01

譯文

乾德、開寶年間，天下即將完全平定，只剩下河?xùn)|地區(qū)還沒有歸順。當(dāng)時(shí)國(guó)家的疆域廣大，國(guó)庫(kù)也非常充足。即便如此，太祖皇帝愈加的節(jié)儉，皇宮里面侍奉的宮人不足二百人，但是他仍然覺得多。

皇宮內(nèi)制掛著青布鑲邊的簾子，緋紅色的絹帳，紫色的綢褥?；实凵泶┑闹挥恤髋凼蔷c羅制成的，其余的衣物都是用紈絹制成的。

有一次晉王和大臣們?cè)诠╇娭醒顼?，晉王非常自然而然地說，這皇宮的用度檔次實(shí)在是太過一般了。太祖皇帝鄭重其事地說：“你還記不記得當(dāng)年在甲馬營(yíng)中的境況了？”太祖皇帝雖然貴為皇帝，但是仍然沒有忘記貧賤時(shí)期的苦難。就像這樣。

02

原文

又曰：

乾德、開寶間，天下將大定，惟河?xùn)|未遵王化。而疆土實(shí)廣，國(guó)用豐羨，上愈節(jié)儉。宮人不及二百，猶以為多。

又宮殿內(nèi)惟掛青布緣簾、緋絹帳、紫綢褥，御衣止赭袍，以綾羅為之，其余皆用紈絹。

晉王已下因侍宴禁中，從容言服用太草草。上正色曰：“爾不記居甲馬營(yíng)中時(shí)耶？”上雖貴為萬乘，其不忘布衣時(shí)事皆如此。”

03

乾德、開寶：宋太祖在位中期的年號(hào)。

04

這讓我想起了范蠡大兒子小兒子的故事。

范蠡的大兒子跟著范蠡做生意，很節(jié)儉（摳門）。相對(duì)來說，小兒子含著金湯匙出生，就很大方（奢侈）。

所以，這創(chuàng)業(yè)能成功的人啊，身上多少都有些節(jié)儉的成分。這功成名就以后，還是做出節(jié)儉的姿態(tài)就很有必要了。我一個(gè)干實(shí)業(yè)的老板就說過，作為老板一定要注意節(jié)儉。老板節(jié)儉十分，下面的人能節(jié)儉一分。老板不在乎，下面的人就更不在乎了。所以，他說，浪要出來浪，不能在下面的人面前浪。

反例大概就是晉武帝司馬炎了。司馬炎就是很奢侈，然后下面的人就更加奢侈，甚至都明目張膽地斗富嘛。

總結(jié)就是，皇帝是不是真的節(jié)儉不重要，但是他要表現(xiàn)的節(jié)儉。