11. 失焦的世界 / The Out-of-Focus World

世界在我的眼中輕輕模糊。
建筑向后退，風(fēng)向前走。
一切都在遠(yuǎn)離我——
連時間也不再清晰。

我伸手去觸那模糊的邊緣，
卻摸到自己的呼吸。

The Out-of-Focus World

The world softens in my eyes.
Buildings recede, wind steps forward.
Everything drifts away—
even time loses its outline.

I reach for the blur’s edge,
and touch my own breath instead.

12. 光的陷阱 / The Trap of Light

光太多的時候，
影子就開始逃亡。
我看見它躲進墻角，
蜷縮成一粒塵埃。

我想救它，
卻被光刺瞎了眼。

The Trap of Light

When light becomes too much,
shadow begins to flee.
I see it hide in a corner,
curling into a grain of dust.

I try to save it—
the light blinds me.

13. 時間的鏡面 / The Mirror of Time

鏡子從不說謊，
但它喜歡延遲。
我看著自己的倒影，
它卻慢了一秒微笑。

那一秒里，
時間看見了自己。

The Mirror of Time

The mirror never lies,
but it loves to delay.
I look at my reflection;
it smiles a second too late.

In that second,
time sees itself.

摘自獨立學(xué)者靈遁者中英文詩歌集《光在裸奔》

作者簡介：靈遁者，中國獨立學(xué)者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現(xiàn)居西安。哲學(xué)家，藝術(shù)家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風(fēng)清》《我的世界》《牙牙學(xué)語》等。其作品樸實大膽，富有新意。

個人座右銘：生命在于運動，更在于探索。

靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國學(xué)三部曲，散文小說五部曲。

科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構(gòu)世界》《觀自在大千世界》《信息與關(guān)系》《AI新紀(jì)元 先知變局》。

國學(xué)三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi

散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動》《從今往后》，《云淡風(fēng)輕》《我的世界》《春風(fēng)與你》。