（原標(biāo)題：叫特朗普爸爸？“好大兒”用流利英語(yǔ)辯解：我英語(yǔ)不好，沒(méi)有戀父情結(jié)）

? 文 觀察者網(wǎng) 熊超然

就在美國(guó)總統(tǒng)特朗普因威脅吞并格陵蘭島而將北約推向崩潰邊緣僅僅數(shù)周之后，北約秘書長(zhǎng)呂特卻在采訪中大力稱贊這位美國(guó)總統(tǒng)向歐洲國(guó)家施壓、要求提高軍費(fèi)開支，同時(shí)回避了有關(guān)美國(guó)威脅一個(gè)北約成員國(guó)主權(quán)是否恰當(dāng)?shù)膯?wèn)題。

據(jù)美國(guó)“政客”新聞網(wǎng)歐洲版（POLITICO EU）當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月13日?qǐng)?bào)道，呂特當(dāng)天在慕尼黑安全會(huì)議間隙介紹該媒體采訪時(shí)稱，歐洲轉(zhuǎn)向增加國(guó)防開支正讓美國(guó)重新回歸陣營(yíng)。“我認(rèn)為，自柏林墻倒塌以來(lái)，北約正處于最強(qiáng)時(shí)期。”

呂特表示，在當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月12日舉行的北約防長(zhǎng)會(huì)議上，“我感覺(jué)到歐洲人的思維方式發(fā)生了轉(zhuǎn)變，他們不再只是說(shuō)‘嘿，我們要增加國(guó)防開支’，而是說(shuō)‘我們需要在北約中發(fā)揮更大的領(lǐng)導(dǎo)作用’……而這正是美國(guó)所希望的。”

他補(bǔ)充說(shuō)，“這讓美國(guó)更容易繼續(xù)扎根于北約”。

呂特接受POLITICO采訪 POLITICO EU

報(bào)道稱，呂特發(fā)表這些言論的前一天，五角大樓的“三號(hào)人物”、負(fù)責(zé)政策的美國(guó)國(guó)防部副部長(zhǎng)埃爾布里奇·科爾比（Elbridge Colby），在當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月12日于布魯塞爾舉行的北約防長(zhǎng)會(huì)議上發(fā)表了一次“異常友好”的發(fā)言，一些歐洲人將此視為美國(guó)希望讓格陵蘭島事件就此翻篇的信號(hào)。

科爾比呼吁建立新的“北約3.0”，即歐洲人為自身防務(wù)支付更多費(fèi)用，并將北約的活動(dòng)縮減至其核心任務(wù)——保衛(wèi)聯(lián)盟領(lǐng)土。對(duì)此，呂特隨后也表示支持。

同時(shí)，科爾比的論調(diào)還反映出，慕尼黑安全會(huì)議上的許多歐洲人松了一口氣，他們希望上個(gè)月跨大西洋緊張關(guān)系中最糟糕的階段已經(jīng)緩解，至少目前如此。

然而，呂特最近也因在維護(hù)特朗普和美國(guó)方面走得太遠(yuǎn)，而受到一些盟友的批評(píng)。

這種策略，原本在防止特朗普破壞北約的過(guò)程中屢試不爽，但在去年呂特公開稱呼這位美國(guó)總統(tǒng)為“爸爸”之后，卻遭到了嘲笑。

特朗普被呂特稱為“爸爸” 資料圖

當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月27日，POLITICO EU曾報(bào)道指出，北約秘書長(zhǎng)呂特對(duì)美國(guó)總統(tǒng)特朗普的“奉承”，令北約內(nèi)部關(guān)系緊張。1月26日，呂特直言不諱地替美國(guó)在北約中的主導(dǎo)地位“背書”：“如果有人認(rèn)為……歐盟或整個(gè)歐洲可以在沒(méi)有美國(guó)的情況下保衛(wèi)自身，那就繼續(xù)做夢(mèng)吧，你們做不到?！?/p>

呂特此言一出，歐洲各國(guó)反應(yīng)迅速，并且十分憤怒。報(bào)道稱，這場(chǎng)沖突暴露了北約內(nèi)部日益加劇的裂痕：呂特堅(jiān)信，只有讓特朗普保持支持，才能維持北約的完整，而歐洲則日益擔(dān)憂，這種策略正在掏空北約。

北約秘書長(zhǎng)竭力與美國(guó)保持密切關(guān)系，但這卻導(dǎo)致他與歐盟同行之間出現(xiàn)裂痕。歐盟同行現(xiàn)在日益呼吁建立歐洲安全機(jī)構(gòu)，并在北約之外組建一支歐洲大陸軍隊(duì)。

如今，面對(duì)POLITICO的采訪，呂特堅(jiān)稱，“爸爸”這個(gè)稱呼“絕非有意為之”。他用流利的英語(yǔ)解釋說(shuō)，之所以叫特朗普“爸爸”，是因?yàn)樽约旱摹坝⒄Z(yǔ)水平不足”，并否認(rèn)自己有戀父情結(jié)。

