一、MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單是什么翻譯？

MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單是安全數(shù)據(jù)表或者化學(xué)品安全技術(shù)說(shuō)明書的英文全稱，簡(jiǎn)稱為MSDS。MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單報(bào)告MSDS中包含的信息將允許雇主進(jìn)行《有害健康物質(zhì)控制條例》（COSHH）要求的適當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單報(bào)告MSDS本身并不是一種風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估，MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單報(bào)告MSDS是一種通過(guò)提供有關(guān)工作場(chǎng)所危險(xiǎn)信息，來(lái)幫助雇主評(píng)估工作場(chǎng)所危險(xiǎn)可能性的描述。

MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單報(bào)告MSDS是化學(xué)品安全生產(chǎn)、安全流通、安全使用的指導(dǎo)性文件；是應(yīng)急作業(yè)人員作業(yè)時(shí)的技術(shù)指南；為安全操作規(guī)程制定提供技術(shù)信息；為危害控制和預(yù)防措施的設(shè)計(jì)提供技術(shù)依據(jù)；MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單報(bào)告MSDS是企業(yè)安全教育的主要內(nèi)容。

為什么企業(yè)需要MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單即MSDS：

1、符合法律法規(guī)要求：國(guó)際法規(guī)：如歐盟的REACH法規(guī)、美國(guó)的OSHA標(biāo)準(zhǔn)等，要求化學(xué)品生產(chǎn)商和供應(yīng)商提供合規(guī)的MSDS。國(guó)內(nèi)法規(guī)：中國(guó)的《危險(xiǎn)化學(xué)品安全管理?xiàng)l例》也明確要求企業(yè)提供MSDS，否則可能面臨處罰；

2、安全保障和風(fēng)險(xiǎn)管理：MSDS詳細(xì)說(shuō)明了化學(xué)品的危險(xiǎn)性、急救措施和防護(hù)方法，幫助企業(yè)降低安全事故風(fēng)險(xiǎn)，保障員工健康；

3、指導(dǎo)化學(xué)品的運(yùn)輸：提供化學(xué)品運(yùn)輸?shù)姆诸�、包裝和標(biāo)簽要求，確保運(yùn)輸安全并符合國(guó)際運(yùn)輸法規(guī)（如IMO、IATA等）；

4、在國(guó)際貿(mào)易中，MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單即MSDS是化學(xué)品進(jìn)出口的必備文件。沒(méi)有合規(guī)的MSDS，產(chǎn)品可能無(wú)法通過(guò)海關(guān)或進(jìn)入目標(biāo)市場(chǎng)。許多客戶要求供應(yīng)商提供MSDS，以確�；瘜W(xué)品的安全性和合規(guī)性。

5、環(huán)境責(zé)任：MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單即MSDS中的生態(tài)學(xué)信息和廢棄處置指導(dǎo)，幫助企業(yè)減少對(duì)環(huán)境的負(fù)面影響，履行環(huán)保責(zé)任。

二、物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單MSDS價(jià)格多少錢

1、影響MSDS價(jià)格的關(guān)鍵因素

產(chǎn)品復(fù)雜性：?jiǎn)我怀煞只瘜W(xué)品MSDS價(jià)格較低，混合物或未知成分產(chǎn)品需額外分析，MSDS價(jià)格更高。

法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)：符合不同國(guó)家/地區(qū)法規(guī)（如中國(guó)GB 30000、歐盟CLP、美國(guó)OSHA、日本JIS）可能需調(diào)整內(nèi)容，影響價(jià)格。

數(shù)據(jù)來(lái)源：若需引用第三方檢測(cè)數(shù)據(jù)（如毒性、生態(tài)毒性測(cè)試），需額外支付檢測(cè)費(fèi)。

供應(yīng)商類型：第三方機(jī)構(gòu)MSDS價(jià)格較高但權(quán)威性強(qiáng)。代理公司/個(gè)人顧問(wèn)：MSDS價(jià)格較低，但需核實(shí)其專業(yè)性。

