來(lái)源：光明日?qǐng)?bào)

①多彩世界（中國(guó)畫(huà)）沈鵬（中國(guó)）

②大江大河（中國(guó)畫(huà)）王牧羽、王亮（中國(guó)）

③針腳與爐火（油畫(huà)）瑪麗亞·茲德拉夫科維奇（塞爾維亞）

④天線桿（中國(guó)畫(huà)）伊瑞（捷克）

⑤冬日漁趣（雕塑）韓金峰（中國(guó)）

⑥夏日花園（動(dòng)態(tài)影像）夸尤拉（意大利）

⑦閾限空間（油畫(huà)）楊碩（中國(guó)）

辭舊迎新之際，首都北京迎來(lái)了一場(chǎng)備受矚目的國(guó)際藝術(shù)盛會(huì)——第十屆中國(guó)北京國(guó)際美術(shù)雙年展。在北京展覽館廣場(chǎng)，連續(xù)券拱上醒目的多彩標(biāo)識(shí)連成一片，由中心向外圍合成環(huán)抱狀，仿佛擁抱著來(lái)自世界各地的觀眾，這里已然成為京城“兩節(jié)”期間熱門(mén)的文化打卡地。

本屆雙年展由中國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、中共北京市委宣傳部、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦，通過(guò)多渠道面向全球征稿，共收到國(guó)內(nèi)外作品9000余件（組）。展覽以“共生”為主題，在15228平方米的超大展示空間中展出了近120個(gè)國(guó)家和地區(qū)的當(dāng)代美術(shù)作品約600件，以“主題展+特展+國(guó)別展”的結(jié)構(gòu)，聚焦和平發(fā)展、生態(tài)文明、科技倫理等議題，旨在通過(guò)美術(shù)互鑒，用藝術(shù)講好北京故事、中國(guó)故事、世界故事，推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。

多元視角下的共鳴

藝術(shù)，在構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的偉大征程中，始終是那條不可或缺的柔軟而堅(jiān)韌的紐帶。這種無(wú)須翻譯的全人類(lèi)共通語(yǔ)言，仿佛擁有一種直抵人心的力量，連接起最珍貴的人類(lèi)情感——對(duì)美的向往，對(duì)愛(ài)的渴望，對(duì)苦難的感知以及對(duì)希望的執(zhí)著。

本屆雙年展主題展分為裂變、生長(zhǎng)、流動(dòng)、淬煉、和音五項(xiàng)子主題，以頗具深度、廣度的形式探索多樣多變的外在世界，以藝術(shù)語(yǔ)言詮釋“人類(lèi)命運(yùn)與共”的深刻內(nèi)涵，激發(fā)人們內(nèi)心中的共鳴。來(lái)自全球不同文化背景的藝術(shù)家們的作品，如同綻放的一個(gè)個(gè)獨(dú)特的心靈世界，吸引人們?nèi)ヌ絺€(gè)究竟。

中國(guó)藝術(shù)家沈鵬的中國(guó)畫(huà)《多彩世界》（圖①）以兼工代寫(xiě)的方式，描繪了世界各國(guó)人民向著美好生活歡快奔赴的景象。王牧羽、王亮合作的中國(guó)畫(huà)《大江大河》（圖②）象征性地描繪出江河圖景，同時(shí)展現(xiàn)了中華民族從跌宕起伏的歷史苦難走向大路坦途的艱辛歷程。來(lái)自阿爾及利亞的畫(huà)家拉蕾姆·本菲薩則以丙烯描繪出橄欖葉的繁茂，恰似相交的不同膚色的手，詮釋和平共處、共享美好世界的愿景。

與往屆北京雙年展不同，此次大展上不僅有繪畫(huà)、雕塑等傳統(tǒng)藝術(shù)大放異彩，也有當(dāng)代氣息濃郁的數(shù)字影像、裝置、新媒體藝術(shù)等驚艷亮相。來(lái)自韓國(guó)的藝術(shù)家趙淑伊將數(shù)百只造型各異的木制鳥(niǎo)兒懸浮于空中，以詩(shī)意氛圍呈現(xiàn)差異中的共生與流動(dòng)。來(lái)自新西蘭的藝術(shù)家卡瑪·巴恩斯的裝置作品由十只懸垂的陶土容器構(gòu)成，這些容器中持續(xù)漏出的天然彩沙，在地面逐漸堆疊出層層微型山巒。“人類(lèi)在土地上建造家園，就如同泥蜂筑巢。我的作品試圖探討人類(lèi)與土地的古老聯(lián)結(jié)，探討人類(lèi)的協(xié)作共存關(guān)系，以及我們?nèi)绾我赃@種方式在這個(gè)星球上共同生活?！彼囆g(shù)家說(shuō)。

