聚中美兩國(guó)藝術(shù)名家，以丹青為橋、以筆墨為媒，推動(dòng)?xùn)|西方文明深度交流互鑒，開啟中美文化交流新篇章。

南京，這座十朝都會(huì)，融秀美自然風(fēng)光、厚重歷史底蘊(yùn)與現(xiàn)代都市風(fēng)華于一體。鐘山風(fēng)景名勝區(qū)作為南京文脈核心承載地，其內(nèi)的世界文化遺產(chǎn)明孝陵與中山陵、紫金山區(qū)域、靈谷寺等勝景交相輝映，兼具自然靈秀與人文底蘊(yùn)，盡顯中華傳統(tǒng)美學(xué)精髓。而美國(guó)大峽谷、紐約時(shí)代廣場(chǎng)、舊金山金門大橋、黃石國(guó)家公園等標(biāo)志性景致，則勾勒出西方獨(dú)特的自然風(fēng)貌與人文氣質(zhì)。中美兩地風(fēng)光風(fēng)格迥異、各擅勝場(chǎng)，既為藝術(shù)創(chuàng)作賦予豐沛靈感，更為兩國(guó)文化交流搭建天然對(duì)話橋梁。

本次活動(dòng)內(nèi)容豐富、形式多元，集精品展覽、實(shí)景寫生、藝術(shù)交流于一體。在明孝陵博物館，中美藝術(shù)家以多元藝術(shù)語言、獨(dú)特創(chuàng)作手法繪就美國(guó)名勝風(fēng)光，詮釋對(duì)異域文化的理解與感悟，并集中呈現(xiàn)精品畫作。在鐘山風(fēng)景區(qū)內(nèi)，藝術(shù)家們走進(jìn)明孝陵、紫金山區(qū)域、靈谷寺等地實(shí)景寫生，以筆墨丹青描摹金陵盛景，現(xiàn)場(chǎng)切磋技法、交流理念，于實(shí)景中感悟文化根脈，于創(chuàng)作中增進(jìn)跨國(guó)友誼。

此次活動(dòng)是“以藝通心”美國(guó)舊金山藝術(shù)交流展的重要延續(xù)與深化，更是文化交流與文旅融合的生動(dòng)實(shí)踐?；顒?dòng)依托鐘山風(fēng)景名勝區(qū)豐富資源，以藝術(shù)賦能景區(qū)，提升文化內(nèi)涵與國(guó)際影響力，助力南京文旅事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。同時(shí)，以繪畫為載體搭建常態(tài)化藝術(shù)交流平臺(tái)，推動(dòng)中美民間藝術(shù)互學(xué)互鑒，向世界生動(dòng)講述中國(guó)故事、傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，持續(xù)鞏固中外藝術(shù)合作成果。

筆墨傳情，藝聚鐘山。本次活動(dòng)以藝術(shù)連通心靈、以文化促進(jìn)交融互鑒，不僅為中美藝術(shù)家搭建切磋技藝、交流思想的舞臺(tái)，更為國(guó)際文化交往注入全新活力。活動(dòng)在文明互鑒中凝聚共識(shí)，在藝術(shù)交融中共創(chuàng)未來，為南京打造國(guó)際文化交往高地貢獻(xiàn)智慧，為中外文明交流互鑒貢獻(xiàn)堅(jiān)實(shí)力量。

中國(guó)畫學(xué)會(huì)藝術(shù)家作品賞析

《以藝通心》孫克

《南島晨光》郭怡孮

《基韋斯特海明威故居》林容生

《美國(guó)耶魯大學(xué)一景》許俊

《雪域行旅圖》紀(jì)連彬

《晨光》李漢平

《得大自在》方土

《好萊塢山頂》唐輝

《美國(guó)黃石公園大峽谷》張桐瑀

《蟬鳴高處》喬宜男

《大峽谷彩石》羅公染

《云迷苗鄉(xiāng)》王乘

江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)藝術(shù)家作品賞析

《寧靜致遠(yuǎn)》 高云

《羚羊谷印象》 韓顯紅

《黃石印象》 翟優(yōu)

《吉祥如意》 范石甫

《戴月圖》 徐培晨

《華盛頓夏景》 周矩敏

《云染秋晨》 陳國(guó)歡

《夜色流光》 周海歌

《白頭鷹》 趙治平

《曼哈頓即景》 張廣才

《國(guó)家公園一景》 劉云

《克羅拉多大峽谷》 毛曉劍

《美國(guó)舊金山阿爾卡特拉斯島》 王平

《大美羚羊谷》 董雷

《身著印第安傳統(tǒng)服飾的美少女》 桑建國(guó)

《美國(guó)即景》 孫寬

《舊金山街景》 徐文藻

《錫安國(guó)家公園》 朱天杰

《華盛頓國(guó)會(huì)山莊》 李曉東

《自由女神》 邵連

《美國(guó)黃石公園印象》 周勝榮

《百里擎濤撞目來》 徐生華

《阿卡迪亞之月》 高順嶺

《魔鬼塔》 張凡

《印第安青年之山鷹之歌》 樊蕾

《尼亞加拉瀑布一》 杜愚

《城市山林》 王廣勇

《美國(guó)皮特南燈塔》 梁立志

《紐約街道印象》 張文來

《拱門國(guó)家公園》 王宏

《美國(guó)科羅拉多洲洛嘰山》 聶振文

《美國(guó)黃石公園》 顧光明

《金門大橋》 翟明帥

《美國(guó)黃石公園紅山》 李剛

美國(guó)藝術(shù)家作品賞析

《物質(zhì)與心智》肯尼·瓊斯

《事物本體39》艾倫·史密斯

《小洪流之十》 羅伯特·格林

《港灣》張宏賓

《大峽風(fēng)谷情》 大澤人

《煙雨落深山》 古銑賢

《哈德遜河上-曼哈頓風(fēng)情》楊遠(yuǎn)威

《雪中的優(yōu)勝美地》 劉昌漢

《枯木豐碑》 趙建民

《舊金山藝術(shù)宮》 李民

《新澤西之秋》 叢志遠(yuǎn)

《太平洋卡密爾小景》 周平珖

《2025中央公園的一場(chǎng)雪》 全漢東

《優(yōu)勝美地風(fēng)光》王海嬰

《源-2025》 劉蘭芳

《獨(dú)處》 馬涌

《霧鎖金門》 陳健群

《紅巖》 惠君

《美國(guó)大峽谷》 鄭澤杰

《美西風(fēng)情》 姜雯溪

《美國(guó)街頭的風(fēng)景》 王岳

《塵與火牛仔之舞》 陳興杰

《曼哈頓》 陳向東

《光焰沉界》 方丟丟

《圓型美國(guó)西部風(fēng)景》 潘育川

《金州勇士》 徐治慶

來源：江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)