靈巖寺（Lingyan Temple）位于濟南市長清區(qū)萬德街道，地處泰山西北，現(xiàn)為世界自然與文化遺產(chǎn)泰山的重要組成部分。始建于東晉，于北魏孝明帝正興元年開始重建，至唐代達到鼎盛，有辟支塔、千佛殿等景觀。靈巖寺佛教底蘊豐厚，自唐代起就與南京棲霞寺、浙江天臺國清寺、湖北當陽玉泉寺并稱天下“四大名剎”。唐玄奘曾住在寺內(nèi)翻譯經(jīng)文，唐高宗以來的歷代皇帝到泰山封禪，也多到寺內(nèi)參拜。1982年國務(wù)院公布靈巖寺為第二批全國重點文物保護單位。為AAAA級景區(qū)。

恩斯特·柏石曼于1891年至1896年在柏林夏洛滕堡工業(yè)大學(xué)攻讀建筑學(xué)。畢業(yè)后，他參加政府公職人員預(yù)備期服務(wù)，此后，通過國家考試，進入建筑管理部門任政府建筑工程師。1902年至1904年，他首次途經(jīng)印度來到中國，訪問了天津、北京和青島等地。博大精深的華夏文明，尤其是中國的傳統(tǒng)筑引起了柏石曼濃厚的興趣，產(chǎn)生了系統(tǒng)考察中國古建筑的設(shè)想。回國之后，在向德意志帝國議會提交的備忘錄中，他介紹了中國建筑及其文化背景的特點，提出了一個全面研究中國古建筑的考察計劃。他強調(diào)這一專題考察對于保存人類文化遺產(chǎn)的重要意義，為此，他從政府申請到一筆專項研究資金。

1906年到1909年，柏石曼以德國駐北京公使館官方科學(xué)顧問的身份，從北京出發(fā)，游歷了河北、山東、山西、陜西、四川、湖北、湖南、廣西、廣東、福建、江蘇、浙江等十幾個省。在歷時四年的考察中，他行程數(shù)萬里，拍下了數(shù)千張中國傳統(tǒng)建筑和景觀的照片。他還根據(jù)考察所獲得的資料，連續(xù)出版了論述中國建筑的系列專著。1914年，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，柏石曼到軍中服役，退役之后，又繼續(xù)投入學(xué)術(shù)研究活動。1923年，他在柏林出版了圖文專集《中國建筑和景觀》，通過兩百多幅精美圖片，展現(xiàn)了晚清時期中國的建筑風(fēng)貌及自然與人文景觀。由于歷史的變遷，柏石曼的這些論著已經(jīng)成為后人所無法逾越的中國古建筑史領(lǐng)域的里程碑。

本組照片為1907年年左右的濟南府靈巖寺老照片，由恩斯特?柏石曼拍攝。

柏石曼在另一角度拍攝的方山和靈巖寺，林中的佛塔為辟支塔。

靈巖寺內(nèi)的辟支塔，始建于唐朝，后宋朝是重建至今，為八角九層的形制，辟支之名來自梵語，意為“獨覺”之意

辟支塔

辟支塔

靈巖寺內(nèi)的高僧墓地塔林，這里安葬了唐、宋、金、元、明、清等歷朝歷代的高僧。

靈巖寺內(nèi)的佛像

靈巖寺寺后的高山山頂平坦，四周如削，因而被稱為方山，又形似玉璽稱為玉符山，其下的山谷為靈巖峪。

唐代的慧崇禪師塔，慧崇以百歲高齡以靈巖寺主持身份圓寂，此座墓塔修建于唐天寶年間，1884年6月，塔身塌落

現(xiàn)在的靈巖寺：

辟支塔

墓塔林

慧崇塔

五花殿