418-517期間

搜“小紅書(shū)423”進(jìn)入活動(dòng)頁(yè)面

參加線上線下抽獎(jiǎng)

解鎖錦鯉驚喜

超200件產(chǎn)品免費(fèi)送

424前還可以領(lǐng)取

99-10平臺(tái)券哦~

大家好，我是凹叔。

你知道“智者不入愛(ài)河”的下一句是什么嗎？

目前我看到的答案大概有兩個(gè)方向：

一個(gè)是——寡王一路碩博；

另一個(gè)則是——遇你難做智者。

你的答案是哪一種呢？

然而有這樣一位“智者”，她終身未婚，卻把愛(ài)情講得比誰(shuí)都明白。

她就是最富盛名的英國(guó)著名作家——簡(jiǎn)·奧斯汀。

一提到簡(jiǎn)·奧斯汀，自然離不開(kāi)她的創(chuàng)作，尤其是那部世界上最偉大的愛(ài)情小說(shuō)之一——《傲慢與偏見(jiàn)》。

這部小說(shuō)被毛姆稱為“世界十大名著”之一。

雖然寫(xiě)于200年前，如今它依舊是影視翻拍的熱門(mén)之選。

可見(jiàn)這本經(jīng)典所傳遞的價(jià)值觀和愛(ài)情觀，對(duì)后世產(chǎn)生的影響是無(wú)比深遠(yuǎn)的。

簡(jiǎn)·奧斯汀用自己的創(chuàng)作全程旁敲側(cè)擊暗示那些沉浸在愛(ài)情里的人：弄清自己真正需要什么，才是對(duì)彼此的尊重。

就像是一面鏡子，讓我們?nèi)ニ伎甲约合胍膼?ài)情和婚姻，究竟是怎么樣的。

01

如果結(jié)婚不是為了愛(ài)情

那我寧愿獨(dú)自生活

你很難想象，

正是這位寫(xiě)出世界上最偉大愛(ài)情小說(shuō)之一的女作家，她自己卻終身未嫁。

簡(jiǎn)·奧斯汀出生于一個(gè)牧師家庭。

對(duì)她來(lái)說(shuō)，家庭占據(jù)了自己的絕大部分生活，外面的世界在她看來(lái)都微不足道。

父親退休后每年可以領(lǐng)到600英鎊，這在當(dāng)時(shí)，足以支撐一個(gè)家庭，他們過(guò)著寧?kù)o、單調(diào)但又體面的生活，在這種家庭環(huán)境下，簡(jiǎn)·奧斯汀身上有著所有“才女“該具備的氣質(zhì)：

會(huì)說(shuō)多國(guó)語(yǔ)言，會(huì)彈琴、唱歌、跳舞，還擅長(zhǎng)做各種手工活，更重要的是，她從很早就開(kāi)始投入到自己熱愛(ài)的寫(xiě)作之中。

這樣一位“才女“當(dāng)然也曾被無(wú)數(shù)人愛(ài)慕。

簡(jiǎn)·奧斯汀曾有過(guò)一段短暫的戀愛(ài)，對(duì)象是一位貧窮的愛(ài)爾蘭青年托馬斯，因?yàn)楹?jiǎn)自己的家庭條件并不是很富裕，這段感情一開(kāi)始便沒(méi)有被看好。

尤其他們兩個(gè)人就算結(jié)婚，面對(duì)物質(zhì)生活也是極其不現(xiàn)實(shí)的。

最終托馬斯還是選擇了符合自己標(biāo)準(zhǔn)的富家小姐。

簡(jiǎn)·奧斯汀也遇到了一位富有的追求者哈里斯，在身邊的人看來(lái)，這無(wú)疑是一樁完美的婚姻。

但那時(shí)的簡(jiǎn)27歲，對(duì)方才只有21歲，她意識(shí)到自己并不愛(ài)對(duì)方，還是選擇了拒絕。

用她自己的話來(lái)說(shuō)就是：

“除非你真的喜歡他，別考慮接受他的求婚，任何事都比沒(méi)有感情的婚姻要好，都可以忍受。”

后來(lái)隨著兄弟姐妹組建了自己的家庭，簡(jiǎn)·奧斯汀感覺(jué)到了一種被局限在家中的空虛感。

在那個(gè)婚姻被視為唯一必選項(xiàng)的時(shí)代，簡(jiǎn)決定離開(kāi)家，將自己的身心全部?jī)A注到寫(xiě)作之中。

她通過(guò)寫(xiě)作幻想婚姻，用一生來(lái)實(shí)踐一種愛(ài)情觀：

如果結(jié)婚不是為了愛(ài)情，那我寧愿獨(dú)自生活。

02

只考慮金錢(qián)的婚姻是荒謬的
不考慮金錢(qián)的婚姻是愚蠢的

那到底什么樣的愛(ài)情觀才是正確的？

在《傲慢與偏見(jiàn)》這本書(shū)中，簡(jiǎn)·奧斯汀寫(xiě)下了四種不同的婚戀關(guān)系：夏洛特和柯林斯、莉迪亞和韋克姆、簡(jiǎn)和彬利、伊麗莎白和達(dá)西。