2、MSDS價(jià)格建議操作

明確需求：確定目標(biāo)市場(chǎng)（如出口歐盟需REACH合規(guī)）、產(chǎn)品成分及用途。

比價(jià)評(píng)估：選擇專業(yè)第三方的機(jī)構(gòu)，對(duì)比性價(jià)比。

合同審核：確保服務(wù)涵蓋法規(guī)更新支持及責(zé)任條款。

更新費(fèi)用：法規(guī)變更或產(chǎn)品成分調(diào)整時(shí)，需重新編制MSDS，部分機(jī)構(gòu)提供免費(fèi)更新服務(wù)（限定期限內(nèi)）。

如需MSDS價(jià)格具體報(bào)價(jià)，可提供產(chǎn)品成分表或CAS號(hào)，專業(yè)機(jī)構(gòu)能更精準(zhǔn)評(píng)估MSDS價(jià)格。

三、呼吸道刺激MSDS化學(xué)品安全說(shuō)明書

UN GHS文書中3.8章講述了特異性靶器官毒性一次接觸有害性的相關(guān)內(nèi)容，除一、二類物質(zhì)危害判定外還有呼吸道刺激和麻醉效應(yīng)判定。

代碼

健康危害的危險(xiǎn)說(shuō)明

危險(xiǎn)種類(全球統(tǒng)一制度章次)

危險(xiǎn)類別

H335

可引起呼吸道刺激

特異性靶器官毒性，一次接觸；呼吸道刺激(3.8 章)

3

呼吸道刺激標(biāo)準(zhǔn)

1、損害功能并有咳嗽、疼痛、窒息和呼吸困難等癥狀的呼吸道刺激效應(yīng)(征象是局部紅斑、水腫、瘙癢癥和/或疼痛)。公認(rèn)這一評(píng)估的主要根據(jù)是人類數(shù)據(jù)；

2、主觀的人類觀察可輔以對(duì)明顯的呼吸道刺激(RTI)的客觀測(cè)量(例如，電生理反應(yīng)圖、鼻子或支氣管肺泡灌洗液中的發(fā)炎生物標(biāo)志)；

3、觀察的人類癥狀也應(yīng)當(dāng)是接觸的人群通常會(huì)產(chǎn)生的癥狀，而不是只有呼吸道特別敏感的個(gè)人會(huì)產(chǎn)生的孤立特異反應(yīng)。應(yīng)排除僅表述為“刺激”的含糊報(bào)告，因?yàn)檫@個(gè)術(shù)語(yǔ)通常用于描述各種各樣的感覺(jué)，包括氣味、令人討厭的味道、瘙癢感和口渴等，這些都不屬于這一分類終端的范圍；

4、目前沒(méi)有具體涉及呼吸道刺激的有效動(dòng)物試驗(yàn)，但可以從一次和反復(fù)吸入毒性試驗(yàn)得到有用的資料。例如，動(dòng)物研究可以在毒性的臨床癥狀(呼吸困難、鼻炎等)和組織病理學(xué)(例如充血、水腫、輕微炎癥、粘膜層變厚)方面提供有用的資料，因?yàn)檫@些癥狀是可逆的而且可能反映上述特征性臨床癥狀。這種動(dòng)物研究可以用作證據(jù)權(quán)重評(píng)估的一部分；

5、這一特別分類只有在未觀察到更嚴(yán)重的器官效應(yīng)，包括呼吸系統(tǒng)效應(yīng)時(shí)才使用。

混合物分類標(biāo)準(zhǔn)

含有類別3 成分的混合物，在對(duì)其毒性進(jìn)行外推時(shí)應(yīng)當(dāng)慎重。建議使用20%的臨界值/濃度極限值；不過(guò)，應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到，這一臨界值/濃度極限值可能因類別3 成分不同而更高或更低，而且某些效應(yīng)，例如呼吸道刺激，可能在低于某一濃度時(shí)不會(huì)發(fā)生。