10. 光之墓 / The Tomb of Light

光死在自己身上。
它的尸體是白晝，
它的靈魂是影。

而我，
是它未完成的句子。

The Tomb of Light

Light dies within itself.
Its body—day,
its soul—shadow.

And I,
its unfinished sentence.

11. 光的體溫 / The Temperature of Light

光有體溫。
它貼在皮膚上，
像思念的影。

夜降臨時，
它一點點冷卻，
像我
逐漸失去的名字。

The Temperature of Light

Light has a temperature.
It rests on skin—
the shadow of longing.

When night falls,
it cools, slowly,
like my name
fading from memory.

12. 光的幻覺 / The Illusion of Light

也許光不是真實的，
只是我們共同的幻覺。

因為當(dāng)我閉上眼，
它仍在——
在體內(nèi)，
在夢之后。

The Illusion of Light

Perhaps light isn’t real,
only a shared illusion.

For when I close my eyes,
it remains—
inside the body,
beyond the dream.

13. 光的孤獨 / The Solitude of Light

光沒有伴侶。
它生于自身，
也死于自身。

它穿透萬物，
卻無人
穿透它。

The Solitude of Light

Light has no companion.
It is born of itself,
dies of itself.

It passes through all things—
and none
through it.

14. 光的信徒 / The Worshipper of Light

我見過有人
在光中祈禱。
他閉著眼，
卻看見了一切。

他不是信仰光，
而是
被光信仰。

The Worshipper of Light

I saw a man
praying in light.
His eyes were closed,
yet he saw all things.

He did not believe in light—
light
believed in him.

摘自獨立學(xué)者靈遁者中英文詩歌集《光在裸奔》

作者簡介：靈遁者，中國獨立學(xué)者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現(xiàn)居西安。哲學(xué)家，藝術(shù)家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風(fēng)清》《我的世界》《牙牙學(xué)語》等。其作品樸實大膽，富有新意。

個人座右銘：生命在于運動，更在于探索。

靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國學(xué)三部曲，散文小說五部曲。

科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構(gòu)世界》《觀自在大千世界》《信息與關(guān)系》《AI新紀(jì)元 先知變局》。

國學(xué)三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi

散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動》《從今往后》，《云淡風(fēng)輕》《我的世界》《春風(fēng)與你》。