▲“Nov.10.2001”展覽現(xiàn)場(chǎng)，上海ZiWU誌屋

攝影：Ling，圖片來(lái)源：totalab

當(dāng)“Z ”世代藏家任翔回望 2001 年——中國(guó)融入全球化的歷史節(jié)點(diǎn)，他以展覽“ NOV. 10, 2001 ”構(gòu)建了一座連接宏觀歷史與微觀個(gè)體的思想現(xiàn)場(chǎng)。通過(guò)二十余位藝術(shù)家展現(xiàn)的“混沌生命力”，展覽試圖追問(wèn)：“我們是否 走出了那個(gè)時(shí)代定義的現(xiàn)實(shí)，抑或仍在它的延長(zhǎng)線上尋找平衡？”

作為一名“95后”或“Z世代”，任翔成長(zhǎng)于一個(gè)從事制造業(yè)的家庭中，他近距離見(jiàn)證了全球化貿(mào)易對(duì)家庭和社會(huì)生活的巨大改變，這種經(jīng)歷培養(yǎng)了他對(duì)系統(tǒng)性結(jié)構(gòu)的敏感度。盡管家中無(wú)人從事藝術(shù)，但母親一直對(duì)文學(xué)、電影和藝術(shù)充滿興趣，為他打開(kāi)了另一個(gè)感知世界的維度，使他始終在宏觀敘事與微觀體驗(yàn)中保持辯證的思考。

▲任翔家中隨處可見(jiàn)的藝術(shù)書(shū)籍

任翔也很早認(rèn)識(shí)到藝術(shù)創(chuàng)作從來(lái)不是孤立的美學(xué)實(shí)踐，而是與廣闊社會(huì)現(xiàn)場(chǎng)緊密相連的文化生產(chǎn)。大學(xué)時(shí)，任翔在美國(guó)華盛頓就讀國(guó)際關(guān)系專業(yè)。在同為藝術(shù)愛(ài)好者好友的帶領(lǐng)下，他常在周末往返于華盛頓和紐約之間，從美術(shù)館展覽開(kāi)始“入門(mén)”，也逐漸開(kāi)始對(duì)紐約的畫(huà)廊展覽感興趣。這些看展積累，讓任翔對(duì)藝術(shù)生態(tài)有了初步的認(rèn)識(shí)。

“我發(fā)現(xiàn)收藏其實(shí)有各式門(mén)類，有門(mén)檻比較高的藍(lán)籌畫(huà)廊和藝術(shù)家，當(dāng)然也有入門(mén)級(jí)的作品，還有專門(mén)做裝飾性作品的畫(huà)廊，都讓我理解了藝術(shù)市場(chǎng)的運(yùn)作。”

▲任翔家中的藝術(shù)角落

有石佳韻的繪畫(huà)作品及梁遠(yuǎn)葦?shù)男⌒拖蘖垦b置

有趣的是，盡管任翔并不是藝術(shù)專業(yè)出身，但是國(guó)際關(guān)系專業(yè)課上的教授常鼓勵(lì)他們從非藝術(shù)的視角解讀藝術(shù)家的創(chuàng)作——這種跨學(xué)科思維，恰恰又與許多當(dāng)代藝術(shù)家的研究和創(chuàng)作方法論不謀而合。

他們?cè)?jīng)從社會(huì)運(yùn)動(dòng)的角度，分析了藝術(shù)家馬克·布拉德福特（Mark Bradford）創(chuàng)作中的黑人議題；也結(jié)合了美國(guó)示威者燒毀星條旗的新聞，重新回顧了藝術(shù)家賈斯帕·瓊斯（Jasper Johns）經(jīng)典的星條旗主題作品。

▲馬克·羅斯科，無(wú)題，布面油畫(huà)，1949年作

古根海姆美術(shù)館藏

當(dāng)時(shí)的課堂上，大家對(duì)知馬克·羅斯科（Mark Rothko）展開(kāi)討論，撇開(kāi)了那些驚人的價(jià)格，而是真正關(guān)注羅斯科繪畫(huà)中組合豐富的色彩：“羅斯科的作品中會(huì)有很多互相沖突的顏色，但是它們?cè)诋?huà)面上又非常和諧，我們討論認(rèn)為這也是美國(guó)社會(huì)的一種體現(xiàn)，反映出多元的背景文化是如何相互結(jié)合的。我們的教授聽(tīng)完也覺(jué)得有意思，因?yàn)橐话惴治隽_斯科的文章更注重于他的抽象技法本身，只有從社會(huì)政治的角度去分析，才可能產(chǎn)生這樣的觀察?！?/p>

