通過數(shù)字科技講好殷商文化故事，本質(zhì)是一場(chǎng)文明的“翻譯”工作——將古老的語言“翻譯”成數(shù)字時(shí)代的語言，轉(zhuǎn)化為可感知、可互動(dòng)、可共鳴的世界性語言與文化產(chǎn)品。這不僅是一次文化傳播的技術(shù)升級(jí)，更是一場(chǎng)深刻的文明闡釋革命。

原文 ：《以數(shù)字科技闡釋“何以中國(guó)”》

作者 |河南省社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所副教授 陳智勇

圖片 |網(wǎng)絡(luò)

殷商文明作為中華文明早期發(fā)展的關(guān)鍵階段與成熟形態(tài)，蘊(yùn)藏著中華民族的精神基因與文化密碼。然而，其歷史的遙遠(yuǎn)性與考古的專業(yè)性成為全球傳播與理解的天然屏障。在全球化與數(shù)字化交匯的新時(shí)代，如何利用數(shù)字科技跨越時(shí)空、語言與文化的隔閡，向世界生動(dòng)、準(zhǔn)確地講述殷商文明故事，不僅關(guān)乎中華文化的自身傳承，更關(guān)乎世界文明對(duì)話中中國(guó)話語權(quán)的構(gòu)建與中華文明的弘揚(yáng)。

深度挖掘、高效傳遞殷商文明價(jià)值

將數(shù)字技術(shù)應(yīng)用于殷商文明傳播，絕非簡(jiǎn)單的技術(shù)堆砌或形式炫技，其核心在于通過科技與文化的深度融合，實(shí)現(xiàn)文明價(jià)值的深度挖掘與高效傳遞。

靜態(tài)向動(dòng)態(tài)的轉(zhuǎn)變：感知體驗(yàn)的重構(gòu)。結(jié)合殷墟甲骨文龐大的內(nèi)容體系，可以通過數(shù)字科技（如3D建模、VR/AR、全息投影）突破物理局限，圍繞殷商王朝、青銅文化、占卜祭祀、封神傳說等，通過殷商元素提煉、大型場(chǎng)景模擬還原、數(shù)字多媒體互動(dòng)等，展現(xiàn)殷墟的考古發(fā)現(xiàn)，以及殷商時(shí)期的生產(chǎn)生活、祭祀文化、信仰體系等。這種沉浸式體驗(yàn)?zāi)軜O大消解歷史的距離感，有利于建立情感連接。

專業(yè)到通俗的呈現(xiàn)：認(rèn)知門檻的降低。甲骨文數(shù)字化通過技術(shù)整合與創(chuàng)新呈現(xiàn)方式，成功降低了公眾認(rèn)知門檻，使古老文字從專業(yè)研究走向大眾普及，形成了文化傳承的破圈效應(yīng)。以“經(jīng)典翻譯”促進(jìn)“普及傳播”，以“學(xué)術(shù)研究”推動(dòng)“文化理解”，打造甲骨文翻譯字典和數(shù)字動(dòng)態(tài)字典App、殷商文化經(jīng)典翻譯讀本?；凇耙笃跷臏Y”平臺(tái)呈現(xiàn)的集成全球23萬余幅甲骨圖像、4000多個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化字形，充分運(yùn)用AI算法實(shí)現(xiàn)自動(dòng)綴合、字形匹配等功能。通過人工智能、游戲化交互和動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)可視化，可以將復(fù)雜的學(xué)術(shù)知識(shí)轉(zhuǎn)化為易于理解的形式。

碎片到系統(tǒng)的認(rèn)知：文化語境的還原。數(shù)字孿生技術(shù)可以為重要的殷商遺址（如殷墟、鄭州商城）創(chuàng)建高保真的數(shù)字副本，將分散于世界各地博物館的殷商文物在虛擬空間中“重聚”，并置于其原本的歷史與環(huán)境語境中加以展示。這有助于國(guó)際受眾形成對(duì)殷商文明整體性、系統(tǒng)性的認(rèn)知，而非僅獲得零散的文物知識(shí)。

單向到雙向的走向：參與創(chuàng)造的激發(fā)。社交媒體、Web3.0和元宇宙理念鼓勵(lì)用戶參與和創(chuàng)造。用戶可以設(shè)計(jì)自己的甲骨文表情包，在虛擬世界中穿戴商代服飾參加節(jié)慶活動(dòng)，甚至利用開源數(shù)據(jù)創(chuàng)作基于殷商文化的數(shù)字藝術(shù)品（NFT）。這種參與感能極大地提升傳播的粘性和擴(kuò)散效應(yīng)。

講好殷商文明故事的數(shù)字化路徑

數(shù)字賦能講好殷墟甲骨文故事，我們可以構(gòu)建一個(gè)多層次、立體化的數(shù)字傳播矩陣。數(shù)字技術(shù)的發(fā)展為古老的殷墟甲骨文提供了全新的呈現(xiàn)方式。