作為中塞建交70周年的重要活動(dòng)，本屆雙年展塞爾維亞當(dāng)代藝術(shù)國(guó)別展展出了19位藝術(shù)家的32件（組）作品，以獨(dú)特視角詮釋全球可持續(xù)發(fā)展與和平對(duì)話理念。佐蘭·迪莫夫斯基的版畫(huà)《光芒》探索形態(tài)與結(jié)構(gòu)的強(qiáng)韌表現(xiàn)力；米哈埃爾·米盧諾維的丙烯畫(huà)《混音》融合寫(xiě)實(shí)技法與碎片化的層次構(gòu)圖，審視數(shù)字技術(shù)對(duì)感知與記憶的影響；瑪麗亞·茲德拉夫科維奇的油畫(huà)（圖③）則以濃墨重彩捕捉花朵的絕美風(fēng)姿，在寫(xiě)實(shí)細(xì)節(jié)與表現(xiàn)肌理間取得微妙平衡。

“這朵花好漂亮?。　薄斑@好像是他童年生活過(guò)的地方”……展廳里，一隊(duì)來(lái)自北京府學(xué)胡同小學(xué)的“小畫(huà)家們”正在“組團(tuán)”觀展，好不熱鬧。學(xué)校黨委書(shū)記、特級(jí)教師滕亞杰告訴記者，學(xué)校長(zhǎng)期注重學(xué)生美育，這次利用元旦假期帶孩子們來(lái)展館邊觀摩、邊創(chuàng)作，孩子們的藝術(shù)素養(yǎng)不僅得到了提升，更在心中種下了文明交流互鑒的種子。

一旁，來(lái)自北京第一幼兒園中班的小七和姐姐也隨媽媽一起來(lái)看展覽。媽媽曹女士告訴記者，幼兒園在元旦前就向家長(zhǎng)們發(fā)出了“藝術(shù)邀請(qǐng)”，能夠在假期帶孩子們走進(jìn)展館，共享這場(chǎng)高水準(zhǔn)、多元化的藝術(shù)盛宴，特別開(kāi)心。

北京市委宣傳部負(fù)責(zé)人介紹，近年來(lái)，北京圍繞守正創(chuàng)新推動(dòng)首都文藝事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，展現(xiàn)全國(guó)文化中心建設(shè)新氣象作出了一系列積極探索，在激發(fā)文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力上“潑墨寫(xiě)意”，在滿足人民群眾高品質(zhì)文化需求上“工筆細(xì)描”，在做好“文化+”文章上“丹青點(diǎn)睛”，首都市民系列文化活動(dòng)貫穿全年、覆蓋全市。

煥新形式中的表達(dá)

本屆雙年展首次呈現(xiàn)的國(guó)際數(shù)字藝術(shù)特展，以“人智共生”為主題，邀約近50位中外藝術(shù)家參展。因互動(dòng)性強(qiáng)，科技感滿滿，成為展覽熱門(mén)。穿行在略顯幽暗的展廳內(nèi)，人們仿佛踏入一個(gè)多維度、跨媒介的“觀念實(shí)驗(yàn)場(chǎng)”。人工智能藝術(shù)、互動(dòng)裝置、沉浸影像、虛擬現(xiàn)實(shí)藝術(shù)等形式的多元呈現(xiàn)，共同探討數(shù)智時(shí)代人機(jī)協(xié)同與倫理邊界等議題。

情緒可以被看見(jiàn)嗎？你此刻的心情是什么？在藝術(shù)家費(fèi)俊與心理學(xué)家劉正奎合作的《情緒劇場(chǎng)·山水心境》互動(dòng)影像裝置前，眾人躍躍欲試。作品通過(guò)人工智能和情感計(jì)算技術(shù)，以藝術(shù)與科技融合的方式介入心理療愈，不僅能夠檢測(cè)并呈現(xiàn)出互動(dòng)觀眾或激動(dòng)或愉悅或平靜的心情，還能針對(duì)不同情緒生成因人而異的療愈音畫(huà)。