任翔的藝術(shù)收藏實(shí)踐起始于2019年，他和母親在西岸藝博會(huì)邂逅了美國(guó)藝術(shù)家瑪麗·科斯（Mary Corse）的作品?？扑箻O簡(jiǎn)的藝術(shù)語(yǔ)言和作品中對(duì)于材料、空間、光線折射的把握，擊中了任翔的審美直覺(jué)，這件作品也標(biāo)志著其收藏生涯的起點(diǎn)。

▲任翔收藏的第一件作品

來(lái)自藝術(shù)家瑪麗·科斯

隨著對(duì)藝術(shù)品了解的深入，任翔的收藏逐漸變得更加有意識(shí)，從直覺(jué)喜好轉(zhuǎn)向了系統(tǒng)建構(gòu)。在正式邀請(qǐng)策展人加入其階段性收藏回顧梳理之前，任翔先進(jìn)行了一場(chǎng)深刻的自我剖析，將收藏脈絡(luò)歸納為三個(gè)主題：“工業(yè)浪潮”“都市景觀”“全球公民”，并為此撰寫(xiě)了幾千字的陳述。

2025年11月10日，一場(chǎng)名為“Nov.10, 2001”的展覽在上海ZiWU誌屋開(kāi)幕，這是任翔第一次以出品人的身份參與展覽策劃，將20余位藝術(shù)家的作品，置于新舊秩序與全球本土性交疊的語(yǔ)境下。

▲“Nov.10.2001”展覽現(xiàn)場(chǎng)，上海ZiWU誌屋

施政，《霧晨》及《霧晨》，2019年

多屏幕影像裝置

展覽標(biāo)題取自24年前的重要日期——2001年11月10日，世界貿(mào)易組織會(huì)議在那天通過(guò)了中國(guó)加入WTO的議案。當(dāng)這些思考進(jìn)入策展人袁佳維與助理策展人盛濼穎的學(xué)術(shù)視野，個(gè)體的收藏邏輯便凝練為“不穩(wěn)定性”與“世界公民”之間的張力。

策展團(tuán)隊(duì)巧妙地以“報(bào)紙”為線索串聯(lián)展覽。開(kāi)端是藝術(shù)家劉任的全新委任作品，他從任翔收藏的加入世貿(mào)次日出版的報(bào)紙出發(fā)，借鑒了觀念藝術(shù)家河原溫的“日期畫(huà)”手法創(chuàng)作了新作，為整個(gè)展覽奠定了歷史與敘事交織的基調(diào)。

▲吳牧寒，《音階訓(xùn)練》，2022年

魚(yú)線、魚(yú)鉤、鋁板琴、電機(jī)

展覽中呈現(xiàn)的作品多交雜著任翔真切的個(gè)人記憶。比如，展出的吳牧寒作品《音階訓(xùn)練》，她來(lái)自同樣工廠林立的浙江衢州，和任翔有著相似的成長(zhǎng)經(jīng)歷。任翔分享道：“在和她交流的過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)我們的成長(zhǎng)環(huán)境都有很強(qiáng)的工業(yè)性，從小生活的周邊就被大量的工廠和小作坊包圍，因此，我們都對(duì)機(jī)械運(yùn)作的聲音、機(jī)床的轟鳴感到很熟悉。”

▲“Nov.10.2001”展覽現(xiàn)場(chǎng)，上海ZiWU誌屋

從左至右：吳牧寒，《音階訓(xùn)練》，2022年，綜合裝置

王一，《單元2020-13》，2020年，布面丙烯

施政，《停懸于匯集處》，2021年，影像裝置

在作品中，琴把在驅(qū)動(dòng)之下機(jī)械地敲打著琴鍵，發(fā)出清脆的聲響。流水線式的枯燥動(dòng)作，和鋁琴悅耳的聲音構(gòu)成了巧妙的矛盾，在工業(yè)部件中投射著個(gè)人的記憶。