構(gòu)建殷商文明數(shù)字資產(chǎn)庫。數(shù)據(jù)儲(chǔ)備是工作的第一步。一是全面數(shù)字化采集。利用高精度三維掃描、多光譜成像、無人機(jī)航拍等技術(shù)，對(duì)殷墟、鄭州商城等遺址，以及全球博物館收藏的殷商青銅器、甲骨、玉器等重要文物進(jìn)行全面的信息采集，建立毫米級(jí)精度的數(shù)字檔案。二是建設(shè)統(tǒng)一數(shù)據(jù)平臺(tái)。構(gòu)建一個(gè)開放、共享（在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的前提下）、標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一的“中華文明基因庫——殷商篇”云平臺(tái)。整合考古數(shù)據(jù)、文獻(xiàn)資料、研究成果、影像資料，為學(xué)術(shù)研究、文創(chuàng)開發(fā)和國(guó)際傳播提供強(qiáng)大的數(shù)據(jù)支撐。

打造多元化數(shù)字文化產(chǎn)品。利用基礎(chǔ)數(shù)字資產(chǎn)，開發(fā)面向不同海外受眾的產(chǎn)品形態(tài)。一是依托多種新興平臺(tái)對(duì)殷商文化進(jìn)行多維度展示。直播平臺(tái)提供了實(shí)時(shí)互動(dòng)的機(jī)會(huì)，使受眾深入了解殷商故事的歷史內(nèi)涵，獲得沉浸式的體驗(yàn)。短視頻平臺(tái)以其娛樂化、碎片化的特點(diǎn)，助力殷商故事在短時(shí)間之內(nèi)迅速傳遞給廣泛的群體受眾。新媒體平臺(tái)作為殷商故事傳播的重要載體，通過多元化的傳播模式，拓展了故事的傳播深度和維度。二是提供沉浸式體驗(yàn)產(chǎn)品，打造數(shù)字全息劇場(chǎng)。開發(fā)《穿越三千年：殷商一日》VR體驗(yàn)項(xiàng)目，讓用戶化身商代貴族或者工匠，體驗(yàn)占卜、狩獵、鑄銅的全過程。通過AR應(yīng)用程序，用戶可以在實(shí)際空間中“召喚”出虛擬的司母戊鼎，360度觀賞并與之互動(dòng)。打造《武丁與婦好》等數(shù)字歷史劇，利用全息技術(shù)讓歷史人物“走出”文物，用戲劇化的方式講述商王武丁的文治武功和王后婦好的傳奇故事，情感化地傳遞文明精神。

搭建全球性數(shù)字傳播矩陣。一是打造殷商文明國(guó)際傳播線上門戶，建立一個(gè)多語種、多媒體的官方網(wǎng)站和App，作為全球用戶了解殷商文明的第一站和總?cè)肟?。二是入駐主流國(guó)際平臺(tái)，在Google Arts & Culture上開設(shè)殷商文明專題頻道，以高清圖像和虛擬展覽展示珍寶。在Steam等游戲平臺(tái)發(fā)布相關(guān)體驗(yàn)產(chǎn)品。三是構(gòu)建“殷商元宇宙”，用戶以虛擬化身進(jìn)入，不僅可以參觀游覽，還可以參與虛擬祭祀、市集交易、學(xué)術(shù)講座等社交活動(dòng)，形成一個(gè)跨越國(guó)界的數(shù)字文化共同體。

殷商文明不是沉睡在地下宮殿的化石，而是奔流在中華民族血脈中的活水。數(shù)字科技為我們提供了喚醒這股活水并讓其匯入世界文明海洋的前所未有的機(jī)遇。通過數(shù)字科技講好殷商文化故事，本質(zhì)是一場(chǎng)文明的“翻譯”工作——將古老的語言“翻譯”成數(shù)字時(shí)代的語言，轉(zhuǎn)化為可感知、可互動(dòng)、可共鳴的世界性語言與文化產(chǎn)品。這不僅是一次文化傳播的技術(shù)升級(jí)，更是一場(chǎng)深刻的文明闡釋革命。其最高境界不是技術(shù)的炫技，而是讓技術(shù)隱于無形，讓用戶的情感與智慧直接與三千年前的先民對(duì)話，感受那個(gè)時(shí)代的神秘、磅礴、瑰麗與偉大，從而增強(qiáng)文化自豪感和民族認(rèn)同感。這將是對(duì)“何以中國(guó)”這一問題最生動(dòng)、最前沿的數(shù)字解答。

文章為社會(huì)科學(xué)報(bào)“思想工坊”融媒體原創(chuàng)出品，原載于社會(huì)科學(xué)報(bào)第1980期第6版，未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，文中內(nèi)容僅代表作者觀點(diǎn)，不代表本報(bào)立場(chǎng)。

本期責(zé)編：程鑫云

《社會(huì)科學(xué)報(bào)》2026年征訂

點(diǎn)擊下方圖片網(wǎng)上訂報(bào)↓↓↓