10月19日，“中國·杭州藝術與科技國際研討會”在中國美術學院良渚校區(qū)舉行。本次研討會由中國美術學院主辦，中國美術學院創(chuàng)新設計學院、中國美術學院美術館、杭州市余杭區(qū)委宣傳部、杭州良渚新城管理委員會、浙江省高質量哲學社會科學重點研究基地-中國美術學院藝術哲學與文化創(chuàng)新研究院承辦。

本屆研討會以“技術迭代中的文化生態(tài)重構”為核心議題，旨在構建跨學科的前沿對話，探索人文精神的全新坐標，呈現多元共生的未來圖景。作為“中國（杭州）藝術與科技國際雙年展”的學術單元，國際研討會從跨文化、跨領域、跨學科的視角出發(fā)，匯聚全球學術智慧，邀請國內外高校及社會各界之藝術家、科學家、設計研究者、教育實踐者、商業(yè)領導者等，共饗學術成果，分享創(chuàng)新經驗，發(fā)起未來倡議。

China · Hangzhou International Symposium on Art and Technology was held at the Liangzhu Campus of China Academy of Art on Sunday, October 19, 2025. This seminar is hosted by the China Academy of Art and organized by the School of Design and Innovation of China Academy of Art, the Art Museum of China Academy of Art, the Publicity Department of the CPC Hangzhou Yuhang District Committee of Hangzhou, the Hangzhou Liangzhu New City Management Committee, and the Zhejiang High-Quality Philosophy and Social Sciences Key Research Base—Institute of Art Philosophy and Cultural Innovation at the China Academy of Art.

This symposium takes “Art and Technology: Reconstruction of Cultural Ecology in Technological Iteration” as its core topic, aiming to establish an interdisciplinary cutting-edge dialogue, explore new coordinates of humanistic spirit, and present a future picture of diverse symbiosis. As an academic unit of the “China (Hangzhou) International Biennale of Art and Technology”, the conference will approach the event from a cross-cultural, cross-field and cross-disciplinary perspective, gathering global academic wisdom. It will invite artists, scientists, philosophers, design researchers, educational practitioners, business leaders and others from domestic and foreign universities and all walks of life to share academic achievements and innovative experiences. Launch the Future Initiative.

向上滑動瀏覽

研討會現場

中國美術學院黨委書記金一斌出席開幕式并講話。中國美術學院教務處處長陳正達，中國美術學院教學督導工作委員會副主任吳小華，芬蘭阿爾托大學榮譽教授、藝術設計與建筑學院原院長海倫娜 · 海沃寧，同濟大學藝術與傳媒學院副院長王建民分別致辭。開幕式由中國美術學院創(chuàng)新設計學院院長段衛(wèi)斌主持。

中國美術學院黨委書記金一斌教授講話

以融合之道生發(fā)科技向善、人類向上的力量

——在藝術與科技國際研討會“技術迭代中的文化生態(tài)重構”上的講話

金一斌 2025.10.19

各位嘉賓、學者、同仁：

良渚的秋風，裹挾著五千年的文明基因，拂過這片見證人類最早設計哲學的土地。今日，我們齊聚于此，以“技術迭代中的文化生態(tài)重構”為題，探討藝術與科技的共生之道。這一命題，既是文明的叩問，亦是時代的命題。我愿就以下五個方面與各位交流。

一、技術迭代中的文化生態(tài)重構，何以成為時代命題？

其一，文明演進的歷史邏輯。從良渚玉琮的“天圓地方”到敦煌壁畫的數字重生，技術始終是文明演進的“代具”。海德格爾曾言，技術不僅僅是“工具”或“手段”，更是“存在之真理的顯現方式”。今天，AI、元宇宙、量子計算等技術，正以“第三持存”的方式重構人類記憶與感知，技術已不僅是工具，更成為文化生態(tài)的“新基質”。

其二，技術哲學的當代轉向。斯蒂格勒提出“技術構成人類本質”，強調技術并非外在工具，而是人類存在的內在動力。當代技術迭代已超越工具理性，成為文化主體性重構的催化劑。我們需以哲學之思，審視技術如何“既解構又重構”文化生態(tài)——如《莊子》所言：“有機械者必有機事，有機事者必有機心?！奔夹g既拓展認知邊疆，亦需守護人文根脈。

其三，人類命運共同體的實踐路徑。良渚論壇上，60國學者共論“文化遺產與多樣性”，印證了技術賦能下文明互鑒的新可能。技術迭代中的文化生態(tài)重構，本質是構建“算法理性與生命詩性”的平衡，為全球文明對話提供中國方案。

