一九四一年春，日偽軍在蘇南展開“清鄉(xiāng)”行動，沙洲一帶陷入白色恐怖。

護漕港據(jù)點里，駐扎著一個小隊日軍與一個中隊偽軍。日軍翻譯姓趙，澄江鎮(zhèn)人，日語流利，其人心術(shù)不正，整日仗著日軍小隊長的寵信，橫行鄉(xiāng)里，殘害抗日軍民，敲詐勒索無惡不作。

沙洲縣抗日大隊曾寫信對之警告，趙翻譯卻非但不思悔改，反而變本加厲。大隊幾次想要除掉他，但這漢奸卻狡猾得很，平日里深居簡出，行蹤難測，令抗日大隊一時無從下手。

一日，大隊長余靜德帶著幾名戰(zhàn)士，悄悄住進被爭取過來的“兩面派”鄉(xiāng)長施正榮家中。

夜深人靜，幾人圍坐在油燈下商議。余靜德忽然想起一事：“聽說趙翻譯嗜酒如命，見了酒就走不動路。”他頓了頓，眼中閃過一道光，“咱們不如從這上頭做文章。”

眾人湊近，余靜德壓低聲音，如此這般說出一計。屋里寂靜片刻，隨即響起幾聲輕快的擊掌。

幾天后，施正榮提著兩瓶上好白酒，走進日軍據(jù)點。趙翻譯正閑坐無事，見酒眼亮。施正榮一邊遞酒一邊笑道：“江邊小店里新到了一批刀魚，鮮得很。趙翻譯若有興致，咱去嘗個鮮？”趙翻譯喉頭滾動，隨即爽快答應。

晌午，兩人一前一后，走到遠離據(jù)點的一家臨江小酒店。店里客人不多，靠窗坐著幾個農(nóng)民打扮的漢子，低頭吃著花生米。趙翻譯渾然不覺，幾杯烈酒下肚，話也多了，臉也紅了，眼神漸漸渙散。

就在這時，鄰桌一名“農(nóng)民”突然起身，亮出短槍，槍口直指趙翻譯胸膛。另外兩人如猛虎撲食，將他按倒在地，奪下他腰間手槍。趙翻譯張嘴欲喊，一團破布已塞滿其口中。

幾人動作干凈利落，將趙翻譯捆結(jié)實，裝進一條麻袋，扛起便走。

眾人迅速撤離，剛出店門不遠，迎面撞見一個偽軍哨兵。

“麻袋里裝的什么？”哨兵隨口問。

扛麻袋的漢子喘著氣答：“在護漕港買的母豬，怕它亂跑，只好這樣扛回去。”哨兵擺擺手，幾人加快腳步，鉆進江邊蘆葦深處。

麻袋扔在地上，里面的人掙扎扭動。余靜德上前一步，低沉開口：“趙翻譯，讓你死個明白。你為虎作倀，殘害同胞，今日沙洲大隊代表人民處決你。你既認賊作父，就去東洋大海里效忠你的日本主子吧。”

話音落下，幾名戰(zhàn)士抬起麻袋，奮力拋入滾滾長江。江水翻涌，麻袋沉浮幾下，冒出一串氣泡，轉(zhuǎn)眼便被急流吞沒。

趙翻譯失蹤幾天后，日軍調(diào)來一名姓徐的新翻譯。徐翻譯四十來歲，瘦長臉，看著精明。

到任頭一晚，他在住處桌上發(fā)現(xiàn)一封信，信很短，字跡卻力透紙背：

“趙翻譯系沙洲大隊鎮(zhèn)壓。望你認清前途，身在曹營心在漢。日后日偽軍若有掃蕩行動，須提前告知。為我抗日出力，可保你平安?！甭淇睿荷持蘅h大隊。

徐翻譯捏著信紙，手微微發(fā)抖。窗外月色慘白，他忽然覺得脊背發(fā)涼，仿佛暗處有無數(shù)雙眼睛盯著自己。那一夜，他輾轉(zhuǎn)難眠，趙翻譯的下場在腦海里反復浮現(xiàn)。他想，這沙洲大隊來去無蹤，手段果決，自己若步趙翻譯后塵，只怕連全尸都留不下。

幾天后，日軍計劃下鄉(xiāng)掃蕩。徐翻譯得知消息，心中掙扎良久。最終，他趁夜色溜出據(jù)點，將一張紙條塞進鎮(zhèn)外土地廟香爐底下。次日掃蕩，日偽軍撲了個空，沙洲大隊早已轉(zhuǎn)移。

徐翻譯暗暗松了口氣，卻又提心吊膽——他怕日軍懷疑，也怕沙洲大隊嫌情報不夠及時。

不久后的一天凌晨，天色未亮，日軍突然集合出動。徐翻譯直到隊伍快出發(fā)才得知消息，頓時冷汗直冒。這回來不及送信了，沙洲大隊若遭襲擊，必定認定他出爾反爾。

隊伍行進在鄉(xiāng)間小路上，徐翻譯心急如焚。就在這時，路邊草垛里突然躥出一條大黃狗，沖隊伍狂吠不止。徐翻譯腦中靈光一閃，想起日軍小隊長愛吃狗肉。他猛地拔出手槍，對準黃狗連開三槍。

槍聲尖銳，劃破清晨的寂靜。狗應聲倒地，日軍小隊長嚇了一跳，轉(zhuǎn)身瞪他。徐翻譯連忙躬身，擠出笑容：“太君，您愛吃狗肉，這狗肥壯，打死它正好給您燉狗肉吃。”小隊長一愣，隨即哈哈大笑，拍拍徐翻譯肩膀：“徐桑，你的良心，大大好！”

遠處蘆葦蕩中，沙洲大隊哨兵聽見槍聲，立即警覺。余靜德側(cè)耳細聽——這三聲槍響急促突兀，不像遭遇戰(zhàn)。他當機立斷：“鬼子來了，撤！”

大隊人馬迅速隱入蘆葦深處。

日偽軍趕到時，只見江風拂過茫茫蘆蕩，不見半個人影。

回到據(jù)點，小隊長還在夸徐翻譯“忠心”。徐翻譯臉上賠笑，手心卻全是冷汗。他知道，這一關(guān)總算過了。

從那以后，徐翻譯成了沙洲大隊在敵人內(nèi)部的“暗線”。他傳遞的情報雖不算多，卻每每關(guān)鍵。日偽軍的幾次清剿都撲了空，沙洲大隊在群眾掩護下，像江邊的蘆葦，看似柔弱，卻扎根深土，風吹不倒。

余靜德有時會和戰(zhàn)士們說起這件事。他說，打擊敵人，不光要真刀真槍，還要攻心。徐翻譯這樣的人，怕死，但正因為怕死，才能為我們所用。

長江水日夜奔流，蘆葦綠了又黃。護漕港的日偽軍始終沒能肅清抗日力量，而那幾聲救急的槍響，和那條偶然出現(xiàn)的大黃狗，成了沙洲老百姓口耳相傳的一段巧計。

人們說，抗日不僅是拼勇敢，更是拼智慧。在漫長的黑暗歲月里，這樣的智慧，就像蘆葦深處的燈火，雖微弱，卻從未熄滅。