蒙古國(guó)夾在中俄之間，在2025年年初干了件大事，從1月1日起，官方文件開(kāi)始雙用西里爾蒙文和傳統(tǒng)回鶻蒙文。

這套傳統(tǒng)文字是13世紀(jì)成吉思汗時(shí)代創(chuàng)的，豎著寫(xiě)，線(xiàn)條流暢，是蒙古族的老底子。

過(guò)去幾十年，蒙古國(guó)跟著蘇聯(lián)腳步，在1946年改用西里爾字母拼的蒙文，方便跟俄語(yǔ)對(duì)接，但也讓很多人覺(jué)得文化根被切斷了。

蘇聯(lián)散了后，蒙古國(guó)慢慢想找回自己，早在1992年就試著在政府用傳統(tǒng)文，但拖拖拉拉到2020年才通過(guò)國(guó)家大綱，定下2025年全面推廣。

開(kāi)始的第一步從學(xué)校入手，小學(xué)到高中增加了傳統(tǒng)蒙文課，老師也得重新訓(xùn)練，教材也要改版。烏蘭巴托街頭現(xiàn)在多出雙文招牌，手機(jī)輸入法支持豎寫(xiě)，民眾舉辦書(shū)法比賽。

但這背后藏著地緣心思。

蒙古國(guó)想脫沙俄的影子，西里爾文是蘇聯(lián)遺產(chǎn)，換回傳統(tǒng)文等于宣示獨(dú)立。俄羅斯影響力在衰弱，蒙古國(guó)借這步強(qiáng)化主權(quán)感。

跟內(nèi)蒙古接軌是關(guān)鍵一環(huán)。

內(nèi)蒙一直用傳統(tǒng)蒙文，兩邊文字通了，書(shū)能互讀，貿(mào)易談起來(lái)順溜。蒙古國(guó)經(jīng)濟(jì)靠礦產(chǎn)出口，中國(guó)是最大買(mǎi)家，稀土協(xié)議簽了不少，拉文化紐帶能多要點(diǎn)投資。

蒙古族本就是一家，文字統(tǒng)一后，旅游、教育合作多，民眾間的親近感自然就上來(lái)了。蒙古國(guó)總理在2025年6月下臺(tái)，政局有點(diǎn)晃蕩，但文字改革沒(méi)停，顯示這是國(guó)家共識(shí)。

恢復(fù)傳統(tǒng)蒙文，還帶出民族自豪。

蒙古國(guó)人過(guò)去覺(jué)得文化被外來(lái)東西稀釋?zhuān)F(xiàn)在重拾老文字，像找回祖宗的家譜。政府投錢(qián)建培訓(xùn)中心，媒體宣傳歷史價(jià)值。

但挑戰(zhàn)不小，據(jù)調(diào)查顯示，好多人從沒(méi)系統(tǒng)學(xué)過(guò)傳統(tǒng)文，過(guò)渡期拉長(zhǎng)到幾年。國(guó)際上也關(guān)注，這步棋在中俄間找平衡，經(jīng)濟(jì)上抱中國(guó)腿，文化上站穩(wěn)腳。

地緣博弈里，蒙古國(guó)這手“陽(yáng)謀”挺精，擺脫沙俄影響是明面，深層是求生存。

蘇聯(lián)時(shí)代，蒙古國(guó)當(dāng)蘇聯(lián)小弟，改了文字，經(jīng)濟(jì)模式也蘇化，發(fā)展快速但依附嚴(yán)重?，F(xiàn)在俄羅斯忙于別的事，蒙古國(guó)轉(zhuǎn)頭又看到中國(guó)崛起，恢復(fù)蒙文等于“開(kāi)門(mén)迎客”。

中蒙邊境貿(mào)易活絡(luò)，礦業(yè)合作深，文字統(tǒng)一幫大忙。俄羅斯可能會(huì)有不滿(mǎn)，但蒙古國(guó)玩“第三鄰國(guó)戰(zhàn)略”，親美韓日同時(shí)，拉進(jìn)中國(guó)文化穩(wěn)住后院。

2025年是實(shí)施的第一年，蒙古國(guó)學(xué)校覆蓋率上八成，公文全是雙軌。政府補(bǔ)貼企業(yè)轉(zhuǎn)字體，國(guó)際援助幫開(kāi)發(fā)軟件；跟內(nèi)蒙交流多起來(lái)，聯(lián)合文化節(jié)辦了好幾場(chǎng)，學(xué)者互訪(fǎng)談歷史。

蒙古國(guó)經(jīng)濟(jì)底薄，這步能帶點(diǎn)起色，礦出口到中國(guó)順，投資項(xiàng)目增。蒙古國(guó)預(yù)計(jì)2050年全民使用傳統(tǒng)文，文化自信強(qiáng)，但師資資金缺口大，得一步步來(lái)。

蒙古國(guó)恢復(fù)蒙文，不止文字換軌，更是國(guó)家定位的調(diào)整。“去俄化”是痛快事，拉中國(guó)是實(shí)惠事，蒙古國(guó)兩頭兼顧。

蒙古族散在內(nèi)蒙外蒙，文字分家?guī)资?，現(xiàn)在合流，就像一家人終于團(tuán)圓，那份血脈相連的溫暖，錢(qián)買(mǎi)不來(lái)。挑戰(zhàn)有，但長(zhǎng)遠(yuǎn)利大于弊，在中俄間，蒙古國(guó)玩平衡，文化牌打得巧。

蒙古國(guó)這個(gè)“陽(yáng)謀”，落地后影響漸顯。中蒙關(guān)升溫，經(jīng)濟(jì)紐帶緊，俄羅斯警惕加，蒙古國(guó)這條路需走穩(wěn)，可不能半途而廢。

參考資料：

1、蒙古國(guó)，正式恢復(fù)使用傳統(tǒng)蒙古文 地球知識(shí)局 2025-01-08

2、蒙古國(guó)將從2025年起全面恢復(fù)使用回鶻式蒙古文 上觀(guān)新聞 2020-03-19

3、蒙古國(guó)加緊恢復(fù)傳統(tǒng)蒙文 有望與內(nèi)蒙古語(yǔ)言相通 環(huán)球時(shí)報(bào) 2013-11/19