【友情提示】世界那么大，為防走散，請(qǐng)將AYS愛(ài)易設(shè)規(guī)劃設(shè)計(jì)事務(wù)所加星標(biāo)！關(guān)注愛(ài)易設(shè)，關(guān)注AYS規(guī)劃設(shè)計(jì)事務(wù)所，點(diǎn)擊上方名片-點(diǎn)右上角彈出菜單欄設(shè)為星標(biāo)即可。

隨著城鎮(zhèn)化率突破65%，大規(guī)模增量擴(kuò)張的時(shí)代逐漸落幕，城市發(fā)展進(jìn)入以存量更新為主導(dǎo)的新階段。與此同時(shí)，文旅市場(chǎng)經(jīng)歷疫情后的結(jié)構(gòu)性調(diào)整，正從景點(diǎn)觀光向深度體驗(yàn)、從規(guī)模擴(kuò)張向品質(zhì)提升轉(zhuǎn)型。在這雙重背景下，城市微更新不再僅僅是空間修補(bǔ)的技術(shù)行為，而成為驅(qū)動(dòng)城市轉(zhuǎn)型升級(jí)、重塑競(jìng)爭(zhēng)活力的戰(zhàn)略選擇。如何通過(guò)精細(xì)化、人文性的微更新實(shí)踐，實(shí)現(xiàn)存量空間的價(jià)值再生與文旅功能的有機(jī)融合，成為擺在城市治理者與規(guī)劃者面前的關(guān)鍵課題。

一、 存量時(shí)代的必然選擇：從宏大敘事到微觀重構(gòu)

過(guò)去三十年的快速城市化塑造了無(wú)數(shù)新城新區(qū)，也留下了大量活力缺失、功能老化、風(fēng)貌混雜的建成環(huán)境。這些存量空間普遍存在物質(zhì)性老化、功能性衰退、社會(huì)性疏離與文化性斷層等多重挑戰(zhàn)。傳統(tǒng)“大拆大建”的更新模式因其經(jīng)濟(jì)成本高昂、社會(huì)矛盾突出、歷史文脈割裂等弊端已難以為繼。城市微更新以其“小而美、漸而進(jìn)”的特質(zhì)，成為應(yīng)對(duì)存量時(shí)代復(fù)雜性的理性路徑。微更新的核心優(yōu)勢(shì)在于其“四兩撥千斤”的杠桿效應(yīng)。它摒棄了顛覆式的推倒重來(lái)，轉(zhuǎn)向以精準(zhǔn)干預(yù)激發(fā)空間內(nèi)生動(dòng)力。上?！昂鈴?fù)風(fēng)貌區(qū)”的漸進(jìn)式更新，通過(guò)對(duì)歷史建筑的保護(hù)性修繕、街道尺度的重新梳理與業(yè)態(tài)的引導(dǎo)置換，在基本保持原有肌理的同時(shí)，注入了藝術(shù)展覽、創(chuàng)意工坊、精品酒店等新功能，使歷史街區(qū)轉(zhuǎn)化為連續(xù)的城市文化客廳，實(shí)現(xiàn)了社會(huì)效益與文化價(jià)值的共贏。這種模式避免了社區(qū)網(wǎng)絡(luò)的瓦解，降低了更新成本，更重要的是保存了城市珍貴的記憶載體。

With the urbanization rate exceeding 65%, the era of large-scale incremental expansion is gradually coming to an end, and urban development has entered a new stage dominated by the renewal of existing stock. Meanwhile, the cultural and tourism market, after undergoing structural adjustments following the pandemic, is transforming from sightseeing at scenic spots to in-depth experiences and from scale expansion to quality improvement. Against this dual backdrop, urban micro-updating is no longer merely a technical act of spatial repair, but has become a strategic choice to drive urban transformation and upgrading and restore competitive vitality. How to achieve the value regeneration of existing space and the organic integration of cultural and tourism functions through refined and humanistic micro-update practices has become a key issue facing urban administrators and planners.

I. The Inevitable Choice in the Era of Stock: From Grand Narratives to Micro Reconstructions

The rapid urbanization over the past three decades has shaped countless new towns and districts, but also left behind a large number of built environments that lack vitality, have outdated functions and a mixed appearance. These existing Spaces generally face multiple challenges such as material aging, functional decline, social alienation and cultural discontinuity. The traditional "large-scale demolition and construction" renewal model has become unsustainable due to its drawbacks such as high economic costs, prominent social conflicts, and fragmented historical context. Urban micro-updating, with its characteristics of being "small but beautiful and progressive", has become a rational path to deal with the complexity of the era of stock. The core advantage of micro-updating lies in its leverage effect of "moving a thousand pounds with four ounces". It has abandoned the disruptive approach of starting from scratch and instead turned to stimulating the intrinsic driving force of space through precise intervention. The gradual renewal of the "Hengfu Scenic Area" in Shanghai, through the protective restoration of historical buildings, the reorganization of street scales and the guidance and replacement of business types, has not only basically maintained the original texture but also injected new functions such as art exhibitions, creative workshops and boutique hotels, transforming the historical district into a continuous urban cultural living room and achieving a win-win situation of social benefits and cultural value. This model avoids the disintegration of community networks, reduces the cost of updates, and more importantly, preserves the precious memory carriers of the city.

