在布宜諾斯艾斯里街頭追尋博爾赫斯的蹤跡，始于鼎鼎大名的托爾托尼咖啡館。建于1858年的它坐落于五月大街，像一位勉力保持著端莊儀容的老貴族。門面厚重，帶著洛可可式繁復的雕花，歲月的煙塵與無數(shù)雙手的摩挲，將那木門上的清漆摩挲成了暗啞的溫潤。

從未見過一家咖啡館門口會排起等待的長隊，而托爾托尼咖啡館就是這樣一個特別之處。待到推開門的剎那，便仿佛跨過了一道時間的界限。屋外是南半球明亮到灼人的陽光，屋內(nèi)卻是一片沉靜的幽暗?？諝饫锔又Х鹊慕瓜?，舊書本的紙漿氣，還有某種甜膩的、屬于19世紀的氣味。

高闊的天花板上垂下巨大的水晶吊燈，人為的琥珀色光線，讓周遭的一切慵懶。光落在深色的木質(zhì)護壁板上，落在覆著猩紅色絲絨的座椅上，落在擦得锃亮的玻璃與銀器上，仿佛給一切都披上了一層時間的輕紗。墻壁舊日照片中模糊的面容與身影，便是這咖啡館過往榮耀的見證。

我試著想象，八十年前，或者更久，博爾赫斯會坐在哪個位置？那時的他還能依稀看見一些光的輪廓與色彩吧？他所聽聞的——鄰座關(guān)于文學與政治的、激動而又壓低了聲音的辯論，跑堂者永不停歇的、輕快而恭敬的腳步聲，還有那從街道上隱隱傳來的、城市永恒的嘆息——絕不會與此刻的我相仿。

忽然，服務(wù)生彬彬有禮地提醒我，預訂的地下室探戈表演即將開始。隨著人流沿著旋轉(zhuǎn)的樓梯向下，空間驟然變得逼仄。一個小小的舞臺，燈光曖昧而濃烈。手風琴的風箱一開一合，流淌出激切的旋律。

舞者上場了。他們的身體仿佛不是由骨骼與肌肉構(gòu)成，而是由“關(guān)系”構(gòu)成。所有的敘事，所有的愛恨情仇，都由肢體的糾纏與腳步的踢踏來言說。我忽然想起博爾赫斯對于探戈似乎并不十分熱衷，他甚至認為它有些“裝腔作勢”。博爾赫斯由符號與概念構(gòu)筑的精神迷宮，與眼前在幾分鐘內(nèi)便將愛與死演到極致的肉身迷宮，原該是這城市靈魂的兩面吧。

相比較托爾托尼向公眾炫耀式的輝煌，博爾赫斯博物館則清寂了許多，它藏在一棟普通的、有著西班牙風格的老公寓里，若不是一位路人的提示，我差點就錯過了它。它是博爾赫斯在人到中年時居住了十余年之所，只是一處“故居”，是時間曾經(jīng)停駐而后又流走了的一個空殼。

為了保護紙質(zhì)的遺物，屋里的光線柔和，甚至有些怯懦。整個空間沉浸在一種灰撲撲的氛圍里。這里陳列著“物”。家族的合影，那些19世紀末的衣飾與面容，端莊得有些不近人情。他的手稿，靜靜地躺在玻璃柜子下面。我湊近去看那紙上的字跡。纖細的、綿密的、帶著一種神經(jīng)質(zhì)的優(yōu)雅的筆跡，字母與字母之間糾纏著，仿佛他腦中的那些觀念，在尚未落到紙上之前，便已開始相互聯(lián)結(jié)，編織成網(wǎng)。涂改的痕跡隨處可見，增補的句子，有時會像藤蔓一樣，從頁邊的空白處纏繞進來。看著這些字，幾乎能想象出作家的手在紙上移動的節(jié)奏，能感受到那種將思緒固定下來的、緩慢而艱辛的努力。

然而，最令我感到一種奇異震動的，是博爾赫斯的妹妹為他的妻子瑪麗婭·兒玉畫的那幅肖像。它就掛在轉(zhuǎn)角一個不甚起眼的墻上。畫中的女子，面容安靜，甚至有些模糊，仿佛隔著一層薄霧在凝視著過往來人。技巧說不上如何高超，但那筆觸里，卻蘊含著一種家庭成員之間才有的、復雜的溫情與理解。博爾赫斯晚年失明，他“看不見”自己妻子的容貌。他所能感知的，是她的聲音，她的陪伴，她的照料。而這幅由他妹妹——另一個與他有著深厚血緣與情感聯(lián)結(jié)的女性——所畫的像，對于他而言，究竟意味著什么呢？它是一個視覺的見證，證明著他所愛之人的存在，然而這證明，于他本人，卻是無效的。肖像掛在那里，像一個沉默的、關(guān)于失去與擁有的隱喻。它屬于一個“看”的世界，而那個世界，早已在博爾赫斯的感知里關(guān)閉了。于是，這幅畫像，以及這博物館里所有的“物”，都仿佛蒙上了一層悲愴的色彩。它們?nèi)绱苏媲械卮嬖谟诖耍瑓s恰恰印證了那個最核心的缺席——那個人，那個曾經(jīng)使用它們、觸摸它們、在它們之中生活與思考的人，已經(jīng)不在了。

博爾赫斯的布宜諾斯艾利斯，從來不是一個地理的所在，它更像是一個由博爾赫斯的感官、閱讀、玄思所構(gòu)建起來的、龐大的、個人化的心理空間。他將真實的、有著混濁的拉普拉塔河與充斥著各種聲響的布宜諾斯艾利斯街道變成了《沙之書》中無限之書的神秘書頁，將咖啡館的談話聲變成了《阿萊夫》中能窺見宇宙一切奧秘點的背景音，將失明后的黑暗變成了《小徑分岔的花園》里那座時間迷宮的內(nèi)在。

托爾托尼與故居博物館，恰好構(gòu)成了博爾赫斯內(nèi)心世界的兩極：一極是向外敞開的、公共的、充滿了聲響與碰撞的“迷宮”；另一極是向內(nèi)深入的、私密的、屬于文字與沉默的“迷宮”。

夜色漸濃，街燈次第亮起，我轉(zhuǎn)過身向著來路而去，“博爾赫斯的布宜諾斯艾利斯”，我終究無法帶走，它只屬于那個在黑暗中看見無限的人。而我，只是一個在燈火通明的街道上，揣著一絲悵然，默默走回的尋常過客罷了。