二、藝術與科技國際雙年展“天地人機”的三重啟示

首屆中國（杭州）藝術與科技國際雙年展上，各國呈現的作品，不僅是展示技術的奇觀，而是以“藝術+科技”之名，重新開啟關于生命、倫理、記憶與未來的思考方向。我們深深地感受到，技術作為一種超越任何隔閡的超級影響因素，快速定義著人類藝術的全新內涵，前所未有地重塑著文化生態(tài)。雙年展以“天地人機”為題，其深意有三：

其一，跨學科的對話場域。藝術與科技的碰撞，非簡單疊加，而是如《周易》所言“感而遂通天下之故”，在交互中催生“新物種”。如生物演化與混合現實的交融，既是技術奇觀，更是對“造物者”本質的追問。

其二，在地性的文化自覺。良渚的稻作文明、玉器紋樣，與AI生成的數字圖騰并置，揭示技術賦能下的文化根性再生。正如敦煌“數字藏經洞”以技術延續(xù)千年文脈，我們需以本土智慧回應全球技術浪潮。

其三，批判性的倫理思辨。展覽中的“猜想·生態(tài)重構”板塊，以批判性設計叩問技術倫理——當腦機接口模糊人機界限，當算法推薦重塑認知框架，我們如何避免“技術殖民”對人文精神的消解？

三、藝術與科技的高質量發(fā)展面臨的四重挑戰(zhàn)：

其一，技術倫理的失范風險。AI生成內容泛濫，或致文化原創(chuàng)性消亡；算法偏見可能固化文化認知鴻溝。如《黑神話·悟空》以技術活化傳統(tǒng)，但若僅停留于視覺奇觀，則難逃“技術炫技”之窠臼。

其二，文化主體性的消解危機。元宇宙中“虛擬偶像”與“NFT藝術”盛行，雖激活文化消費，卻可能使傳統(tǒng)文化淪為流量工具。需警惕技術資本對文化價值的異化。

其三，教育體系的適應性滯后。復合型人才短缺，傳統(tǒng)藝術教育難以回應“藝科融合”需求。如《周禮·考工記》所言：“知者創(chuàng)物，巧者述之”，教育須重塑“技術具身性”與“人文洞察力”的平衡。

其四，全球治理的協(xié)同困境。技術標準與文化主權的博弈加劇，如數字版權、數據壁壘等問題，需構建“和而不同”的治理框架。

四、“技術迭代中的文化生態(tài)重構”的四維詮釋

其一，它意味著技術與文化的深度融合。技術不再僅僅是文化的載體，更是文化創(chuàng)新的驅動力；文化也不再是被動地適應技術的發(fā)展，而是主動地引導技術的方向。二者相互滲透、相互影響，共同塑造著新的文化形態(tài)。

其二，它涉及到人類認知與感知的重構。隨著技術的不斷進步，我們對世界的認知方式與感知方式正在發(fā)生著深刻的變化。例如，虛擬現實技術讓我們能夠身臨其境地體驗不同的場景，人工智能算法改變了我們獲取信息與處理信息的方式。這種認知與感知的重構將進一步影響我們的思維模式與價值觀念。

其三，它關乎著文化多樣性的保護與傳承。在技術全球化的背景下，我們必須警惕文化的同質化趨勢。文化生態(tài)重構應注重保護和傳承各民族的優(yōu)秀文化傳統(tǒng)，讓不同文化在技術的滋養(yǎng)下綻放出更加絢爛的光彩，實現文化的多元共生。

其四，它引領著未來美學范式的塑造。藝術與科技的融合將催生新的美學觀念與審美體驗。從算法生成的藝術作品到人機協(xié)作的創(chuàng)作模式，都為我們帶來了全新的美學感受。我們需要不斷探索和總結這些新的美學元素，構建起適應時代發(fā)展的新美學范式。

五、國美以“堅守初心”回應時代之問

中國美術學院作為本次雙年展主辦方之一，肩負重要使命。我們將以“藝術-科技-商業(yè)”三位一體的跨學科教育與社會服務體系為依托，致力于讓設計在技術變革中保持人文溫度，在文化交融中彰顯東方智慧，在時代浪潮中奏響美的強音。