▲藏家任翔

作為新一代的藝術(shù)推動(dòng)者，任翔正在完成從傳統(tǒng)藏家到綜合出品人的身份轉(zhuǎn)型。他敏銳地意識(shí)到，當(dāng)代藝術(shù)生態(tài)需要的不僅是資金投入，同時(shí)需要能夠打破壁壘、促進(jìn)多元對(duì)話的聯(lián)結(jié)者。雖然已在收藏上投入了很多時(shí)間和精力，任翔在談到收藏目標(biāo)時(shí)仍然十分謙虛。他希望藝術(shù)能成為長(zhǎng)期的愛(ài)好，成為生活中不可缺少的一部分?！拔蚁朐诹λ芗暗姆秶鷥?nèi)，通過(guò)收藏，將藝術(shù)家、藏家、研究者和藝術(shù)工作者等不同角色串聯(lián)起來(lái)，由此也將身邊優(yōu)秀的藝術(shù)家和項(xiàng)目推向更廣闊的平臺(tái)?！?/strong>

有人評(píng)價(jià)說(shuō)，不同于早期藝術(shù)家作品中對(duì)于社會(huì)和時(shí)代的宏觀反映，現(xiàn)在的“90后”“00后”藝術(shù)家創(chuàng)作的視角比較窄，他們更關(guān)注個(gè)人的經(jīng)歷。你同意這個(gè)說(shuō)法嗎？

我覺(jué)得一代人有一代人的敘事。作為一個(gè)青年藏家，如果我去講述“85新潮”的藝術(shù)，我的敘事難免是失真的，因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)代背景距離我的成長(zhǎng)環(huán)境是遙遠(yuǎn)的。雖然有人會(huì)批評(píng)一些年輕藝術(shù)家的作品像是在“無(wú)病呻吟”，但我認(rèn)為創(chuàng)作必須和個(gè)人經(jīng)歷相關(guān)，對(duì)于一個(gè)成長(zhǎng)在物質(zhì)條件優(yōu)越環(huán)境中的藝術(shù)家，他很難在創(chuàng)作中去虛構(gòu)社會(huì)的苦難和矛盾。

▲“Nov.10.2001”展覽現(xiàn)場(chǎng)，上海ZiWU誌屋

中央繪畫(huà)：宣琛昊，《象等待春天的冰》，2022年，布面油畫(huà)

這些藝術(shù)家親身經(jīng)歷的體驗(yàn)，在有些上一代人的眼里或許微不足道，但在我看來(lái)，這恰恰是他們最真實(shí)的經(jīng)歷。

你一直積極參與各類藝術(shù)活動(dòng)和對(duì)話，藝術(shù)的社交屬性是否成為您這一代年輕藏家的鮮明特征？

我認(rèn)識(shí)不少年輕藏家，他們更喜歡自己進(jìn)行藝術(shù)的摸索和鉆研。我曾經(jīng)也是這樣，想著如果那些更有聲望、擁有重要收藏的前輩藏家都沒(méi)有站出來(lái)分享，自己是不是也不應(yīng)該主動(dòng)表達(dá)？

▲“Nov.10.2001”展覽現(xiàn)場(chǎng)，上海ZiWU誌屋

近處：張如怡，《弧線—5》，2018年，木板綜合材料

張如怡，《彎曲的柱子—2》，2023年，綜合雕塑

遠(yuǎn)處：孫一鈿，《斗?！罚?020年，布面丙烯

后來(lái)，我覺(jué)得這種交流和分享像是階段性的“答卷”，促使我去梳理自己的收藏脈絡(luò)。希望讓那些我真心欣賞的藝術(shù)家被更多人看見(jiàn)。目前無(wú)論中外，藝術(shù)的核心話語(yǔ)權(quán)還是掌控在年長(zhǎng)的、有影響力的藝術(shù)家、藏家和從業(yè)者的手里。因此，年輕一代才更需要有發(fā)聲的渠道。我們每一次的主動(dòng)表達(dá)，都是在為多元的藝術(shù)生態(tài)爭(zhēng)取新的空間。

在選擇合作藝術(shù)家時(shí)，你傾向于進(jìn)行直接的交流嗎？

我并不強(qiáng)求去認(rèn)識(shí)所有自己喜歡或者收藏的藝術(shù)家。我知道有一些藏家會(huì)想跟藝術(shù)家本人產(chǎn)生聯(lián)系，以此探究藝術(shù)家本人“是否足夠真誠(chéng)”。但就我個(gè)人而言，我不想讓藝術(shù)家本人的因素影響我對(duì)其作品的判斷。

▲“Nov.10.2001”展覽現(xiàn)場(chǎng)，上海ZiWU誌屋

從左至右：

唐藝窈，《五常國(guó) 紐約時(shí)報(bào) 20250221》，2025年，椰磚油墨

經(jīng)傲，《干草車》，2023年，綜合雕塑

史成棟，《牽手》，2021年，布面油畫(huà)

