01

譯文

太尉楊遂，沒發(fā)跡的時候是文彥博門下的虞侯。每次文彥博搞團建的時候，只有楊遂不吃多余的事務(wù)，別人給他他也不吃。文彥博就非?？粗厮?。

文彥博平定貝州的時候，楊遂通過挖掘地道率先破城，收到了最高的獎賞。后來楊遂官拜節(jié)度使。

太尉苗授本來是個小官。當(dāng)時他客居在京城，從不出游，大家都笑話他。后來他建功立業(yè)，官拜節(jié)度使，還兩次被任命為殿前都指揮使。

這四個人的功業(yè)智勇出身和遭遇都差不多，所以放在一起記錄。

02

原文

楊太尉遂，微時為文潞公虞候吏。每燕會，太尉獨不食余饌，他人與之，亦不顧。潞公以此奇之。

公定貝州，太尉穴地道入城先登，受上賞。后官至節(jié)度使。

苗太尉授為小官。時客京師逆旅中，未嘗出行，同輩以為笑。后為名將帥，官節(jié)度使，兩除殿帥。

四人者，其功業(yè)、智勇、貧賤、遇合略相似，故并書之。

03

苗授：北宋邊將苗京的兒子，最初在國子監(jiān)學(xué)習(xí)，恩蔭出仕。后來追隨韓琦去西北。在西北立下了汗馬功勞。

04

邵伯溫說這四個人非常相像其實是扯淡的。

這四個人里面，狄青和楊遂出身不好，郭逵和苗授出身就好很多。

別的不說，狄青臉上有刺字，楊遂得身先士卒登先立功。但凡出身好一點，都不用這個樣子。

不僅僅是李廣難封啊，這些人都也很難封啊。倒是坐辦公室的那些人，都是國公。