我們將堅定不移推進藝術智性與人工智能的協(xié)同進化，深化“創(chuàng)新鏈、產業(yè)鏈、人才鏈、資金鏈”的“四鏈融合”，構建開放協(xié)同的創(chuàng)新體系。充分發(fā)揮學科與人才優(yōu)勢，加強國內外高校、企業(yè)合作，探索藝術與科技融合的新模式、新路徑。同時，積極響應國家文化科技融合戰(zhàn)略，以良渚文化為依托，挖掘中華文明深厚內涵，將東方智慧與現代科技有機結合，為全球文化科技協(xié)同發(fā)展貢獻中國方案、中國智慧。

“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索?！痹谒囆g與科技融合的道路上，我們任重道遠。但我們堅信，只要秉持創(chuàng)新、包容、合作的精神，必能在技術迭代的浪潮中，重構更加美好的文化生態(tài)未來，為人類文明進步作出更大貢獻！

《詩經》云：“周雖舊邦，其命維新。”愿藝術與科技的融合，為人類文明開辟“各美其美，美美與共”的新紀元。

謝謝！

向上滑動瀏覽

中國美術學院創(chuàng)新設計學院院長段衛(wèi)斌教授主持開幕式

中國美術學院教務處處長、中國美術學院設計學(登峰)學科建設委員會秘書長陳正達教授致辭

同濟大學藝術與傳媒學院副院長、教育部高等學校動畫、數字媒體專業(yè)教學指導委員會委員王建民教授發(fā)言

芬蘭阿爾托大學榮譽教授、藝術設計與建筑學院原院長、芬蘭赫爾辛基藝術設計大學原校長海倫娜·海沃寧教授發(fā)言

中國美術學院教學督導工作委員會副主任吳小華教授代表中國美術學院宣讀《中國（杭州）藝術與科技國際雙年展“杭州宣言”》

開幕式現場圖像

（左右滑動瀏覽）

段衛(wèi)斌表示，我們齊聚杭州這座兼具文化底蘊與科技合力的城市，共同參加圍繞以“天地人機”技術迭代中的文化生態(tài)重構為核心議題，旨在構建跨學科的前沿對話，來探索人文精神的全新坐標，呈現多元共生的未來圖景。

陳正達講到，今日的探討不僅是關于藝術與科技的跨界思考，更是一場圍繞“文明互鑒”展開的學術對話。它意味著文化的交流與傳播，強調不同文明在新的技術語境中相互啟發(fā)、共生共進，既是“良渚與世界”的歷史回響，也是“藝術與科技”的時代表達。其在同一文明的脈絡中聚攏交合，推動著人類對世界的認知與再造，成為重構想象空間、重建感受力、體悟造化之功的重要路徑。

王建民結合自身的研究與教學工作分享了在設計與藝術領域的思考。他認為，昨日會議主題“天地人機”非常契合當前時代背景，回顧交互設計的發(fā)展，從早期的直接交互，到人機協(xié)作交互，再到當下正在探索的人智交互，這一演進過程反映了設計與藝術在技術驅動下的深刻轉變。面對人工智能快速發(fā)展的時代，在機器智能不斷增強的同時，我們應當保持人類的主體性與人性特征，使人類智慧能夠真正引領并賦能機器智能的發(fā)展。

海倫娜·海沃寧談到，本屆雙年展不僅是藝術展示的平臺，更是關于和平與發(fā)展的國際實驗場。她呼吁藝術家、科學家與哲學家在真誠合作與信任中攜手共建未來，將差異視為創(chuàng)造力的源泉，共同在技術革新與人類發(fā)展中尋找更清晰的方向，迎接更美好的未來。

藝術與科技《杭州宣言》 全文

China·Hangzhou International Biennale of Art and Technology ‘Hangzhou Declaration’

中國美術學院 倡議

China Academy of Art Initiative

2025年10月19日 October 19, 2025

文化與科技的共生貫穿著人類文明的演進。從“天人合一”的生態(tài)智慧到《夢溪筆談》的系統(tǒng)科學，從《授時歷》的跨文明天文學融合到《天工開物》的技術哲學，東方實踐與全球知識網絡的互動，始終詮釋著“和而不同”的文明對話本質。

我們倡議：構建開放的文化科技協(xié)作網絡，以數字技術激活文明基因，以人工智能拓展表達邊界，促進中國實踐與全球智慧共振，共同回應“人類世”到“智人世”的科技倫理與人文價值的命題。

讓我們以藝術貫通人文、科技兩大領域，重新回到藝術最重要的使命：世界的發(fā)現和人的發(fā)現;以藝術的眼光看待科技，以生命的眼光看待藝術，以自然的眼光去理解人，保持向自然科學、人文科學及跨學科知識開放，從而把握世界的復雜性，并將反思轉化為行動。

“The symbiosis of culture and technology has permeated the evolution of human civilization. From the ecological wisdom of “harmony between humanity and nature” to the systematic science in Dream Pool Essays, from the cross-civilizational astronomical integration in the Shoushi Calendar to the technological philosophy in Tiangong Kaiwu, the interaction between Eastern practices and the global knowledge network has consistently embodied the essence of civilizational dialogue: “harmony in diversity.”

