熱門專欄：

斯文頓主演1992年的《奧蘭多》電影改編版是她職業(yè)生涯的起點(diǎn)。《進(jìn)行中（Ongoing）》一書則伴隨其作品回顧展應(yīng)運(yùn)而生。這場(chǎng)滿載電影與時(shí)尚照片的圖冊(cè)還收錄了許多長(zhǎng)期合作伙伴的評(píng)論。在一場(chǎng)郵件訪談中，她贊賞了P·G·沃德豪斯與繆麗爾·斯帕克的作品。

請(qǐng)描述你理想的閱讀體驗(yàn)（時(shí)間、地點(diǎn)、方式）。

在床鋪之上或之間。

清晨。

窗扉微啟。

屋室寧?kù)o。

最好手機(jī)不知所蹤。

讀到三分之一處。

愛(ài)犬在側(cè)。

你如何整理藏書？

它們自有章法。

哪本書出現(xiàn)在你書架上會(huì)令人意外？

我無(wú)從知曉他人的預(yù)期，更難以推斷什么是意外?；蛟S他們能本能地感知到我對(duì)牧羊犬選拔賽的熱愛(ài)相關(guān)書籍占了半個(gè)書架。

你收到過(guò)最好的贈(zèng)書是？

當(dāng)屬理查德·斯凱瑞的《忙忙碌碌鎮(zhèn)（What Do People Do All Day?）》。記得五歲那年，作為歡迎新生弟弟的禮物，這本為鄉(xiāng)村孩童量身打造的社會(huì)啟蒙書，對(duì)我這個(gè)在動(dòng)物堆里長(zhǎng)大的孩子而言，恰如溫柔地指引。至今我仍認(rèn)為，沒(méi)有哪座城市能絕對(duì)勝過(guò)這座忙碌小鎮(zhèn)。

你大學(xué)時(shí)攻讀詩(shī)歌而后轉(zhuǎn)向表演，后來(lái)還寫詩(shī)嗎？

極少。

現(xiàn)在仍讀詩(shī)嗎？

時(shí)常。

最近讀過(guò)的好書是？

奧利維婭·萊恩的《銀書（The Silver Book）》。這部作品勾勒的叛逆電影人生，于我們某些人而言，透著跨越時(shí)空的熟悉感。

自出演莎莉·波特執(zhí)導(dǎo)的《奧蘭多》后重讀過(guò)原著嗎？

約四五年重讀一次。以此檢視自身成長(zhǎng)軌跡。這本書猶如魔鏡——十五歲初遇時(shí)便珍藏枕下，神奇的是，它總能逐頁(yè)映照出我人生的每個(gè)階段。

偉大的作品可能文筆拙劣嗎？

若拙劣意味著阻斷共鳴，則不然。

哪些特質(zhì)能彌補(bǔ)糟糕的文筆？

動(dòng)人的詩(shī)意？

某些書算作你的“罪惡趣味”嗎？

并無(wú)。書籍與罪惡從不同行，二者自會(huì)相互抵消。

你與眾多藝術(shù)家、導(dǎo)演長(zhǎng)期合作，誰(shuí)推薦的書最好？

德里克·賈曼早年曾推薦詹姆斯·希爾曼，彼時(shí)我尚不解其意。大衛(wèi)·鮑伊引我接觸喬治·羅登巴赫的《布魯日之死（Bruges-la-Morte）》——那徹骨的戰(zhàn)栗與深郁哀愁，令我每年重讀時(shí)仍心懷感激。

你最鐘情哪本冷門書？

弗洛克創(chuàng)作的《生活的樣子（Une Vie Exemplaire）》。此書堪作新生賀禮：一部引導(dǎo)人們充分感知幸福的生活啟示錄。

你會(huì)將哪本書列入經(jīng)典？剔除哪本？

我對(duì)經(jīng)典體系不甚精通。但若P·G·沃德豪斯被排除在外，實(shí)屬不該。

最想演繹文學(xué)中哪個(gè)角色？

繆麗爾·斯帕克筆下的多數(shù)人物。

收錄于《進(jìn)行中》的“激進(jìn)生活指南”于何時(shí)何故創(chuàng)作？

去年應(yīng)友人之邀寫句鼓勵(lì)的話，便自然流淌而出。

書中某處對(duì)話引用了《塔拉迪加之夜》臺(tái)詞，你是影迷嗎？

死忠粉。

何時(shí)創(chuàng)作回憶錄？

暫無(wú)計(jì)劃。

曾因讀書惹過(guò)麻煩嗎？

當(dāng)然。否則寄宿學(xué)校因何存在？

編譯：阿洛

來(lái)源：紐約時(shí)報(bào)

文章內(nèi)容僅供個(gè)人閱

讀、交流

不代表平臺(tái)立場(chǎng)