白夢(mèng)帆，《40.6413°N 73.7781°W》，2021年，布面油畫(huà)

如果有機(jī)會(huì)，我很樂(lè)意認(rèn)識(shí)一些藝術(shù)家、愿意跟他們交流。比如，他們能從創(chuàng)作者的視角為我提供策展人與市場(chǎng)都無(wú)法給予我的新認(rèn)知。藝術(shù)家們會(huì)推薦一些之前我未曾了解過(guò)的藝術(shù)家，或讓我對(duì)某位藝術(shù)家的創(chuàng)作產(chǎn)生全新的理解。

有人認(rèn)為中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)似乎和歐美“主流”藝術(shù)世界產(chǎn)生了脫節(jié)，你認(rèn)為藏家是否還有推動(dòng)本土藝術(shù)發(fā)展的義務(wù)和責(zé)任？

我認(rèn)為藏家可以說(shuō)是藝術(shù)生態(tài)中最為自由的角色，行動(dòng)幾乎不受束縛。這種基于個(gè)人意志的選擇權(quán)，本身并不天然導(dǎo)向某種“義務(wù)”。但我可以理解那種觀點(diǎn)，因?yàn)槲覀兇_實(shí)看到這幾年韓國(guó)運(yùn)作得非常成功。依靠捐贈(zèng)或強(qiáng)有力的企業(yè)收藏，將不少藝術(shù)家和策展人推向了國(guó)際平臺(tái)，從而爭(zhēng)奪“話語(yǔ)權(quán)”，但這是一種難以復(fù)制的特例。

▲“Nov.10.2001”展覽現(xiàn)場(chǎng)，上海ZiWU誌屋

再者，從我的國(guó)際關(guān)系專業(yè)背景來(lái)分析，在全球地緣政治不穩(wěn)定的大背景下，促成文化交流并不總是那么容易。因此也不能簡(jiǎn)單地指望靠捐贈(zèng)或者收藏就可以爭(zhēng)奪“話語(yǔ)權(quán)”，更多是全球地緣政治及經(jīng)濟(jì)上的競(jìng)賽。而我則是盡己所能扮演好一個(gè)“聯(lián)結(jié)者”的角色。

本次展覽即是一次嘗試：作為出品人，我希望能成為一個(gè)微小的支點(diǎn)，凝聚起藝術(shù)家、策展人與同輩的藏家，共同思考收藏史的構(gòu)建對(duì)于中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展的促進(jìn)作用。

面對(duì)當(dāng)下因經(jīng)濟(jì)周期而造成的全球藝術(shù)市場(chǎng)低迷，你認(rèn)為其中充斥的是機(jī)遇還是挑戰(zhàn)？

低谷有時(shí)也不是壞事。在經(jīng)濟(jì)利好的時(shí)候，人們都忙著賺快錢；經(jīng)濟(jì)發(fā)展放緩反而讓人們思考和梳理什么是有價(jià)值的長(zhǎng)期投資，什么是真正優(yōu)質(zhì)的資產(chǎn)。放在藝術(shù)市場(chǎng)也是一樣的道理，一些虛高或者存在泡沫的作品會(huì)在這個(gè)時(shí)期被清理掉，但有價(jià)值的藝術(shù)家依然能夠獲得比較高的估價(jià)。

▲“Nov.10.2001”展覽現(xiàn)場(chǎng)，上海ZiWU誌屋

黎佳儀，《失手》，2023年，綜合媒介

我認(rèn)為機(jī)遇和挑戰(zhàn)是并存的。我注意到一些藏家正在轉(zhuǎn)向二級(jí)市場(chǎng)，因?yàn)樗X(jué)得這是可以用低價(jià)買到好藝術(shù)品的好時(shí)機(jī)。過(guò)去，我還是以一級(jí)市場(chǎng)的收藏為主，但近期我也更多地關(guān)注二級(jí)市場(chǎng)。但這個(gè)過(guò)程也需要放慢速度，因?yàn)橛行┣闆r是你覺(jué)得自己在“抄底”，但可能該藝術(shù)家的學(xué)術(shù)與市場(chǎng)生命已然終結(jié)。此時(shí)就需要藏家謹(jǐn)慎地判斷作品的價(jià)值了。

《收藏/拍賣》雜志公眾號(hào)獨(dú)家稿件

作者：駱紫妍

資深寫(xiě)作者、畫(huà)廊從業(yè)者

研究生畢業(yè)于紐約大學(xué)視覺(jué)藝術(shù)管理專業(yè)

現(xiàn)工作生活于上海

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源