2026年恰逢普契尼經(jīng)典歌劇《圖蘭朵》1926年米蘭斯卡拉歌劇院首演百年，上海歌劇院以一場(chǎng)高規(guī)格復(fù)排制作，將這部東西方藝術(shù)交融的傳世之作帶到上音歌劇院舞臺(tái)。4月24日至26日，由意大利指揮家丹尼埃萊·卡萊加里、復(fù)排導(dǎo)演馬爾科·甘迪尼、聲樂(lè)指導(dǎo)賈尼·法布里尼組成的“意式黃金三角”領(lǐng)銜，攜手女高音英厄耶德·巴戈恩·莫、男高音伊萬(wàn)·馬格里等中外兩組實(shí)力歌唱家聯(lián)袂呈現(xiàn)。

本文中配圖均為上海歌劇院《圖蘭朵》排練照

作為普契尼未竟的“天鵝之作”，《圖蘭朵》是全球上演率最高、最具辨識(shí)度的歌劇經(jīng)典之一。本輪演出延續(xù)2018年羅貝托·安多團(tuán)隊(duì)舞美設(shè)計(jì)，在經(jīng)典框架上完成升華版重塑——復(fù)排并非簡(jiǎn)單復(fù)刻，而是在原有布景基礎(chǔ)上重構(gòu)舞臺(tái)調(diào)度、深度挖掘人物內(nèi)心，在常規(guī)復(fù)排周期內(nèi)完成了新的藝術(shù)打磨。

一票難求印證市場(chǎng)活力

本輪《圖蘭朵》自2月中旬開(kāi)票，僅一個(gè)多月便全部場(chǎng)次售罄，成為上海歌劇院2026年第二個(gè)全場(chǎng)售罄項(xiàng)目。上音歌劇院首次開(kāi)放加座，加座票也迅速告罄，三場(chǎng)全滿、加座售罄的成績(jī)，在《圖蘭朵》歷年演出中亦屬罕見(jiàn)。這強(qiáng)勁票房印證了滬上觀眾對(duì)經(jīng)典歌劇的持續(xù)熱情，更折射出中外聯(lián)合制作、高品質(zhì)內(nèi)容正成為城市文化活力的重要引擎。

上海歌劇院院長(zhǎng)石倚潔直言：“上海擁有成熟且挑剔的歌劇觀眾，他們懂經(jīng)典、重品質(zhì)，只要拿出真正一流的制作，觀眾一定會(huì)用票房回應(yīng)?！?在他看來(lái)，歌劇市場(chǎng)從來(lái)不是“不好”，而是“東西不夠好”，唯有以藝術(shù)質(zhì)量贏得市場(chǎng)，以經(jīng)典魅力激活觀眾，才能讓高雅藝術(shù)真正走進(jìn)人心。

上海歌劇院黨委書(shū)記趙蕾認(rèn)為，同一季度多部國(guó)際制作同臺(tái)、高密度高品質(zhì)的排期，讓上海成為國(guó)內(nèi)歌劇迷“實(shí)名羨慕”的城市，也讓她更堅(jiān)定了劇院走精品化、國(guó)際化路線的信心。

意式精髓與中國(guó)表達(dá)雙向奔赴

此次主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)國(guó)際主創(chuàng)深度賦能：指揮丹尼埃萊·卡萊加里深耕普契尼與威爾第作品，擅長(zhǎng)還原歌劇細(xì)膩而暴烈的音樂(lè)張力；復(fù)排導(dǎo)演馬爾科·甘迪尼擁有40年歌劇執(zhí)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)，曾任米蘭斯卡拉歌劇院學(xué)院導(dǎo)演，帶來(lái)原汁原味的意大利戲劇表達(dá)；聲樂(lè)指導(dǎo)賈尼·法布里尼四度來(lái)滬，以嚴(yán)謹(jǐn)教學(xué)助力演員精準(zhǔn)把握意大利語(yǔ)演唱精髓。

卡萊加里坦言，《圖蘭朵》如童話般直白動(dòng)人，即便初入劇場(chǎng)的觀眾也能被打動(dòng)?！拔沂侵v故事的人，扎根意大利傳統(tǒng)，同時(shí)在與中國(guó)文化的交融中實(shí)現(xiàn)共同成長(zhǎng)?！笔状蔚皆L上海的他，驚嘆于這座城市傳統(tǒng)與現(xiàn)代的交織，在朱家角的古巷與美食中，與樂(lè)譜里的東方意象產(chǎn)生奇妙共鳴。

甘迪尼則強(qiáng)調(diào)，歌劇的永恒魅力在于各藝術(shù)元素的精妙平衡，《圖蘭朵》的核心是愛(ài)的重生。本輪他強(qiáng)化舞臺(tái)動(dòng)感與戲劇張力，突出四場(chǎng)重要合唱的層次感，聯(lián)合上海歌劇院合唱團(tuán)與中國(guó)福利會(huì)少年宮小伙伴藝術(shù)團(tuán)合唱團(tuán)共同呈現(xiàn)，讓這一版更強(qiáng)烈、更真實(shí)、更具感染力?！罢嬲膮^(qū)別不在文化，而在藝術(shù)是否發(fā)自內(nèi)心?！?/p>

公開(kāi)選角激活人才池

本輪《圖蘭朵》所有角色均經(jīng)全院公開(kāi)選拔產(chǎn)生，兩組陣容全部通過(guò)公平競(jìng)爭(zhēng)擇優(yōu)確定，打破固定班底，讓能者居上。宋倩首次完整飾演圖蘭朵，憑借八年意大利求學(xué)功底獲得主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)高度認(rèn)可；韓蓬以豐富舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)詮釋卡拉夫，與國(guó)際歌唱家伊萬(wàn)·馬格里形成雙組輝映；肖昕怡、楊麗瑩、余楊、王浩洋等青年演員通過(guò)選拔脫穎而出，站上舞臺(tái)。

石倚潔表示，公開(kāi)選角將成為上海歌劇院常態(tài)化機(jī)制，覆蓋所有劇目及中國(guó)青年歌劇藝術(shù)人才培養(yǎng)計(jì)劃學(xué)員?！拔覀円o優(yōu)秀青年歌唱家公平機(jī)會(huì)，以競(jìng)爭(zhēng)激發(fā)藝術(shù)熱情，讓舞臺(tái)更多元、更有活力，最終實(shí)現(xiàn)‘出人才、出作品’的目標(biāo)?！泵髂陝≡哼€將為青年藝術(shù)家全新制作唱片，持續(xù)夯實(shí)人才梯隊(duì)。