原來，《長大后，我從了你》還真有這么回事。

今夜偏知春氣暖，蟲聲蛙聲遍地鳴。春山多勝事，賞玩夜忘歸。此地一別，不知何日重來？

下山的路上，小V見到不遠(yuǎn)處有一小女孩在茶店門口的昏黃燈下讀書，有模有樣，但是就是沒聽出來她在讀什么。

“啊切！”

小V不經(jīng)意間打了個(gè)噴嚏，感覺到了有一絲絲的冷意，于是加快步伐往回走。

越往前走，離小女孩也越近。小V隱隱約約地聽到她在讀：

“Climb high, climb far.Your goal the sky, Your aim the star.”

“小朋友，你家大人在家嗎？給我來一杯熱茶，好不好？”

“好的，叔叔。您稍等。”

小女孩說完立即放下手中的書本，徑直走進(jìn)了里屋。沒一會工夫，她的媽媽就給小V上了杯熱氣騰騰的西湖龍井。小女孩也尾隨她媽來到她剛才讀書的地方，又拿起書本讀起來。

小V打斷了她的朗讀：“小朋友，你剛才讀的是什么？”

“叔叔，我剛才讀的是‘往高處爬，往遠(yuǎn)處爬。你的目標(biāo)是天空，你的目標(biāo)是明星?！毙∨⒂脴?biāo)準(zhǔn)的普通話不緊不慢地朗讀了一遍，那氣質(zhì)那神情像極了一個(gè)大演講家。

“很好很好。”小V（VOA英語城）邊說邊給她鼓掌?！安粚ρ?，我剛才問你前你不是讀的英文么？”

“是的，叔叔。我怕您聽不懂?！毙∨⒁荒樥J(rèn)真的樣子。然后又用英文給小V朗讀了一遍。

透過微弱的燈光，看到她圓圓的小臉蛋上兩側(cè)起了紅潤，紅嘟嘟的。

“你的英語很不錯呀！”

“還行。前些天去省里參加英語比賽拿了一等獎?！?/p>

“You don’t say. I’m so proud of you.”

“謝謝叔叔?？墒悄鸀槭裁凑f我不要說？”

“叔叔沒讓你不要說呀。You don’t say是句英語俚語。它表示驚訝，它的意思相當(dāng)于Really? 真的嗎？或者是Is that really true?這是真的嗎？”

“You don’t say的意思是Really?真的嗎？或者是Is that really true?這是真的嗎？”

“是的。你學(xué)得真快！”

“叔叔的英語好棒！是叔叔您教得好。”

小女生不僅挺懂禮貌的，居然還懂得感恩。

“你知不知道還有其它的地道表達(dá)？”

“是么？您說來聽聽。我學(xué)會正好可以教我的學(xué)生”她一副迫不及待的樣子。

“What? 你還是一名小老師？”

“嘿嘿”她笑而不答。

“除了我剛才說的You don’t say外，其實(shí)還可以說I don’t buy it.或I don’t buy your story.比如：

I don’t buy it. You are a teacher. 我才不信呢，你是一名老師?！?/p>

“我說的是真的，叔叔?！?/p>

“不要緊，叔叔只是給你舉個(gè)例子。”

“再如，I don’t buy your story, you won that English competition.小V我（VOA英語城）不相信你贏了那場英語比賽。”

看她聚精會神的樣子，小V不忍心停下。

“Don’t tell me. She was late again.不會吧，她又遲到了。”

“小V老師，剛才說的I don’t buy it 表示的是不相信。那要表達(dá)‘我不買’用英語怎么說呢？’”

“這個(gè)問題提得好?！也毁I’可以說‘I’m not buying it’或‘I won’t take it.’其中的take就是買下的意思。比如，I’ll take it。我要了，我買下了?！?/p>

“我懂了?！?/p>

聊著聊著，不知不覺夜已深了。小V起身準(zhǔn)備回家了。

“叔叔，您不會是從海外留學(xué)回來的高材生吧？”

“哈哈！”小V笑而不語，愉快地邁開腳步往家的方向走去。

“咦，這不是小V老師么？”

“您是？”

“您不記得我了？我是那個(gè)茶館里的小女孩呀?！?/p>

“哦哦，我想起來了。長這么高這么漂亮了，還真沒認(rèn)出來?！?/p>

“Mini V老師，有空您一定要來我辦公室喝茶哦。我收藏了很多名茶。我是外國語學(xué)院英語系的一名教授?！?/p>

“真不錯。小V改天一定登門拜訪?！?/p>

支持原創(chuàng)拒絕盜版

文稿來源：VOAEC.COM 原創(chuàng)