01

譯文

張?zhí)朴⑹秦┫鄰埳逃⒌母绺�。張商英年少時(shí)曾跟隨唐英學(xué)習(xí)。張?zhí)朴⒃谑穼W(xué)上的造詣非常高，有《宋名臣傳》《蜀梼杌》流傳于世。

熙寧元年春天，他以前任御史的身份，在守喪期滿后回京，途經(jīng)洛陽。當(dāng)時(shí)河南府尹帶著同僚和下屬出城賞花游玩，根本就沒有堅(jiān)守在工作崗位上。張?zhí)朴⒈阍隗A館的墻壁上題了一首詩：“先帝昭陵土未干，又聞?dòng)篮裨嵋鹿�。小臣有淚皆成血，忍向東風(fēng)看牡丹。”

府尹聽說這首詩后，大驚失色，趕緊派人送信道歉并備上禮物，但張?zhí)朴⒕芙^不收。這是因?yàn)楫?dāng)時(shí)仁宗的陵寢剛剛修成不久，英宗皇帝又剛剛?cè)ナ�，還幸虧張?zhí)朴⑦@次是還朝任職而不是返回御史臺(tái)——不然的話，這位河南府尹恐怕就難免要被彈劾治罪了。

02

原文

張?zhí)朴⒄撸煊X丞相兄也。丞相少受學(xué)于唐英，唐英有史才，嘗作《宋名臣傳》、《蜀禱杌》行于代。

熙寧元年春，以前御史服除還京朝過洛，府尹同僚屬出賞花，皆不見。唐英題詩傳舍云：“先帝昭陵土未干，又聞?dòng)篮裨嵋鹿凇Ｐ〕加袦I皆成血，忍向東風(fēng)看牡丹。”

尹聞之，遽遺書為禮，卻而不受。蓋仁宗山陵初成，英宗厭代，賴唐英還朝不得歸臺(tái)，不然，河南尹者不免矣。

03

張?zhí)朴?/strong>：北宋官員。他認(rèn)為神宗時(shí)期的兩位宰輔年事已高，所以推薦王安石入朝主政。

天覺丞相：即張商英，字天覺。這位爺是被王安石和章惇賞識(shí)，在很長的時(shí)間里他都是新黨身份。他因?yàn)榉磳?duì)蔡京被蔡京打成元祐黨籍，就有點(diǎn)滑稽了。

04

我其實(shí)不太相信一個(gè)省級(jí)干部能干出這么不講政治的事。當(dāng)然了，也有可能封疆大吏當(dāng)?shù)镁昧藢?dǎo)致他飄了。這算是在兩個(gè)皇帝的喪事期間還搞這樣的事，太過分了。

但是這里有個(gè)問題在于，最后張?zhí)朴⒁矝]有彈劾他。我覺得如果以公心論的話，是要彈劾的。所以，這張?zhí)朴⑦�是有點(diǎn)私心的吧。

果然，這邵伯溫一旦要夸人了，那就比較尷尬了。