2026年新年伊始，譯林出版社旗下童書品牌“小譯林”重磅推出原創(chuàng)硬核科普作品《蔚藍之境》。這部作品根據(jù)央視歷時四年打造的“國內(nèi)自然紀(jì)錄片天花板”《蔚藍之境》改編，為青少年讀者開啟一場縱覽中國萬里海疆的沉浸式藍色探索之旅，讓深海奧秘與生命韌性在靜謐閱讀中觸手可及。

作為譯林社在融合出版領(lǐng)域的又一次創(chuàng)新實踐，《蔚藍之境》并非原紀(jì)錄片的簡單記錄，而是一次形式與表達的全新打造。相較于紀(jì)錄片動態(tài)影像帶來的視覺沖擊，圖書以細(xì)膩文字定格深海萬象，打破時空限制，讓讀者得以按照自己的節(jié)奏，在字里行間緩緩潛入深藍秘境——從冰上斑海豹的母子情深，到南海珊瑚礁的五彩斑斕，再到黃海濕地的候鳥遷徙，從海洋生物為生存而戰(zhàn)的動人故事到海洋生態(tài)的環(huán)境保護，全方位解鎖中國海洋的萬千奧秘。

據(jù)“小譯林”品牌負(fù)責(zé)人介紹，為了呈現(xiàn)高質(zhì)量的圖書品質(zhì)，責(zé)編耗時近一年深耕內(nèi)容，攜手專業(yè)童書設(shè)計團隊打磨全書的整體架構(gòu)與體例編排，力求兼顧知識性與趣味性。同時，從紀(jì)錄片海量影像素材庫中精選近500張極具代表性的高清圖片，附上通俗易懂的圖注，讓圖文互補、相映成趣，既還原了紀(jì)錄片的視覺震撼，又通過文字注解深化知識維度，為青少年打造一場兼具觀賞性與知識性的沉浸式海洋閱讀盛宴。

《蔚藍之境》脫胎于由中央廣播電視總臺與自然資源部聯(lián)合攝制的同名六集自然紀(jì)錄片，以中國近海為舞臺，分別從季節(jié)、潮流、濱海濕地、海島、海灣、生存挑戰(zhàn)六個角度，講述奇趣海洋生物故事，縱覽海面冰封的渤海灣，四季分明的黃海、東海，長夏無冬的南海，全景式展現(xiàn)中國海洋的壯闊、神秘與美麗。如果說紀(jì)錄片是“流動的海洋史詩”，那么圖書便是永久珍藏的海洋生態(tài)檔案。

正如中國科普作家協(xié)會副理事長尹傳紅在序言中所說，《蔚藍之境》“不僅是中國紀(jì)錄片團隊首次以自然紀(jì)錄片的視角全面、系統(tǒng)地探索中國近海生態(tài)的扛鼎之作，亦可謂是一次用鏡頭與文字為海洋‘立傳’的可貴嘗試。圖書既是紀(jì)錄片影像的文字延伸，將那些稍縱即逝的鏡頭轉(zhuǎn)化為可反復(fù)品讀的細(xì)節(jié)，又是一次對中國海洋生態(tài)的深情回望，讓我們得以透過文字，更真切地觸摸海洋的脈搏，感知生命的韌性”。

《蔚藍之境》始終以科普為核，更藏著深厚的人文關(guān)懷——它不只是一部海洋題材的自然科普作品，更是一本關(guān)于生命、生存與共生的溫暖沉思錄。本書立足中國近海真實生態(tài)圖景，用故事化的科普敘事、擬人化的優(yōu)美語言，聚焦斑海豹、法螺、抹香鯨、海蛞蝓、中華白海豚、中國鱟等50余種神奇海洋生物，既揭秘它們的生存智慧，也串聯(lián)起物種間環(huán)環(huán)相扣的生態(tài)關(guān)聯(lián)，為青少年搭建起一座連接課堂與自然的橋梁。書中滿溢溫度與細(xì)節(jié)的“生命切片”，將海洋生物的日常一一鋪陳開來：覓食時的機敏、求偶時的執(zhí)著、繁育時的溫情、遷徙時的堅韌，讓每一個海洋生靈都成為故事的主角，讓讀者在了解科學(xué)知識的同時，真切感受到生命的可敬與可貴，讀懂“萬物有靈”的深層內(nèi)涵。

據(jù)《全球臨界點報告》最新數(shù)據(jù)，人類世界已達到首個氣候臨界點。作為“海洋的生命引擎”與“海洋中的熱帶雨林”，珊瑚礁的生態(tài)價值無可替代。在《蔚藍之境》這部作品中，讀者既能欣賞到珊瑚產(chǎn)卵瞬間宛若星辰的璀璨，也會看到珊瑚群落中的合作與競爭，使人們得以透過海洋生靈的生命狀態(tài)、生活秩序與生存法則，反觀人類自身的發(fā)展軌跡，引發(fā)對人與自然和諧共生的深度思考。

《蔚藍之境》一書的出版不僅為讀者搭建起認(rèn)知海洋的重要橋梁，更是又一次成功的融合出版實踐。它打破傳統(tǒng)科普的單向輸出模式，以科學(xué)性與人文性的深度融合，將真實的生態(tài)圖景與溫暖的生命敘事相結(jié)合，安靜的文字與震撼的影像互為補充，讓抽象的海洋知識變得可感可知，讓嚴(yán)肅的環(huán)保議題更具情感溫度。

揚子晚報｜紫牛新聞記者 沈昭

校對 陶善工