呂特形容特朗普是一個(gè)“有趣的人”、“很有幽默感”，對(duì)于“叫爸爸”如今已成為自己身上的標(biāo)簽之一，呂特回應(yīng)道：“我只能接受。”

延伸閱讀：

特朗普給北約算賬：美國(guó)付出太多，回報(bào)太少

當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月21日，美國(guó)總統(tǒng)特朗普終于現(xiàn)身瑞士東部小鎮(zhèn)達(dá)沃斯，在世界經(jīng)濟(jì)論壇年會(huì)上發(fā)表講話。據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，講話中，近期議論度極高的北約和格陵蘭島問(wèn)題再度被提及。

“我們付出如此多，回報(bào)卻如此少?！闭劶氨奔s，特朗普聲稱，美國(guó)得到的只有“死亡、混亂，以及大量資金被送給了那些不領(lǐng)情的人”。報(bào)道稱，他所指的，是北約這一軍事聯(lián)盟以及整個(gè)歐洲。

隨后，特朗普用手指向了坐在臺(tái)下觀眾席上的北約秘書長(zhǎng)呂特。而就在1月21日早些時(shí)候，呂特才剛剛贊揚(yáng)了特朗普施壓北約成員國(guó)增加軍費(fèi)開支的做法。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月21日，美國(guó)總統(tǒng)特朗普在世界經(jīng)濟(jì)論壇年會(huì)上發(fā)表講話 美國(guó)廣播公司

據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，當(dāng)天，在談到格陵蘭島問(wèn)題時(shí)，特朗普先以相對(duì)緩和的語(yǔ)氣說(shuō)，“我非常尊重格陵蘭島人民，也非常尊重丹麥人民。”

但他接著表示，每一個(gè)北約成員國(guó)都有義務(wù)保衛(wèi)自己的領(lǐng)土。除了美國(guó)，沒(méi)有任何國(guó)家能夠保障格陵蘭島的安全。

特朗普稱，在二戰(zhàn)期間，這一點(diǎn)就得到了證明，當(dāng)時(shí)“丹麥在僅僅六個(gè)小時(shí)的戰(zhàn)斗后就向德國(guó)投降”。之后，美國(guó)派兵守衛(wèi)格陵蘭島，為此付出了巨大的代價(jià)和成本，在這塊“巨大而美麗的冰雪之地”上建立了軍事基地。

“如果沒(méi)有我們，你們現(xiàn)在可能在說(shuō)德語(yǔ)和日語(yǔ)，”特朗普稱，戰(zhàn)后美國(guó)把格陵蘭島“歸還”給了丹麥，“我們當(dāng)時(shí)這么做有多愚蠢？他們現(xiàn)在又是多么忘恩負(fù)義?！?/p>

《衛(wèi)報(bào)》對(duì)此評(píng)論說(shuō)，“歸還”一詞是無(wú)稽之談，美國(guó)從未擁有過(guò)格陵蘭島，該島是丹麥的一部分這一事實(shí)已由國(guó)際法確立，并得到過(guò)美國(guó)的承認(rèn)。

特朗普當(dāng)天聲稱，正尋求立即就收購(gòu)格陵蘭島事宜展開談判，但“不會(huì)使用武力奪取”。

“如果我不使用過(guò)度的力量和武力，我們將一無(wú)所獲，而一旦使用，我們將勢(shì)不可擋。我不會(huì)使用武力?！彼f(shuō)。

講話中，特朗普還抱怨稱，除了保護(hù)歐洲免受俄羅斯的威脅之外，美國(guó)從北約那里什么也沒(méi)有得到。

“坦率地說(shuō)，這種說(shuō)法令人反感。北約的集體防御承諾，即第五條款，只在9·11事件后被啟動(dòng)過(guò)一次?！闭f(shuō)完，特朗普又在現(xiàn)場(chǎng)再一次重申了其想要收購(gòu)格陵蘭島的想法。

他告訴在達(dá)沃斯現(xiàn)場(chǎng)的與會(huì)者，美國(guó)正尋求“立即展開談判”，討論收購(gòu)格陵蘭島的問(wèn)題。

特朗普聲稱，格陵蘭島可以在“世界和平與世界安全中發(fā)揮至關(guān)重要的作用”。他堅(jiān)稱，與美國(guó)幾十年來(lái)對(duì)北約的貢獻(xiàn)相比，這只是“一個(gè)很小的要求” 。

對(duì)于北約其他成員國(guó)對(duì)這一軍事聯(lián)盟作出的承諾，他也提出質(zhì)疑：“我們百分之百支持北約，但我不太確定他們是否會(huì)支持我們?！?/p>

當(dāng)然，特朗普也對(duì)“全球精英”施加言語(yǔ)上的壓力，以逼迫他們?cè)试S其收購(gòu)格陵蘭島。他放出一句狠話：“你們可以選擇同意，我們會(huì)非常感激；或者你們可以選擇拒絕，我們會(huì)記住的?！?/p>