01

譯文

（也不逐句翻譯了，領(lǐng)會(huì)精神。）富弼則上疏說：微臣在過去的五六年間，確切地聽說了朝廷對(duì)綏州、啰兀、熙河、辰錦、戎瀘、交趾等地用兵的事實(shí)。這些戰(zhàn)爭(zhēng)，有的損兵折將，有的進(jìn)獻(xiàn)俘虜，消息都會(huì)傳播于四方。西方戰(zhàn)事剛剛開始的時(shí)候，就有傳說朝廷必然會(huì)光復(fù)靈州夏州。然后就聽說有人上疏平定燕云的策略。這些事契丹人必然早就探聽清楚了。他們又聽說朝廷在訓(xùn)練兵馬，修繕城池，打造軍械，聚集糧草，還聯(lián)合了高麗牽制契丹。還安排了三十六名將領(lǐng)進(jìn)駐河北。這些事綜合在一起，正式契丹想要提前挑釁的原因。他們既然已經(jīng)挑起了爭(zhēng)端，必然也不會(huì)善罷甘休。

現(xiàn)在的情況是，雙放的軍隊(duì)都已經(jīng)拉到了代北地區(qū)，爭(zhēng)論了一年也沒有爭(zhēng)論出一個(gè)結(jié)果。契丹再度派遣使者前來，就是要朝廷拿出一個(gè)解決方案，不能再繼續(xù)拖延。如果我們拒絕他們的無理要求，那么就會(huì)立刻開戰(zhàn)。如果我們答應(yīng)了他們的無理要求，那么未來前線的壓力會(huì)更大。雖然暫時(shí)能安穩(wěn)住對(duì)方，卻留下了大的禍患。

按微臣的看法，朝廷不要給契丹一個(gè)說法，將權(quán)限直接下放到一線。要求一線官員按照既定的邊界和對(duì)方扯皮。問題是，契丹人不是不知道自己理虧，但是他們就是想要搞事情。他們之所以搞事情也不是沒有原因的，實(shí)在是我們有做得不對(duì)的地方。希望陛下能夠思考這個(gè)事，不能把這個(gè)事單純地看成是契丹人違約。

如果契丹人真的因?yàn)檫@個(gè)事入侵，那沒辦法，我們嚴(yán)陣以待。他們來打我們便迎戰(zhàn)，他們走我們就防守。這是自古以來國(guó)家中興和防御邊境的要訣。

如果朝廷想要趁一時(shí)之憤怒反攻禽蛋，我怕有個(gè)好賴的話，就毀大發(fā)了。要是契丹和西夏結(jié)盟，那朝廷就不得不晝夜操勞了。那個(gè)時(shí)候，契丹和西夏兩邊告急，幾年都沒有安生日子，四方宵小之輩也會(huì)趁火打劫。微臣希望陛下能夠以社稷為重，以百姓為念，忍一忍，謀取個(gè)和平。只要是沒有萬全之策，就不要輕易開戰(zhàn)，這是天下人的愿望，也是微臣的愿望。

外面還有傳言，說陛下決意御駕親征。朝廷內(nèi)外聽說這個(gè)事，無不提心吊膽啊。向來陛下必然已經(jīng)有了成熟的計(jì)劃。不過太平時(shí)期的天子和創(chuàng)業(yè)的君主情況完全不同，切莫輕舉妄動(dòng)。我又怕這是朝廷是故意放出來的假消息，陛下并沒有打算御駕親征。如果這是假消息，那這個(gè)假消息不就會(huì)招致對(duì)方出兵攻打么？虛張聲勢(shì)啊，必然會(huì)有忽略的地方。而真正想要出兵的那一方，必然是經(jīng)過周密考慮的。這雙放對(duì)比之下，勝敗不是顯而易見的么？

加入契丹人入侵我們，然后我們就遂了他們的心愿，那契丹必然會(huì)得到諸如西夏國(guó)、嘴廝囉、高麗、黑水女真、韃靼等部族的支持，我們想要消滅他們就更加困難了，邊境從此就永無寧日了。

