以下消息來(lái)源于卡塔爾主流英文媒體 《半島報(bào)》（The Peninsula），該報(bào)創(chuàng)立于1996年，是卡塔爾最具影響力的英文日?qǐng)?bào)之一。

威尼斯當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月6日，第82屆威尼斯國(guó)際電影節(jié)落下帷幕。中國(guó)演員辛芷蕾憑借蔡尚君執(zhí)導(dǎo)的新片《日掛中天》（英文名：The Sun Rises on Us All）斬獲最佳女演員獎(jiǎng)“沃爾皮杯”（Coppa Volpi），成為本屆電影節(jié)焦點(diǎn)。

在片中，39歲的辛芷蕾飾演的曾美云與昔日戀人重逢。這位前任曾替她入獄，這份重逢令她的人生徹底改變。

辛芷蕾在頒獎(jiǎng)典禮上動(dòng)情說(shuō)道：“今天我終于站在這個(gè)世界級(jí)的舞臺(tái)上，與來(lái)自世界各地的頂尖演員同臺(tái)競(jìng)爭(zhēng)，并獲得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。我為自己感到驕傲。”

翻譯：Vivienne

責(zé)編：劉小黛

策劃：拋開書本編輯部

首次在歐洲收獲重大肯定

在國(guó)內(nèi)早已積累人氣的辛芷蕾，此次憑借《日掛中天》首次在歐洲影壇獲得重量級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)認(rèn)可。她與張頌文的對(duì)手戲更是被業(yè)界盛贊，Variety評(píng)論稱兩人“完美呈現(xiàn)了昔日戀人之間復(fù)雜的化學(xué)反應(yīng)--激情雖已冷卻，但命運(yùn)依舊緊密相連。”

在影片首映前的記者會(huì)上，辛芷蕾表示：“能遇到這樣一個(gè)復(fù)雜而飽滿的角色，是非常令人興奮的經(jīng)歷。她是一個(gè)普通人，不完全善，也不完全惡，就像蕓蕓眾生一樣。”

從北方小鎮(zhèn)走向世界舞臺(tái)

辛芷蕾出生于中國(guó)東北，靠近俄羅斯邊境的一個(gè)小城。2016年，她憑借主演楊超執(zhí)導(dǎo)的《長(zhǎng)江圖》首次亮相國(guó)際舞臺(tái)，該片入圍柏林電影節(jié)主競(jìng)賽并獲最佳攝影獎(jiǎng)。此后，她參演過(guò)多部熱門電影和劇集。

2023年，她在王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)的電視劇《繁花》中表現(xiàn)亮眼。該劇講述了上世紀(jì)90年代上海的草根青年在經(jīng)濟(jì)浪潮中崛起的故事，在中國(guó)收獲巨大反響。

隨著本屆威尼斯影后的加冕，辛芷蕾不僅接過(guò)了去年獎(jiǎng)項(xiàng)得主妮可·基德曼（《Babygirl》）的接力棒，也將她的名字寫入中國(guó)演員在國(guó)際影壇的榮譽(yù)榜。

以下影評(píng)內(nèi)容來(lái)自Variety

作者：Naman Ramachandran

翻譯：Vivienne

銀獅獎(jiǎng)導(dǎo)演蔡尚君攜新片《日掛中天》重返威尼斯電影節(jié)主競(jìng)賽單元。影片以克制的筆觸切入，講述關(guān)于罪責(zé)、共謀與寬恕的復(fù)雜故事。

影片由辛芷蕾（《繁花》主演）飾演的美云與張頌文（《革命者》主演）飾演的葆樹之間的重逢展開故事。多年之前，葆樹因替美云承擔(dān)罪行而入獄，如今兩人再度相遇，往事激起的波瀾徹底改變了她的生活。馮紹峰（《狼圖騰》演員）出演美云的丈夫。

影片繼威尼斯電影節(jié)之后，還將前往多倫多國(guó)際電影節(jié)與釜山國(guó)際電影節(jié)展映。

蔡尚君曾憑《人山人?！?/strong>在2011年威尼斯斬獲最佳導(dǎo)演銀獅獎(jiǎng)。他坦言，這些年的創(chuàng)作深受疫情影響：“2017年我拍了《冰之下》，之后便投入新片籌備。可2019年疫情爆發(fā)，中國(guó)的電影創(chuàng)作環(huán)境一度不理想，那段時(shí)間我相當(dāng)悲觀。三年封閉期里，藝術(shù)電影的生存空間極其有限。幸運(yùn)的是，疫情結(jié)束后有了一點(diǎn)獨(dú)立思考的余地，我和妻子（編劇韓念錦）也因此合作，她為這部片子寫下了劇本?！?/p>

與以往作品相比，他坦言創(chuàng)作上有明顯轉(zhuǎn)變：“《人山人?！泛汀侗隆犯嗍菍?duì)社會(huì)的思考與批判，關(guān)注邊緣人物的憤怒與抗?fàn)帯６凇侗隆分?，我刻畫的是一個(gè)隨波逐流的普通人，也算是一種人性的墮落。疫情之后，中國(guó)社會(huì)發(fā)生了巨變，與之前完全不同。從社會(huì)學(xué)角度來(lái)看，我的視角和方法自然也改變了。如今我更關(guān)心的是中國(guó)人的精神世界，以及他們內(nèi)心深處的掙扎。”

談及新片主題，蔡尚君表示：“這次我們聚焦在‘道德’。這是一個(gè)非常中國(guó)的故事，關(guān)于中國(guó)語(yǔ)境下的道德觀。它談到犧牲、回報(bào)與反哺，也包含善意與仁慈，同時(shí)其中也夾雜著恨意。這些層次交織在一起，形成了復(fù)雜的道德辯證?！?/p>

影片由韓國(guó)攝影師Kim Hyunseok掌鏡，法國(guó)剪輯師Matthieu Laclau與Tsai Yann-Shan共同參與后期。“我不希望攝影過(guò)于風(fēng)格化，而是跟隨人物的情緒邏輯，捕捉他們的呼吸與心境。我們甚至希望觀眾在觀影時(shí)能忘記攝影與導(dǎo)演的存在，這樣才是理想的效果。”

關(guān)于剪輯，蔡尚君盛贊合作體驗(yàn)：“與Matthieu合作是我迄今為止最愉快的一次。他每?jī)商炀蜁?huì)發(fā)來(lái)新的版本，我看到后常覺得與我心中的節(jié)奏完全契合。我們總共剪了47個(gè)版本，彼此都非常開放，愿意接納對(duì)方的想法。”

展望未來(lái)，他透露下一部作品的構(gòu)思：“故事將圍繞一位三十多歲的男性展開，他來(lái)自城鄉(xiāng)之間的小鎮(zhèn)，也是他的故鄉(xiāng)。背景設(shè)定在春節(jié)期間的兩周假期，將會(huì)是一個(gè)關(guān)于愛情--尤其是‘尋妻’的故事，可能還帶著一點(diǎn)黑色幽默。”

《日掛中天》由廣州薄荷影視文化有限公司出品，多家中國(guó)公司聯(lián)合制作，國(guó)際發(fā)行則由法國(guó) Mk2 Films 負(fù)責(zé)。

https://m.thepeninsulaqatar.com/article/06/09/2025/chinas-xin-zhilei-wins-best-actress-award-at-venice-film-festival

https://variety.com/2025/film/festivals/cai-shangjun-venice-the-sun-rises-on-us-all-1236501924/