中超聯(lián)賽第九輪，青島海牛主場對陣上海海港。結(jié)果，青島海牛憑借羅森文、葉博亞和金永浩的進球，3-1完勝上海海港，爆出了本輪的一大冷門，而海港則繼續(xù)著本賽季掙扎的表現(xiàn)。

海港本賽季傷病問題非常嚴(yán)重，球隊核心攻擊手陸續(xù)倒下，對陣海牛的這場比賽，球隊只能以李新翔、劉祝潤等本土年輕球員作為進攻橋頭堡，但這樣的安排只能算是權(quán)宜之計，而且這些球員在場上也的確沒能展現(xiàn)出讓人眼前一亮的表現(xiàn)。如果說劉祝潤還有助攻楊希進球的“高光”表現(xiàn)的話，那么相比之下，李新翔的發(fā)揮就只能用令人失望來形容了。

21歲的李新翔可謂是去年上海海港的“新人王”，為海港奪冠立下了汗馬功勞，甚至比已經(jīng)入選了國足的蒯紀(jì)聞還要出彩。今年，海港前場減員嚴(yán)重，李新翔也得到了更多的比賽時間，但他的效率卻開始大幅下滑。對陣海牛的比賽，李新翔出現(xiàn)在主力中鋒的位置上，但這反而將他身體素質(zhì)糟糕、不善對抗的缺點無限放大。面對海牛的防守球員，無論是安杰爾科維奇、金洋洋還是韋子弦，李新翔在身體上都占不到任何便宜，往往是一碰就倒，甚至顯得比中超賽場有名的“大竹竿”朱鵬宇還要脆弱。

當(dāng)然，要求邊鋒出身的李新翔擁有壯碩的身體，似乎顯得有些苛刻了。但李新翔本場暴露出的最大問題，是他在處理關(guān)鍵球時的粗糙。上半場，李新翔不是沒有過機會，安佩姆前場連續(xù)突破后的妙傳，幾乎讓李新翔獲得了在禁區(qū)內(nèi)直面牟鵬飛的機會，但他竟然將球停大了，把絕好的機會拱手讓出；上半場尾聲階段，海港又獲得了一次非常好的反擊機會，此時海牛的后防線和中場已經(jīng)脫節(jié)，李新翔拿球后只要將球交給已經(jīng)快速前插的安佩姆，前方便是一大片的開闊地，但是李新翔的傳球竟然又傳大了，這腳法控制令人無語。

本賽季，隨著王鈺棟的逐漸消沉，如果李新翔能延續(xù)上賽季的成長勢頭，那么他其實很有希望成為中國國足重要的一枚棋子，畢竟邵佳一團隊正在不斷搜羅年輕球員，李新翔也一直是重點考察對象。但是，聯(lián)賽已經(jīng)過去了接近三分之一，獲得重用的李新翔，表現(xiàn)甚至還不如王鈺棟，倘若邵佳一真的曾對李新翔抱有什么厚望的話，那么現(xiàn)在他無疑要感到失望了。