我認(rèn)為啊，可以派人就契丹懷疑我們的幾件事開誠(chéng)布公地解釋給他們聽：我們所謂的備戰(zhàn)，都是稀松平常的事，并不是為了攻打勤達(dá)。以往我們出兵，都是有些藩屬國(guó)有過錯(cuò)，我們必須興師問罪。像我們和契丹兩個(gè)大國(guó)，都已經(jīng)通好七十多年了。誰沒事想就想著破壞幫教??？恐怕又是奸人妄動(dòng)，散布謠言，讓我們相互猜忌。這才有了今天這樣的誤會(huì)。如果朝廷還有什么其他可以解釋的事情，都解釋解釋，讓契丹人消除疑慮，這樣才對(duì)解決問題有所幫助。加入他們不解釋我們的解釋，那我們就立刻派遣使者去對(duì)方國(guó)君處詳細(xì)解釋，或許能有所收獲。因?yàn)樗麄円残枰覀兠磕杲o的歲幣才能保證國(guó)家安定。他們依靠我們，那自然也是想要和平的。說到底還不過是疑慮未消，這才只能咬牙硬抗。如果真能把這些誤會(huì)都解釋明白，相信對(duì)方不會(huì)一條道走到黑的。如果任由誤會(huì)繼續(xù)下去，那么未來的誤會(huì)會(huì)更多，必然后悔莫及。

微臣還是希望陛下能夠聽取多方的意見，不要只聽一面之詞。如果有人想要應(yīng)和陛下或者是畏懼掌權(quán)之人，不敢以實(shí)情告知陛下，那就耽誤了國(guó)家大事啊。

微臣之所以提到這個(gè)事，是因?yàn)樗较侣犝f去年春天久旱之時(shí)，陛下曾經(jīng)下詔，允許臣民討論時(shí)政之得失。不過有人上疏討論時(shí)政之得失卻被貶謫降職。陛下似乎并沒有像手詔中說的那樣寬容，反而讓進(jìn)言的大臣們獲罪。從此大臣們都不再提開口，下情不能傳達(dá)到陛下這里。這是朝政最大的隱患。希望陛下深思熟慮，早日惠及天下。

文彥博和曾公亮上疏，也都不主張割地。都請(qǐng)求朝廷選拔將帥，修繕裝備準(zhǔn)備御敵。

當(dāng)時(shí)是王安石第二次擔(dān)任宰相。他說：“想要奪取，就必須先給與?！庇谑撬H自在地圖上劃線，派遣天章閣侍制韓縝出使契丹，將遼國(guó)所求土地全部都送給了遼國(guó)。這些土地大概有五百多里。

韓縝遵循著王安石的指令，見到劉忱、呂大忠都很愧疚。朝廷也都覺得韓縝很可惜。

唉，這可是祖宗的土地啊，誰敢將尺寸之地不放在版圖紙內(nèi)呢？王安石居然輕易的就將這些徒弟送給鄰國(guó)。還說什么想要取就得先給這樣的話，致使神宗不采納韓琦富弼的忠言。后世的奸臣更是以征伐燕云作為神宗皇帝的意愿，最后終于導(dǎo)致了天下大亂。這王安石的罪過啊，真是數(shù)不勝數(shù)啊。

02

原文

富韓公疏曰：“臣五六年來，切聞綏州、啰兀、熙河、辰錦、戎瀘、交趾，咸議用兵?；蛞詥蕩煟蛞垣I(xiàn)馘，即時(shí)傳播四方。而西師初舉，便傳必復(fù)靈夏，既又大傳有人上平燕之策，北虜必然尋已探知。彼復(fù)聞朝廷練士馬、繕城池、利器械、聚芻糧，加之招致高麗，欲為牽制。又置河北三十六將，事機(jī)參合。此虜人所以先期造釁，既發(fā)爭(zhēng)端，勢(shì)未肯已也。今釁已成，代北各屯兵馬境上，爭(zhēng)論逾年未決。橫使再至，事歸朝廷自當(dāng)之，則恐理難款緩，便要可否。違之則兵起而患速，順之則河?xùn)|斥候日蹙，雖款目前，遺患在后。臣謂不若一委邊臣，堅(jiān)持久來圖籍疆界為據(jù)，使之盡力交相詰難。然北虜非不自知理曲，蓋欲生事，遂興干戈。豈是無故驟興，實(shí)有以致其來也。惟陛下深省熟慮，不可獨(dú)謂虜人造釁背盟也。彼若萬一入寇，事不得已，我但嚴(yán)兵以待之，來則御戰(zhàn)，去則備守，此自古中興防邊之要也。若朝廷乘忿便欲深入討擊，臣實(shí)慮萬一有跌，其害非細(xì)；或更與西夏為掎角之勢(shì)，則朝廷宵旰矣。事既至此，二邊警急，數(shù)年未得息肩，四方兇徒必有觀望者。臣愿陛下以宗社為憂，以生靈為念，納污含垢，且求安靜，非萬全不舉，此天下之愿，而臣之志也。而又喧傳陛下決為親征之謀，中外聞之，心殞膽落。陛下英睿天縱，必有成算。然太平天子與創(chuàng)業(yè)之主事體絕異，尤不可慨然輕舉。又恐朝廷且作聲勢(shì)，初無實(shí)事；若如此，乃是我以虛聲而召彼實(shí)來也。張?zhí)撀曊?，必有疏略之虞；作?shí)來者，必盡周密之慮，成敗豈不灼然。假令胡人入討，遂得志而還，此契丹一種事力素強(qiáng)，又有夏國(guó)、嘴廝囉、高麗、黑水女真、韃靼諸番為之黨援，其勢(shì)必難殄滅，則由此結(jié)成邊患，卒無已時(shí)。臣竊謂因今橫使之來，且可選人以其疑我者數(shù)事，開懷諭之云：凡為武備，乃中國(guó)常事，非欲外興征伐。向來用武之地，皆小蕃有過者，朝廷須當(dāng)問罪。若吾二大邦，通好已七十余年，無故安肯輒欲破壞？又恐是奸人走作，妄興間諜，因此互相疑貳，養(yǎng)成釁隙，遂有今日爭(zhēng)理。如朝廷更有可說諸事，但盡說之，須令釋然無惑，乃一助也。橫使如不納，即遣報(bào)聘者于戎主前具道此意，庶幾一得，必有所益。緣彼大藉朝廷歲與，方成國(guó)計(jì)，既有憑藉之心，豈無安靜之欲？只以疑情未釋，遂成倔強(qiáng)。若與開解明白，必肯回心。若兩情不通，禍患日深，必成后悔。臣更望陛下兼采博訪，不宜專聽一偏?？钟杏鲜ヒ饧拔繁苡檬轮?，不敢以實(shí)事聞而誤國(guó)家大計(jì)。臣所以及此者，竊聞去春久旱，陛下特降手詔，許人極陳時(shí)政得失。尋聞上章論列者甚多，隨而或遭貶降。陛下殊不以手詔召人極陳為意而優(yōu)容之，及令得罪，士大夫自此皆務(wù)結(jié)舌，下情不能上達(dá)，朝政莫大患也。愿陛下深思極慮，早令天下受賜也?！?/p>