藍(lán)紫、粉金、銀灰、藻綠……站在意大利藝術(shù)家夸尤拉帶來(lái)的《夏日花園》（圖⑥）動(dòng)態(tài)影像作品前，4K三聯(lián)屏中的花花草草“隨風(fēng)而動(dòng)”，一抹抹色彩忽而清晰忽而模糊，仿佛把人帶入法國(guó)印象派畫(huà)家莫奈的午后花園。作品借助一套龐大的技術(shù)裝置，通過(guò)超高清攝像機(jī)與定制計(jì)算機(jī)軟件，捕捉了人類(lèi)主觀視覺(jué)感受之外的機(jī)器之“眼”的觀看景象。藝術(shù)家靳軍的《描摹與共生——今日珍禽圖》則采用交互科技多端同步，觀眾可親手繪制屬于自己的珍禽飛鳥(niǎo)，與名作中的群鳥(niǎo)相映成趣?。

在與科技的交融共生中，傳統(tǒng)藝術(shù)也找到了煥新重生的新路徑。在展廳另一側(cè)呈現(xiàn)的國(guó)際當(dāng)代水墨特展上，匯聚了約50位中外藝術(shù)家的作品，融合影像、數(shù)字技術(shù)、傳統(tǒng)書(shū)法及裝置藝術(shù)，以“語(yǔ)言變革”“文脈突破”“融匯解構(gòu)”“科技共生”為脈絡(luò)，展現(xiàn)出水墨藝術(shù)的文化包容力與創(chuàng)新力。

邊凱的絹本設(shè)色作品《逍遙》以多聯(lián)畫(huà)形式對(duì)《莊子·逍遙游》進(jìn)行視覺(jué)轉(zhuǎn)譯，畫(huà)面中大量留白供觀者補(bǔ)全；波蘭藝術(shù)家白尾帶來(lái)的水墨數(shù)字長(zhǎng)卷以中國(guó)傳統(tǒng)山水畫(huà)為基調(diào)，暗藏?cái)?shù)據(jù)層與動(dòng)態(tài)效果，呈現(xiàn)跨越古今的文化表達(dá)；來(lái)自捷克的伊瑞則以充滿溫情的筆墨，描繪出日常生活中常見(jiàn)的天線桿與鳥(niǎo)兒（圖④）。國(guó)際新生代藝術(shù)家們?cè)谒珎鹘y(tǒng)感召下所呈現(xiàn)出的千姿百態(tài)的探索面貌，尤為亮眼。

中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主席范迪安表示，本屆雙年展匯聚全球藝術(shù)創(chuàng)新成果，呈現(xiàn)多元共生的藝術(shù)形態(tài)。面對(duì)人類(lèi)共同課題，來(lái)自不同文化背景的藝術(shù)家運(yùn)用不同方式表達(dá)對(duì)傳統(tǒng)的尊重，對(duì)自然的敬畏，對(duì)生命的關(guān)切，對(duì)生活的體察，展現(xiàn)出視覺(jué)藝術(shù)在時(shí)代變革、社會(huì)變遷、生活變化下的積極探索與表達(dá)。希望這場(chǎng)視覺(jué)盛典，能夠?yàn)閼?yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)提供多樣的思想啟迪。

中國(guó)北京國(guó)際美術(shù)雙年展自2002年創(chuàng)立以來(lái)，秉承獨(dú)特的學(xué)術(shù)定位與國(guó)際視野，已成為彰顯當(dāng)代中國(guó)開(kāi)放包容文化氣象、促進(jìn)世界文明交流互鑒的重要平臺(tái)。望著在展覽海報(bào)前熱情相擁、親密合影的不同膚色的人們，我們相信，展覽擁抱的是借以藝術(shù)而實(shí)現(xiàn)的心靈洗禮與思想激蕩，是對(duì)人類(lèi)共生嶄新篇章的深情呼喚。

（本報(bào)記者 田呢 董城）