We propose: building an open collaborative network for culture and technology, using digital tools to revitalize the genes of civilization and artificial intelligence to expand the boundaries of expression. This will foster resonance between Chinese practices and global wisdom, jointly addressing the ethical and humanistic challenges posed by the transition from the “Anthropocene" to the "Intelligencene.”

Let us bridge the humanities and technology through art, returning to its most vital mission: the discovery of the world and the discovery of humanity. View technology through an artistic lens, perceive art through the perspective of life, and understand humanity through the lens of nature. By remaining open to natural sciences, humanities, and interdisciplinary knowledge, we can grasp the complexity of the world and transform reflection into action.”

向上滑動瀏覽

來自中國、法國、日本、澳大利亞、美國、芬蘭、坦桑尼亞、埃及、孟加拉國、希臘、德國、瑞士、越南等14個國家及地區(qū)的31位代表發(fā)言，參與論壇嘉賓60余人。創(chuàng)新設計學院黨委書記兼副院長成朝暉、創(chuàng)新設計學院副院長于朕為青年學術研討會致辭。吳小華、胡曉琛擔任主會場學術主持；創(chuàng)新設計學院院長助理林村擔任分會場學術主持。創(chuàng)新設計學院師生代表出席會議。

中國美術學院創(chuàng)新設計學院黨委書記、副院長成朝暉教授為青年學術研討致辭

中國美術學院教學督導工作委員會副主任、中國美術學院學術委員會委員吳小華教授主持第一場主旨發(fā)言

中國美術學院創(chuàng)新設計學院副院長、AI中心常務副主任于朕教授為青年學術研討總結

中國美術學院創(chuàng)新設計學院院長助理、藝術與科技系系主任林村副教授主持分會場-青年學術研討會

中國美術學院創(chuàng)新設計學院計算藝術研究所所長胡曉琛教授主持第二、第三場主旨發(fā)言

研討會現場圖像（左右滑動瀏覽）

成朝暉以《致未來文明的探路者》為題，為2025首屆“中國·杭州藝術與科技國際研討會”青年論壇致辭。她表示今天的青年學術會議，是一個思想的熔爐，一個創(chuàng)意的集市，一個友情的聯(lián)盟。愿青年學者們以人文新坐標的探路者，在此激烈交鋒，點燃彼此創(chuàng)意靈感的火花。

藝術家、研究者、教育者、麻省理工學院媒體實驗室（MIT Media Lab）Future Sketches研究小組負責人扎克·利伯曼副教授（Zach Lieberman）發(fā)言

博士生導師、中國科學院古脊椎動物與古人類研究所研究員，美國賓夕法尼亞大學博士尤海魯發(fā)言

芬蘭藝術大學美術學院副院長、芬蘭代表性當代藝術家組合（Gr?nlund-Nisunen）成員佩特里·尼蘇南教授發(fā)言

中央美術學院設計學院藝術與科技方向費俊教授發(fā)言

日本武藏野美術大學工藝工業(yè)設計學科主任教授山中一宏（Yamanaka Kazuhiro）發(fā)言

澳大利亞皇家墨爾本理工大學（RMIT）設計學院、數字設計專業(yè) 喬納森·達克沃思（Jonathan Duckworth）教授發(fā)言

跨媒介藝術家、學者、工程師、實驗電影創(chuàng)作者、香港科技大學(廣州) 克萊婭·T·韋特副教授發(fā)言

中國美術學院雕塑與公共藝術學院黨委書記、副院長鄭靖教授發(fā)言

國際代表發(fā)言（左右滑動查看）

主會場及青年學術研討會現場照片

與會嘉賓合影

來 源｜創(chuàng)新設計學院

編 輯｜陳舒婷

責 編｜劉 楊

審 核｜徐 元 段衛(wèi)斌

中國美術學院官方微信號

投稿郵箱：caanews@caa.edu.cn

“國美學術通訊”官方微信號

投稿郵箱：caarmt@caa.edu.cn

出品：

中國美術學院黨委宣傳部

PUBLICITY OFFICE OF THE CPC CAA COMMITTEE

CAA融媒體中心

CAA MEDIA CONVERGENCE CENTER