目前CBA聯(lián)賽正處在休賽期，不過一些交易傳聞卻在不斷傳出。尤其是一些在聯(lián)盟中具備一定競爭力和票房號召力的球員，成為一些財力雄厚的球隊追逐的目標(biāo)。如今的CBA賽場各支球隊也是力捧年輕球員挑大梁，不過一些經(jīng)驗豐富、競技狀態(tài)保持不錯的30+老將同樣是轉(zhuǎn)會市場炙手可熱的搶手貨。

作為CBA歷史上曾3次奪得總冠軍的球隊，北京首鋼在沉浮十載后再次躋身CBA總決賽的舞臺。不過總決賽北京首鋼還是功虧一簣以總比分2-4不敵浙江廣廈，屈居CBA總決賽亞軍。雖然與CBA總冠軍擦肩而過，但北京首鋼的整個賽季的表現(xiàn)可圈可點。

在引進了周琦等多名實力悍將之后，北京首鋼的實力有了很大提升。這說明球隊已經(jīng)具備了沖擊總冠軍的實力，但還是缺少一些運氣。為了進一步夯實球隊的奪冠拼圖，首鋼又在夏窗期引進了中國男籃隊長趙睿，再加上嘗試沖擊NBA未果的曾凡博的回歸，北京首鋼新賽季陣容如虎添翼，一躍成為新賽季CBA的奪冠熱門。

不過很多球迷也是擔(dān)心隨著眾多大牌球星的加入，首鋼會不會對原有的陣容進行一番徹底的大洗牌，從而為一些騰出位置留給新援。特別是隨著 34歲老將朱彥西的退役，很多球迷也是擔(dān)心首鋼會迎來一波功勛老將的離隊潮。甚至有傳言已經(jīng)為首鋼效力長達15年的功勛隊長翟曉川，會步朱彥西后塵選擇退役。

不過隨著翟曉川與首鋼完成續(xù)約，關(guān)于首鋼隊長退役傳聞也就被否定。但是首鋼陣容升級之后，眾多新援的加入勢必會壓縮像翟曉川這樣的老將出場時間。因此又有媒體認為首鋼隊長為了更好的延續(xù)自己的職業(yè)生涯，會主動申請離隊。甚至有傳言翟隊長會模仿當(dāng)年周鵬離開廣東男籃加盟深圳男籃的方式，選擇一支實力偏弱的球隊來發(fā)揮自己的余熱。

面對外界的各種交易離隊傳言，翟曉川始終保持沉默?？梢钥闯鲂Яκ卒撻L達15年的翟隊長對于這支球隊有著難以割舍的感情。那么翟曉川是否會被交易離隊呢？根據(jù)北京首鋼近期公布的一項汽車贊助商活動名單來看，翟曉川領(lǐng)銜首鋼眾將士助陣。這意味著翟曉川被交易離隊傳聞基本被打破。

而在接受媒體采訪時，翟隊長也是罕見的做出表態(tài):新賽季他將全力以赴與隊友們一起為北京首鋼贏得CBA總冠軍。