其中比較典型的如伊麗莎白好朋友夏洛特和柯林斯的婚姻。

夏洛特的夢(mèng)想就是想要嫁個(gè)有錢(qián)的丈夫，她對(duì)男人和婚姻生活從來(lái)不抱幻想，結(jié)婚對(duì)她來(lái)說(shuō)只是個(gè)需要完成的任務(wù)。

而柯林斯則是只想隨便找個(gè)妻子，只要對(duì)方漂亮可愛(ài)就行。

起初夏洛特是看不上柯林斯的，甚至還對(duì)他有些厭惡。

但面對(duì)柯林斯長(zhǎng)篇大論的告白，以及對(duì)方豐厚的房產(chǎn)，夏洛特毫不猶豫就答應(yīng)了。

她之所以選擇柯林斯，純粹是因?yàn)橄胝覀€(gè)歸宿，完全不在乎是不是操之過(guò)急。

在這段婚姻關(guān)系里，柯林斯提供了物質(zhì)基礎(chǔ)，夏洛特扮演著全職太太的角色。

兩個(gè)人匆忙結(jié)合，就像一場(chǎng)交易，各取所需。

正像簡(jiǎn)·奧斯汀在書(shū)里寫(xiě)得那樣：

只考慮金錢(qián)的婚姻是荒謬的。

可以想到，這種沒(méi)有任何感情支撐的婚姻，迎接他們的還會(huì)有更多未知。

另一段極具代表性的關(guān)系就是伊麗莎白和達(dá)西這對(duì)“經(jīng)典CP”。

他們兩人一個(gè)是“傲慢”的代表，一個(gè)是“偏見(jiàn)”的代表。

從舞會(huì)上初次交流之后，他們就一直“針?shù)h相對(duì)”，像極了一對(duì)歡喜冤家。

伊麗莎白沒(méi)有想到的是，達(dá)西對(duì)她的愛(ài)慕已經(jīng)由來(lái)已久，直到對(duì)方向她表達(dá)愛(ài)意的時(shí)候，她都還沒(méi)打消內(nèi)心對(duì)達(dá)西的不屑。

但面對(duì)達(dá)西的傲慢，伊麗莎白對(duì)他的偏見(jiàn)越來(lái)越深，甚至說(shuō)出了一句：

“哪怕天底下的男人都死光了，我也不會(huì)嫁給你?！?/strong>

為了改變自己在伊麗莎白心目中的印象，達(dá)西開(kāi)始做出了一些改變，比如搞定莉迪亞和韋克姆的婚姻、撮合彬利與簡(jiǎn)的愛(ài)情，甚至徹底放下了自己的傲慢。

達(dá)西在伊麗莎白這里學(xué)會(huì)了謙卑，他剛開(kāi)始向伊麗莎白求婚的時(shí)候，以為一定會(huì)被接受。

他自己最終也不得不承認(rèn)：

“是你讓我明白，遇到一個(gè)值得去爭(zhēng)取的人，我那套高高在上的追法行不通?！?/strong>

其實(shí)伊麗莎白和夏洛特是完全不同的兩個(gè)極端，一個(gè)為了物質(zhì)妥協(xié)，一個(gè)則是堅(jiān)定自己的原則。

這也正是簡(jiǎn)·奧斯汀最想表達(dá)的：

無(wú)論是愛(ài)情，還是婚姻，本質(zhì)都是忠于自己的內(nèi)心。

03

將來(lái)有一天
女性不再用她的弱點(diǎn)去愛(ài)
而是用她的力量去愛(ài)

兩百年過(guò)去了，就算現(xiàn)在的時(shí)代和成長(zhǎng)背景完全不同于19世紀(jì)，然而在簡(jiǎn)·奧斯汀的筆下，無(wú)論是伊麗莎白，還是夏洛特，每一種愛(ài)情觀都不會(huì)過(guò)時(shí)。

無(wú)論哪個(gè)年代，總有人向往伊麗莎白的理智和自由，也有人深思夏洛特的現(xiàn)實(shí)和盲目。

都說(shuō)婚姻是愛(ài)情的墳?zāi)?，但其?shí)并不是，沒(méi)有愛(ài)情的婚姻才是真正的墳?zāi)埂?/p>

與此同時(shí)，婚姻不能拯救任何人。

如果要選擇嫁人，一定要先從精神上嫁給自己。

這是從《傲慢與偏見(jiàn)》中得到的答案。

其實(shí)，簡(jiǎn)奧斯汀傳達(dá)的很多戀愛(ài)觀點(diǎn)，都有一種教科書(shū)式的啟蒙意義，而且很值得學(xué)習(xí)，可以在愛(ài)情中保持清醒：

