01

譯文

晉國(guó)公王祐，在太祖朝擔(dān)任知制誥。太祖派遣他道魏州，授予他臨時(shí)決斷職權(quán)，并對(duì)他說(shuō)：“等你回來(lái)以后，我讓你擔(dān)任王溥的位子。”當(dāng)時(shí)的王溥正擔(dān)任宰相。

這魏州節(jié)度使符彥卿啊，是太宗夫人的父親。有傳言傳到太祖哪里。

王祐去晉王府拜別太宗，太宗想屏退左右囑咐他。他直接就告退了。

王祐到了魏州，查出符彥卿的兩個(gè)家奴仗勢(shì)欺人。王祐就直接將這兩個(gè)家奴發(fā)配了事。

王祐回到朝廷，太祖問(wèn)道：“你敢保證符彥卿沒(méi)有異心么？”

王祐說(shuō)：“我家和符彥卿家各有百余口人，微臣愿意用全家保符彥卿沒(méi)有異心?！彼€說(shuō)：“五代時(shí)期的國(guó)君，都因?yàn)椴乱啥鵀E殺無(wú)辜，所以國(guó)祚不長(zhǎng)久。希望陛下能引以為戒。”

太祖聽(tīng)了王祐這一番話非常生氣，就直接將王祐貶謫為護(hù)國(guó)軍行軍司馬，外放到華州，七年之間對(duì)他不管不問(wèn)。

太宗登基以后，對(duì)宰輔說(shuō)：“王祐除了文章寫的特別好以外，很有節(jié)操，這都是我知道的?！庇谑翘诨实廴蚊醯v為侍郎。但是王祐還沒(méi)上任就去世了。

王祐被貶謫的時(shí)候，親朋好友都到城外送別。有人說(shuō)：“本來(lái)還想著你能代替王溥成為宰輔的呢?！?/p>

王祐說(shuō)著說(shuō)：“我做不到那個(gè)位置，我的二兒子一定能做到?！?王祐的二兒子就是王旦。王祐知道王旦未來(lái)一定會(huì)顯貴。他專門在家里種了三棵槐樹(shù)，說(shuō)：“我的子孫一定更有能夠官至三公的。”后來(lái)果然應(yīng)驗(yàn)了。天下人都稱為“三槐王氏”。

02

原文

王晉公祐，事太祖為知制誥。太祖遣使魏州，以便宜付之，告之曰：“使還，與卿王溥官職。”時(shí)溥為相也。蓋魏州節(jié)度使符彥卿，太宗之夫人之父。有飛語(yǔ)聞?dòng)谏稀?/p>

祐往別太宗于晉邸，太宗卻左右，欲與之言。祐徑趨出。

祐至魏，得彥卿家僮二人挾勢(shì)恣橫，以便宜決配而已。

及還朝，太祖問(wèn)曰：“汝敢保符彥卿無(wú)異意乎？”

祐曰：“臣與符彥卿家各百口，愿以臣之家保符彥卿家?！庇衷唬骸拔宕?，多因猜忌殺無(wú)辜，故享國(guó)不長(zhǎng)。愿陛下以為戒。”

帝怒其語(yǔ)，直貶護(hù)國(guó)軍行軍司馬，華州安置，七年不召。

太宗即位，謂輔臣曰：“王祐文章之外，別有清節(jié)，朕所自知?！币员渴汤烧?，不及見(jiàn)而薨。

初，祐赴貶時(shí)，親賓送于都門外，謂祐曰：“意公作王溥官職矣。”

祐笑曰：“某不做，兒子二郎必做?！倍烧?，文正公旦也。祐素知其必貴，手植三槐于庭曰：“吾子孫必有為三公者?！币讯弧Ｌ煜轮^之三槐王氏。

03

王晉公祐：即王祐，也作王祜，北宋大臣，封晉國(guó)公。他是王旦的父親。

王溥：五代十國(guó)后漢狀元，柴榮繼位以后，他成為宰輔。北宋時(shí)期封岐國(guó)公。

符彥卿：五代到北宋時(shí)期的名將，封魏王。他是柴榮和趙光義的岳父。所以趙匡胤猜忌他是有原因的。

文正公旦：即王旦，北宋宰相，封魏國(guó)公，謚文貞（文正）。“昭勛閣二十四功臣”之一。

04

這一篇又讓我想起來(lái)邵伯溫笑話韓琦的后人了。

我大概能理解邵伯溫想要夸贊王祐有先見(jiàn)之明。但是這一篇展現(xiàn)出來(lái)的內(nèi)容，這不是在說(shuō)王祐是個(gè)投機(jī)分子么？

他自己去少晉王趙光義的這個(gè)灶，然后讓自己的兒子享受自己的成果。

而且，這連王旦一起黑了。

這不是在說(shuō)王旦不是靠自己的真本事才當(dāng)上宰輔的么？這不是在說(shuō)王旦是靠王祐賣給趙光義的人情才飛黃騰達(dá)的么？

這太離譜了。

就這，他居然還敢笑話韓琦的后人。真是小丑竟是我自己。