二、 文旅市場(chǎng)的新需求：從空間消費(fèi)到場(chǎng)景體驗(yàn)

當(dāng)代文旅消費(fèi)市場(chǎng)正在發(fā)生深刻變革。游客的需求已超越傳統(tǒng)的風(fēng)景觀賞，轉(zhuǎn)向?qū)Ξ惖厣罘绞健⑽幕諊c情感共鳴的深度追尋。“打卡”經(jīng)濟(jì)反映了游客對(duì)獨(dú)特視覺(jué)符號(hào)與社交資本的渴望；沉浸式體驗(yàn)的興起，體現(xiàn)了消費(fèi)者對(duì)敘事化、參與性活動(dòng)的偏好；而本地生活化旅游的走紅，則彰顯了人們對(duì)于真實(shí)城市肌理與日常煙火氣的向往。文旅的競(jìng)爭(zhēng)，日益成為城市獨(dú)特場(chǎng)景與綜合體驗(yàn)的競(jìng)爭(zhēng)。

這一轉(zhuǎn)變?yōu)槌鞘写媪靠臻g更新提供了明確的價(jià)值導(dǎo)向。微更新恰恰擅長(zhǎng)于創(chuàng)造這種“小而特”的場(chǎng)景。它能夠?qū)⒖此破胀ǖ慕纸?、廢棄的廠房、老舊的社區(qū)，轉(zhuǎn)化為富有故事性的文旅節(jié)點(diǎn)。成都的“Regular·源野”項(xiàng)目，將一座普通公園的地下空間，通過(guò)精心的設(shè)計(jì)改造，引入了自然光、綠植與高品質(zhì)的消費(fèi)業(yè)態(tài)，打造出一個(gè)融合藝術(shù)、輕食、社交的“地下桃源”，迅速成為城市潮流地標(biāo)。它沒(méi)有創(chuàng)造宏偉的建筑，卻通過(guò)場(chǎng)景營(yíng)造，創(chuàng)造了巨大的吸引力和消費(fèi)停留時(shí)間。這揭示了一個(gè)規(guī)律：在文旅新消費(fèi)中，空間的物理規(guī)模不如其體驗(yàn)的濃度與獨(dú)特性重要。

三、 融合發(fā)展的核心路徑：文脈為魂、場(chǎng)景為體、運(yùn)營(yíng)為脈

要實(shí)現(xiàn)城市微更新與文旅升級(jí)的有效融合，必須構(gòu)建一套系統(tǒng)性的方法論，其核心可概括為：以文化脈絡(luò)為靈魂，以多維場(chǎng)景為載體，以長(zhǎng)效運(yùn)營(yíng)為血脈。

首先，深度挖掘與創(chuàng)新轉(zhuǎn)譯文化基因。文化是差異化競(jìng)爭(zhēng)力的根本。微更新不應(yīng)停留在建筑立面的美化，而需進(jìn)行深入的文化考古，識(shí)別場(chǎng)地特有的歷史記憶、產(chǎn)業(yè)遺痕、生活習(xí)俗或社群文化，并將其進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)譯。北京的“白塔寺再生計(jì)劃”沒(méi)有孤立地保護(hù)一座古塔，而是通過(guò)“白塔寺文化周”、“胡同改造工作坊”等系列行動(dòng)，將宗教文化、胡同生活與現(xiàn)代設(shè)計(jì)結(jié)合，讓歷史以可感知、可參與的方式融入當(dāng)下，使片區(qū)成為解讀北京老城新生的文化樣本。

其次，精心營(yíng)造復(fù)合功能的生活化場(chǎng)景。文旅體驗(yàn)源于生活，高于生活。成功的微更新應(yīng)致力于打造功能混合、時(shí)間充盈、主客共享的“日常性場(chǎng)景”。這要求打破單一功能分區(qū)，在更新中植入彈性復(fù)合的用途。廣州的“永慶坊”在騎樓街區(qū)改造中，不僅引入非遺工作室、特色書(shū)店等文旅業(yè)態(tài)，更保留了部分原住民住宅，配套社區(qū)食堂、長(zhǎng)者活動(dòng)中心，實(shí)現(xiàn)了游客體驗(yàn)與社區(qū)生活的有機(jī)交織。白天是游客漫步的景區(qū)，傍晚則是居民納涼聊天的場(chǎng)所，這種真實(shí)的生活氣息本身構(gòu)成了最動(dòng)人的旅游吸引力。

