北京
巴西人日常說話里感嘆語非常多、很有表現(xiàn)力 ：
一、表達驚訝或震驚
Nossa! →哇！天哪！
Meu Deus! →我的天??！
Caramba! →哎呀！哇塞！（較中性）
Poxa! / Poxa vida! →哎呀！真沒想到！
Eita! →哎喲！哇！（多用于東北部口音地區(qū)）
Credo! →天哪！（可表達害怕或嫌棄）
Uau! →哇！（和英語“wow”一樣）
二、表達憤怒或不滿
Porra! → （粗俗）靠！該死！（語氣強）
Droga! →該死！可惡！（較輕一點）
Que saco! →真煩人??！
Aff! →唉！（類似中文“哎呀”“無語”）
Putz! →哎呀！（委婉表達“porra”的替代說法）
三、表達喜歡或贊嘆
Que lindo! →好漂亮！
Que fofo! →好可愛！
Show! →太棒了！（像“酷斃了！”）
Top! →頂級的！超贊！
Maravilha! →太美妙了！
四、表達無奈或搞笑
Fazer o quê, né? →有什么辦法呢？
Ni?veis! →高端??！（玩笑語）
Tamo junto! →一起上！/我們是一伙的！（常用友好語）
Bora! →走吧！加油！
Vixe! / Vixi Maria! →天哪！（巴西東北地區(qū)常見）
五、表達滿足或輕松
Beleza! →好的！沒問題！
Tranquilo! →放心！沒事的！
Suave! →一切順利！輕松！
De boa! →放輕松！沒事！（非常口語化）
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
