近日，“對話·復現·傳承——中德學生合作燙樣研究紀實展”，在北京恭王府博物館開展。展覽系統(tǒng)展示中德兩國高校師生對中國清代建筑燙樣的研究、復原與傳承成果，以跨文化視角推動傳統(tǒng)建筑技藝活化傳播。展覽將持續(xù)至5月5日。

“燙樣”是清代對紙質建筑模型的稱謂，以紙板、秫秸、木頭等輕質材料經剪裁、熨燙、粘合而成，也正因制作時有些部位需用烙鐵熨燙成型而得名。展覽的核心展品清惠陵地宮燙樣復制品由德國柏林工業(yè)大學建筑學院的學生制作，古代工匠會在燙樣上貼上黃簽，用很小的文字標注工程尺寸等信息，這件復制品上的漢字，都是由德國學生所寫。

聯合策展人林禹岑表示，德國學生更多是把黃簽上的漢字作為一種圖像來進行描摹，正是這種比較稚拙的筆觸，體現出學生們對于燙樣和中國傳統(tǒng)營造技藝的興趣。

這件燙樣的原件藏于德國柏林民族學博物館，有趣的是，它的身份認定跨越了近百年。1922年，中國留德學生奚福泉將它誤判為光緒崇陵地宮模型，此后一直無人更正。直到2021年，清華大學與柏林工業(yè)大學師生聯手研究，通過比對細節(jié)，最終認定這件燙樣實為同治惠陵地宮模型，從而糾正了長達近百年的學術誤判。

聯合策展人文雯介紹，為揭示燙樣的工藝與內涵，團隊綜合運用了多項科學手段：通過X光片觀察內部結構；采用微損技術進行顯微分析，判斷顏料、紙張等材質；利用無損檢測技術進行分析?！拔覀冞€采用了3D數字建模技術，對燙樣的每一個構件進行完整的數字攝影測量和建模，借助數字模型開展深度研究，既能幫助研究人員放大看清肉眼難以分辨的燙樣細節(jié)，還能進行剖切等對實體燙樣有破壞性的操作，是燙樣研究的重要輔助手段。”

自2021年起，清華大學建筑學院持續(xù)與德國柏林工業(yè)大學建筑學院合作，共同對柏林民族學博物館藏中國清代燙樣開展跨國研究和復原實踐。展覽通過“緣起”“探究”“復現”“傳承”四個單元，以紀實視角完整呈現中德兩國師生的研究歷程和復原成果，在跨文化交流視野下，展現中國傳統(tǒng)營建思想和技術的當代價值。

看看新聞記者: 毛睿 李柏林

編輯: 毛睿

責編: 丁桃