《曾國(guó)藩日記》筆記：不要到處訴苦

原文：

道光二十三年六月初一日

早起，至?xí)瘢^）敬神。旋與黃鶴汀、鄒云皆圍棋三局。拜客五家。

歸，聞放云貴試差信，心中有得失之念，膠轕縈擾，幾不可自持。隨接家信，為之一喜，始將妄念消去。輾轉(zhuǎn)久看，自悔不應(yīng)將弟書(shū)發(fā)還，使弟受堂上之責(zé)。

晚飯后，去看岱云病，見(jiàn)其勢(shì)甚沉重，為之驚惶憂懼者久之。歸，曹西垣來(lái)，言其百端挫折，實(shí)難為情。

夜拜斗，早睡。

譯文：

道光二十三年六月初一日

早上起來(lái)，先去了會(huì)館敬神。返回時(shí)順道與黃鶴汀、鄒云皆各下了三局圍棋。然后再去拜訪了幾個(gè)客人。

回到住處后，收到鄉(xiāng)試主考設(shè)在了云南、貴州的消息，心里有些患得患失的想法。心煩意亂的，沉靜不下來(lái)。直到收到家信，心情才好起來(lái)，前面的心煩雜念才沒(méi)了。看著信，有點(diǎn)后悔之前不應(yīng)該將弟弟的書(shū)信寄回去，讓他受了父親的責(zé)備。

晚飯后，去看了岱云的病情，看到他身體情況特別不好，很長(zhǎng)一段時(shí)間心里都在替他擔(dān)心。后到住處后，曹西垣過(guò)來(lái)找我聊天，整個(gè)過(guò)程一直在向我傾訴他的各種挫折，我聽(tīng)著實(shí)在有點(diǎn)難為情。

晚上一個(gè)人靜看了會(huì)北斗星，然后便早早睡了。

李輝（哲仕品牌策略設(shè)計(jì)公司創(chuàng)始人）：

不要到處找人沒(méi)完沒(méi)了的傾訴，特別是訴苦。曹西垣大晚上的找曾國(guó)藩傾訴自己的各種不順和挫折，曾國(guó)藩也給不了他什么建議，只能是在難聽(tīng)著極度的難為情罷了。

向他人傾訴不順，即使對(duì)方是很好的朋友，那又能怎樣，是希望朋友附和自己一起悲天憫人，還是希望朋友警醒自己不應(yīng)該這樣？再說(shuō)朋友不一定關(guān)心你那點(diǎn)破事。你滿(mǎn)腹的苦水沒(méi)完沒(méi)了的倒，要好的朋友只能難為情的勸你兩句，普通的人，則只會(huì)在心里排斥你：誰(shuí)還沒(méi)有自己的苦水？憑什么你一堆苦水往我身上倒？

另外補(bǔ)充一下：曹西垣是曾國(guó)藩的同鄉(xiāng)，剛到京城時(shí)，還曾在曾國(guó)藩宅中借過(guò)宿，曾國(guó)藩比較照顧進(jìn)京同鄉(xiāng)的生活。也許正是因?yàn)檫@樣，曹西垣在遇到了各種挫折后，想到的傾訴窗口還是曾國(guó)藩。