公元前221年秋天，咸陽宮燈火輝煌，六國使節(jié)低眉順目，可坐在最顯眼位置的卻不是大將王翦。此時的王翦，正遠在頻陽老家，披蓑戴笠躬身插秧。田埂旁鄉(xiāng)親驚訝地問他為何不赴朝受賞，他淡淡一笑，把木耙往肩頭一扛，默默轉(zhuǎn)身。

誰都記得，這位出身隴西的漢子少年時便習兵法，腰桿挺直，步伐穩(wěn)健。十五歲隨白起軍中測繪地形，十九歲握旗指揮先鋒，三十余歲已能獨立領(lǐng)兵。沙場冷風吹硬了他的臉，也磨出了那雙捕捉戰(zhàn)機的鷹眼。

他第一次讓天下側(cè)目，是在公元前236年攻趙。秦軍連下九城，兵鋒直指邯鄲。王翦不貪功，一面筑壘穩(wěn)固后路，一面用間諜瓦解趙將合作，硬生生把一場大決戰(zhàn)拖成連續(xù)包餃子。趙國自此元氣大傷。

更大的舞臺是公元前224年伐楚。六十萬秦軍衣甲如林，糧草綿延數(shù)百里。楚地山水縱橫，適合設(shè)伏。王翦卻堅持厚集兵力，緩慢推進，寧可多挖壕溝，也不踏進對方預設(shè)的陷阱。三年后，楚都郢陷落，兵士唱著秦音俚曲洗甲東水。

贏政在灞橋設(shè)宴為他餞行，賜金帛玉器不計其數(shù)。王翦卻一次次派人回朝，再要良田宅邸。帳中副將們低聲議論：將軍怎會如此貪得無厭？王翦低笑：“天子性多疑。我要讓他相信，我愛的是田地，不是王位?！北娙嘶腥?。

事實證明這條計謀極為穩(wěn)妥。六國既滅，朝堂開始議論撤軍裁將。蒙恬、王賁仍握重兵，唯有王翦在故鄉(xiāng)修渠種桃。他送回帥印，自請致仕，只留一句話：“老矣，愿以余生守土?！?/p>

有人替他惋惜：昔日白起因長平大勝反遭猜忌，終被賜劍自盡；若王翦隱居，是否屈才？然而王翦看得清楚。秦已一統(tǒng)，外無強敵，內(nèi)需整飭。武功再盛，反而刺眼。能進能退，才是真保命之道。

不止能退。王翦懂得斂功。他把攻楚時因守水道而少死一兵的方案寫成軍律，交給廷尉，留作后世操典。又把分進合擊、緩進速決等經(jīng)驗編成簡策，命家人獻給朝廷。大功已成，卻把榮光讓給年輕將校。

公元前219年，始皇東巡途經(jīng)頻陽，特地遣使召王翦復出。那天黃昏，老將扶杖立在門前，對使者只說八字：“請告陛下，臣已無用?！笔拐咴偃卣?，他仍不改口。對話不過短短二十余字，卻透著決絕。

使者回報，贏政沉吟良久，輕嘆一聲：“朕不殺他，他自知可留。”話音低，卻傳遍朝野。大秦軍功最盛之人，就此銷聲匿跡；壯闊江山與他再無瓜葛。

十年后，王翦病逝鄉(xiāng)里。鄰里抬棺時，只見堂上懸一幅舊帛，上書四字：知止者明。沒有厚葬，亦無鐘鼓。春雨打在棺蓋，聲聲作響。人們這才意識到，這位笑里藏刀、功勛蓋世的大將，用一場悄無聲息的歸隱，為自己也為家族贏得了最安全的結(jié)局。