4月28日，《習(xí)近平談治國(guó)理政》第五卷英文版中印尼推介會(huì)在印度尼西亞雅加達(dá)舉辦。印度尼西亞國(guó)家研究創(chuàng)新署研究員哈亞媞·諾馥思在會(huì)上發(fā)言時(shí)表示，在全球格局深刻變化的背景下，全面、客觀地理解中國(guó)，已成為印尼開(kāi)展對(duì)華合作的重要前提。印尼和中國(guó)正以開(kāi)放的心態(tài)擁抱差異，通過(guò)人文交流機(jī)制推動(dòng)兩國(guó)民心相通。

諾馥思指出，中國(guó)對(duì)印尼而言既“接近”又“遙遠(yuǎn)”?！敖咏斌w現(xiàn)在雙方在政府合作與人文交流層面的聯(lián)系日益緊密；“遙遠(yuǎn)”則源于部分涉華敘事難以全面反映中國(guó)現(xiàn)實(shí)，導(dǎo)致認(rèn)知偏差。因此，加強(qiáng)對(duì)中國(guó)的系統(tǒng)性理解，不僅是學(xué)術(shù)議題，更具有現(xiàn)實(shí)與戰(zhàn)略意義。

諾馥思表示，《習(xí)近平談治國(guó)理政》第五卷為理解中國(guó)提供了重要參考。該書系統(tǒng)呈現(xiàn)了中國(guó)的發(fā)展目標(biāo)、治理理念及政策路徑，有助于外界把握中國(guó)在新時(shí)代的轉(zhuǎn)型方向及應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的思路。通過(guò)相關(guān)內(nèi)容，印尼讀者能夠更加清晰地理解中國(guó)21世紀(jì)以來(lái)的發(fā)展進(jìn)程及其背后的政策邏輯。

她重點(diǎn)提到，“中國(guó)式現(xiàn)代化”和“高質(zhì)量發(fā)展”是書中具有代表性的核心理念。中國(guó)式現(xiàn)代化不僅意味著經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，更體現(xiàn)為對(duì)發(fā)展路徑的自主選擇，即從高速增長(zhǎng)轉(zhuǎn)向更加平衡、可持續(xù)的發(fā)展模式，強(qiáng)調(diào)以人民為中心，并在經(jīng)濟(jì)發(fā)展與生態(tài)保護(hù)、傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間尋求平衡。她認(rèn)為，中國(guó)在人口規(guī)模巨大的條件下推進(jìn)現(xiàn)代化，本身具有重要探索意義，其成功經(jīng)驗(yàn)為其他國(guó)家提供了重要借鑒。相關(guān)理念強(qiáng)調(diào)共享發(fā)展與合作共贏，體現(xiàn)出開(kāi)放包容的國(guó)際視角。

在談及印尼和中國(guó)關(guān)系時(shí)，諾馥思指出，兩國(guó)在價(jià)值觀層面存在諸多共通之處，例如都重視集體利益、強(qiáng)調(diào)包容多元。這些共性為雙方深化合作提供了良好基礎(chǔ)。雙方應(yīng)以開(kāi)放心態(tài)面對(duì)差異，通過(guò)加強(qiáng)溝通、完善便利化措施，促進(jìn)人員往來(lái)，增進(jìn)民心相通。“中國(guó)倡導(dǎo)的互聯(lián)互通合作理念有助于構(gòu)建更加緊密的伙伴關(guān)系。印尼應(yīng)繼續(xù)加強(qiáng)對(duì)中國(guó)的學(xué)習(xí)并與中國(guó)加深交流，在相互理解基礎(chǔ)上推動(dòng)雙邊關(guān)系不斷深化，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展目標(biāo)?！彼f(shuō)。

本次活動(dòng)由中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室、印度尼西亞人口流動(dòng)部、中國(guó)外文局（中國(guó)國(guó)際傳播集團(tuán)）和中國(guó)駐印度尼西亞大使館共同主辦，中國(guó)外文局所屬外文出版社、亞太傳播中心（人民中國(guó)雜志社、中國(guó)報(bào)道雜志社）承辦。

（審核：李小華、戚易斌、衛(wèi)蕓輝）