在母親節(jié)前夕，白宮玫瑰園舉辦了一場(chǎng)本應(yīng)充滿溫情與敬意的活動(dòng)。總統(tǒng)唐納德·特朗普親自致開(kāi)場(chǎng)詞，活動(dòng)的名義主題是向那些因戰(zhàn)爭(zhēng)失去子女的母親，以及因無(wú)證移民所犯下的刑事案件而痛失孩子的母親表達(dá)慰問(wèn)。

這場(chǎng)以“母親節(jié)”為名的活動(dòng)，最終卻演變成一場(chǎng)圍繞總統(tǒng)個(gè)人抱怨、自我夸耀與政治宣示的冗長(zhǎng)獨(dú)白。特朗普一上臺(tái)，并未立即談及任何一位失去孩子的母親，而是把話題轉(zhuǎn)向了玫瑰園本身——準(zhǔn)確地說(shuō)，是他如何親自推動(dòng)了對(duì)玫瑰園的重新設(shè)計(jì)。

他說(shuō)：“它的問(wèn)題在于，你根本沒(méi)法在上面走，因?yàn)檫@里建在濕地上，草地一直都是濕漉漉的�！彼又a(bǔ)充道：“所以當(dāng)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)布魯克·羅林斯起身開(kāi)始發(fā)表一場(chǎng)精彩演講時(shí)，她會(huì)站在泥地里，然后說(shuō)，‘我把鞋弄壞了�！�

她的演講永遠(yuǎn)不可能像本來(lái)那樣好，因?yàn)樗偸窃趽?dān)心把鞋弄壞�！边@番關(guān)于草地和鞋子的長(zhǎng)篇議論，占據(jù)了開(kāi)場(chǎng)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，與“母親節(jié)”的主題幾乎毫無(wú)關(guān)系。

隨后，特朗普終于轉(zhuǎn)向活動(dòng)名義上的主旨，但很快又偏離進(jìn)入自己熟悉的競(jìng)選話語(yǔ)體系。他夸耀稱，“看起來(lái)像一支大篷車”這套帶有強(qiáng)烈反移民色彩的說(shuō)法，出自自己之口。這種“大篷車”話語(yǔ)曾是他多次針對(duì)中美洲移民車隊(duì)使用的攻擊性表述，被廣泛批評(píng)為種族主義煽動(dòng)。

特朗普毫不掩飾地說(shuō)：“我覺(jué)得這是我起的，我想出來(lái)的，‘看起來(lái)像一支大篷車。’”他還補(bǔ)充道：“25000、30000人不斷涌上來(lái)。他們穿過(guò)了墨西哥�！边@些話顯然不是在安慰失去孩子的母親，而是在借機(jī)重新點(diǎn)燃其反移民政治議程的火苗。

接著，特朗普又轉(zhuǎn)向了他對(duì)跨性別兒童的攻擊性主張。他說(shuō)：“我們?yōu)樗腥俗柚沽藢?duì)你們孩子的跨性別毀傷。我們沒(méi)有這種事了�！边@一表態(tài)延續(xù)了他長(zhǎng)期以來(lái)針對(duì)跨性別群體、尤其是跨性別青少年的政策攻擊，與活動(dòng)主題同樣毫無(wú)關(guān)聯(lián)。

在講話的尾聲，特朗普終于試圖向在場(chǎng)的幾位母親致意，其中包括賈尼斯·錢斯——她的兒子、海軍陸戰(zhàn)隊(duì)上尉杰西·梅爾頓三世在阿富汗身亡。特朗普對(duì)她說(shuō)：“這頂帽子真漂亮�！彪S后，他繼續(xù)說(shuō)道：“他們給我名單，告訴我這些人的情況，你知道——他們說(shuō)杰西非常出色，賈尼斯。他們用的詞是‘出色’�！�

整場(chǎng)活動(dòng)下來(lái)，真正屬于母親們的時(shí)刻寥寥無(wú)幾。一位失去兒子的母親所得到的，是“帽子真漂亮”的評(píng)語(yǔ)，以及一段轉(zhuǎn)述他人夸獎(jiǎng)其子“出色”的旁白。而其他母親，幾乎全程都在聽(tīng)總統(tǒng)談?wù)摑竦�、鞋子、大篷車和跨性別議題。

《第十九新聞》的報(bào)道最后不無(wú)諷刺地寫(xiě)道：“所以，嗯，母親節(jié)快樂(lè)？”