再次，構(gòu)建可持續(xù)的多元化運(yùn)營(yíng)生態(tài)。更新完成只是開(kāi)始，持續(xù)運(yùn)營(yíng)才是成敗關(guān)鍵。必須突破“重建設(shè)、輕運(yùn)營(yíng)”的傳統(tǒng)思維，在規(guī)劃初期就建立由政府引導(dǎo)、市場(chǎng)主導(dǎo)、社會(huì)參與的可持續(xù)商業(yè)模式?？商剿鳌癊PC+O”（設(shè)計(jì)采購(gòu)施工+運(yùn)營(yíng)）一體化、產(chǎn)權(quán)方與專業(yè)運(yùn)營(yíng)方合作、社區(qū)社會(huì)企業(yè)等多種模式。蘇州“雙塔市集”的改造，由政府與專業(yè)運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)合作，在保留菜市場(chǎng)原生功能服務(wù)市民的同時(shí)，通過(guò)設(shè)計(jì)提升與引入咖啡、小吃等業(yè)態(tài)吸引游客，以商業(yè)反哺公益，實(shí)現(xiàn)了社會(huì)功能與市場(chǎng)效益的平衡。

Ii. New Demands in the Cultural and Tourism Market: From Spatial Consumption to Scene Experience

The contemporary cultural and tourism consumption market is undergoing profound changes. Tourists' demands have transcended the traditional pursuit of scenic views and shifted towards a deeper exploration of the lifestyle, cultural atmosphere and emotional resonance of a foreign place. The "check-in" economy reflects tourists' desire for unique visual symbols and social capital. The rise of immersive experiences reflects consumers' preference for narrative and participatory activities. The popularity of local life-oriented tourism reflects people's yearning for the real urban texture and the daily hustle and bustle. The competition in the cultural and tourism industry is increasingly becoming a competition of unique urban scenes and comprehensive experiences.

This transformation provides a clear value orientation for the renewal of urban existing space. Micro-updates are precisely adept at creating such "small but distinctive" scenarios. It can transform seemingly ordinary street corners, abandoned factories and old communities into cultural and tourism nodes full of stories. The "Regular· Yuan Ye" project in Chengdu has transformed the underground space of an ordinary park through meticulous design and renovation, introducing natural light, green plants and high-quality consumption formats, creating an "underground paradise" that integrates art, light food and social interaction. It has quickly become a trendy landmark in the city. It did not create grand buildings, but through scene creation, it generated huge appeal and consumer dwell time. This reveals a rule: in the new consumption of culture and tourism, the physical scale of space is not as important as the concentration and uniqueness of its experience.

Iii. Core Path of Integrated Development: Cultural context as the soul, scenarios as the body, and operation as the veinTo achieve an effective integration of urban micro-renewal and cultural tourism upgrading, it is necessary to construct a systematic methodology, whose core can be summarized as:With cultural context as its soul, multi-dimensional scenarios as its carrier, and long-term operation as its lifeblood.

First of all, deeply explore and innovatively translate cultural genes.Culture is the foundation of differentiated competitiveness. Micro-updating should not merely focus on the beautification of building facades, but rather involve in-depth cultural archaeology to identify the unique historical memories, industrial remnants, living customs or community cultures of the site, and creatively translate them. The "White Pagoda Temple Regeneration Plan" in Beijing does not merely protect an ancient pagoda in isolation. Instead, it combines religious culture, hutong life and modern design through a series of actions such as the "White Pagoda Temple Cultural Week" and the "Hutong Renovation Workshop", allowing history to be integrated into the present in a perceptible and participatory way, and making the area a cultural sample for interpreting the rebirth of the old city of Beijing.

Secondly, carefully create life-like scenarios with multiple functions.Cultural and tourism experiences originate from life but transcend it. A successful micro-update should be dedicated to creating a "daily scenario" that is functionally mixed, time-rich, and shared by both hosts and guests. This requires breaking the single-function zoning and embedding the use of flexible composites in the update. In the renovation of the arcade district of "Yongqingfang" in Guangzhou, not only were cultural and tourism formats such as intangible cultural heritage studios and characteristic bookstores introduced, but also some original residents' residences were preserved, along with community canteens and senior activity centers, achieving an organic interweaving of tourist experiences and community life. During the day, it is a scenic area for tourists to stroll around, while in the evening, it becomes a place for residents to enjoy the cool and chat. This genuine atmosphere of life itself constitutes the most charming tourism appeal.

- END -

內(nèi)容整理｜愛(ài)易設(shè)規(guī)劃設(shè)計(jì)事務(wù)所、AYS愛(ài)易設(shè)

素材來(lái)源｜部分文案及圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

文章聲明｜文章及圖片內(nèi)容僅供參考，我們尊重原創(chuàng)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)，所有轉(zhuǎn)載或改編均會(huì)明確標(biāo)注出處；若不慎侵犯了第三方權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們，我們將盡快處理。

易老師聯(lián)系方式：13717943868