海南
水過(guò)鴨背 解: 十 薇 270898719
361：繩趨尺步 解:【24 37】?
360:授人以柄 解:【40 41】?
359: 殊深軫念 解：【11 19】?
358: 上下交困 解：【07 35】?
水過(guò)鴨背－－溜”這句俗語(yǔ)，廣東人大概沒(méi)有不知道的了。它看來(lái)是一個(gè)英文成語(yǔ)的翻譯∶likewateroffaduck'sback。“像鴨背抖落水點(diǎn)一樣”這比喻幾乎是不用解釋的∶鴨毛有油質(zhì)，不會(huì)吸水。鴨子只要抖抖身體，附在羽毛上的水就會(huì)一點(diǎn)不留了。所以，人們常用likewateroffaduck'sback這成語(yǔ)來(lái)說(shuō)“(忠告等)毫無(wú)作用”或“像耳邊風(fēng)一樣”，例如∶Theirwell-meantsuggestionsrolledoffthedictatorlikewateroffaduck'sback(他們善意的建議，都給那獨(dú)裁者當(dāng)做耳邊風(fēng))。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