人生不能沒(méi)有愛(ài)情，但也不能只有愛(ài)情。

愛(ài)沒(méi)有上限，但一定要有底線。

只有自重，才能得到別人的尊重。

雖然簡(jiǎn)·奧斯汀的人生可能會(huì)在旁人看來(lái)略有遺憾，但借用伊麗莎白的話來(lái)說(shuō)：

“只有真摯的愛(ài)才能讓我結(jié)婚，這就是為什么我終將會(huì)成為一位老姑娘?！?/strong>

時(shí)代在變，總有些滲透人性的觀念是凝固不變的。

借用磨鐵經(jīng)典版《傲慢與偏見(jiàn)》書(shū)封上的一句話：

將來(lái)有一天，女性不再用她的弱點(diǎn)去愛(ài)。

而是用她的力量去愛(ài)。

令人驚喜的是，今天給大家推薦的這一版《傲慢與偏見(jiàn)》采用全新譯本，可謂史上最驚喜、幽默中譯本， 青年新銳譯者于果果全文無(wú)刪節(jié)直譯，留住簡(jiǎn)·奧斯汀所有的幽默感。

01

于果果：

有一個(gè)放之四海而皆準(zhǔn)的道理：每個(gè)鉆石王老五都要娶老婆。

這個(gè)道理太過(guò)深入人心-每逢這樣一個(gè)男人搬到新地方，街坊鄰居不管對(duì)他的性情和名聲如何知之甚少，都覺(jué)得他理所當(dāng)然要?dú)w自己某個(gè)女兒所有。

孫致禮：

有錢(qián)的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認(rèn)的真理。

這條真理還真夠深入人心的，每逢這樣的單身漢新搬到一個(gè)地方，四鄰八舍的人家盡管對(duì)他的的心思想法一無(wú)所知，卻把他視為自己某一個(gè)女兒的合法財(cái)產(chǎn)。

李繼宏：

有個(gè)道理眾所周知：家財(cái)萬(wàn)貫的單身男子，肯定是需要一位太太的。

這個(gè)道理極度深入人心，所以每當(dāng)這樣的單身男子喬遷新居，鄰居們哪怕對(duì)其思想感情一無(wú)所知，也會(huì)把他當(dāng)作自家這個(gè)或那個(gè)女兒應(yīng)得的財(cái)產(chǎn)。

王科一：

凡是有財(cái)產(chǎn)的單身漢，必定需要娶位太太，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理。

這樣的單身漢，每逢新搬到一個(gè)地方，四鄰八舍雖然完全不了解他的性情如何，見(jiàn)解如何，可是，既然這樣的一條真理早已在人們心目中根深蒂固，因此人們總是把他看作自己某個(gè)女兒理所應(yīng)得的一筆財(cái)產(chǎn)。

02

于果果：

我們常常是被自己的虛榮心蒙騙——女人總是因?yàn)閯e人的一點(diǎn)好感而想太多。

孫致禮：

我們往往讓虛榮心迷住了心竅。女人對(duì)愛(ài)情抱有不切實(shí)際的幻想。

王科一：

我們往往會(huì)因?yàn)槲覀冏约旱奶摌s心，而給弄迷了心竅。女人們往往會(huì)把愛(ài)情這種東西幻想得不太切合實(shí)際。

03

于果果：

她們年紀(jì)太小，涉世未深，還不明白那個(gè)痛心的事實(shí)一一帥哥和普通人一樣，也得考慮錢(qián)的問(wèn)題。

孫致禮：

她們?cè)谌饲槭拦史矫孢€很幼稚，還不懂得這樣一個(gè)有傷體面的信條: 美貌青年與相貌平常的人一樣,也得有飯吃、有衣穿。

王科一：

她們?cè)谌饲槭拦史矫孢€幼稚得很，還不懂得這樣一個(gè)有失體統(tǒng)的信條:美少年和凡夫俗子一樣，也得有飯吃、有衣穿。

此外，這一版《傲慢與偏見(jiàn)》的書(shū)封由知名設(shè)計(jì)師整體操刀裝幀設(shè)計(jì)，激光雕版起鼓工藝模擬蕾絲，盡顯女性之美，收獲一致高贊。

實(shí)體32開(kāi)125*185mm，輕巧便攜，通勤必備。

《傲慢與偏見(jiàn)》

即使再過(guò)200年
人們依然愿意幻想成為伊麗莎白
遇到達(dá)西先生
青年新銳譯者于果果全文無(wú)刪節(jié)直譯
留住簡(jiǎn)·奧斯汀所有的幽默感