文潞公、曾魯公疏，皆主不與之論，皆乞選將帥、利甲兵以待敵。

時(shí)王荊公再入相，曰：“將欲取之，必固翕之也?！币怨P畫其地圖，命天章閣待制韓公縝奉使，舉與之，蓋東西棄地五百余里云。

韓公承荊公風(fēng)旨，視劉公、呂公有愧也，議者為朝廷惜之。

嗚呼，祖宗故地，孰敢以尺寸不入王會(huì)圖哉！荊公輕以畀鄰國(guó)，又建以與為取之論，使帝忽韓、富二公之言不用，至后世奸臣以伐燕為神宗遺意，卒致天下之亂。荊公之罪，可勝數(shù)哉！

03

曾魯公：北宋宰相，封魯國(guó)公，“昭勛閣二十四功臣之一”。神宗趙頊認(rèn)為他能和西漢的張安世相比。

韓縝：韓億的第六子，是韓絳和韓維的弟弟。相較于他的兩個(gè)弟弟，他的評(píng)價(jià)是偏負(fù)面的。

04

我在上一篇中說了，韓琦的那一番言論其實(shí)是有漢奸的嫌疑的。

富弼的這一番也差不多，但是他給出了一個(gè)我個(gè)人認(rèn)為還不錯(cuò)的建議。那就是先糊弄，把球提給一線的官員。

其余的和韓琦說的也差不多。都是在借著這個(gè)事攻擊新政。

結(jié)果啊，這個(gè)事最后落在了王安石身上，而且王安石把地給割出去了。這，王安石是鐵漢奸了啊。哪怕，多給大遼點(diǎn)錢呢！

我怕這件事是邵伯溫杜撰出來黑王安石的，所以又確定了一下。果然發(fā)現(xiàn)了不太一樣的地方。

這個(gè)事前前后后搞了兩年有余。這一篇故事應(yīng)該是這個(gè)事最后的時(shí)段。

從遼國(guó)派人來開始，神宗就開始焦慮了。他就是怕遼國(guó)會(huì)起兵。王安石告訴神宗不必焦慮。一，遼國(guó)沒什么人才。二，遼國(guó)就算真的起兵也打不過我們。三，西夏不會(huì)和遼國(guó)結(jié)盟。四，不能示弱，示弱就會(huì)被攻擊。

但是最后，王安石還是同意了遼國(guó)的要求。

有兩個(gè)原因，一個(gè)是神宗皇帝心志不夠堅(jiān)定，另一個(gè)是西南交趾向北宋開戰(zhàn)了，北宋面臨雙線操作的危機(jī)。

在這種態(tài)勢(shì)之下，無論是誰都要有所取舍。也沒得辦法。

說到底啊，還是北宋的底子太羸弱了。