山東
01
譯文
韓億和李若谷還沒(méi)有中舉的時(shí)候，都很窮。他們一同赴京趕考，兩個(gè)人卻只有一床席一個(gè)氈，他們割開以人用一半。每次拜訪客人的時(shí)候，輪流扮演對(duì)方的仆人。
李若谷先中了舉，被任命為許州長(zhǎng)社縣主簿。他赴任的時(shí)候，自己牽著老婆的驢，韓億則背著書箱。在距離長(zhǎng)社三十里的時(shí)候，李若谷對(duì)韓億說(shuō)：“恐怕縣里迎接的管理即將到來(lái)?！?/p>
書箱中只有六百文錢，李若谷拿出一半分給韓億，兩個(gè)人都緊握著對(duì)方的手臂失聲痛哭。韓億離去。
第二年，韓億也中了舉。
后來(lái)兩個(gè)人都官拜參知政事，兩家世代通婚延續(xù)情誼。
這是韓億的孫子韓宗師對(duì)我說(shuō)的。
02
原文
韓參政億、李參政若谷未第時(shí)，皆貧。同途赴試京師，共有一席一氈，乃割分之。每出謁，更為仆。
李先登第，授許州長(zhǎng)社縣主簿。赴官，自控妻驢，韓為負(fù)一箱。將至長(zhǎng)社三十里，李謂韓曰：“恐縣吏來(lái)?！毕渲兄褂绣X六百，以其半遺韓，相持大哭別去。
次舉韓亦登第。
后皆至參知政事，世為婚姻不絕。韓參政之孫宗師侍郎云。
03
沒(méi)什么不好的。
04
這貧賤之交就顯得很難能可貴。
就像以前我們講過(guò)張耳和陳馀是刎頸之交，但是我也沒(méi)查到這倆人到底為什么被稱為刎頸之交。然后，這倆人最終也分道揚(yáng)鑣了。
這韓億和李若谷能善始還能善終就非常溫馨了。
不過(guò)我沒(méi)查出來(lái)這兩人聯(lián)姻的地方。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
