齊魯晚報(bào)·齊魯壹點(diǎn)記者 朱若彤 周小涵 邱志強(qiáng) 李家澍 王鑫

1月15日，在AI微短劇《尼山巖巖》創(chuàng)作座談會(huì)上，尼山世界儒學(xué)中心（中國(guó)孔子基金會(huì)秘書(shū)處）學(xué)術(shù)研究與媒體期刊部崔海鷹博士分享了參與該作品審讀工作的經(jīng)驗(yàn)與思考。

該劇由山東數(shù)字文化集團(tuán)AIGC生產(chǎn)，與中國(guó)孔子基金會(huì)聯(lián)合出品，是山東數(shù)字文化集團(tuán)在AIGC領(lǐng)域的突破性產(chǎn)品。

崔海鷹博士回顧，接到《尼山巖巖》審讀任務(wù)后，將工作重點(diǎn)放在為整個(gè)作品提供學(xué)術(shù)支撐與專業(yè)保障上，特別是從文獻(xiàn)依據(jù)、史實(shí)依據(jù)、情理聯(lián)系以及語(yǔ)言準(zhǔn)確度四個(gè)維度進(jìn)行嚴(yán)格審讀。

“我們的審讀工作首先關(guān)注作品是否符合典籍記載，其次考察其是否契合歷史史實(shí)，再次審視在文獻(xiàn)記載和具體史實(shí)之外，是否合乎情理邏輯”崔海鷹博士介紹，“在語(yǔ)言方面，我們特別強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)確性和‘雅’的表達(dá)，確保傳統(tǒng)文化的莊重感與藝術(shù)表達(dá)的恰切性統(tǒng)一”

崔海鷹博士也坦言，這類工作仍面臨雙重挑戰(zhàn)：“一方面，人工智能技術(shù)飛速發(fā)展，日新月異，相關(guān)的學(xué)術(shù)支撐工作永遠(yuǎn)‘在路上’；另一方面，典籍浩如煙海，即使是《圣跡圖》這樣的經(jīng)典文獻(xiàn)也只是管中窺豹，還有大量記載值得深入挖掘和呈現(xiàn)”。

他強(qiáng)調(diào)，AI技術(shù)與傳統(tǒng)文化融合的創(chuàng)作過(guò)程中，學(xué)術(shù)支撐不是簡(jiǎn)單的“糾錯(cuò)”，而是為作品注入深厚的文化底蘊(yùn)和歷史真實(shí)感，讓技術(shù)賦能與文化傳承相得益彰。

與會(huì)專家認(rèn)為，這種“學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)+創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)+媒體平臺(tái)”的協(xié)作模式，為傳統(tǒng)文化題材的影視創(chuàng)作提供了專業(yè)保障機(jī)制，有助于在創(chuàng)新表達(dá)中守住文化根脈，值得在今后的創(chuàng)作實(shí)踐中進(jìn)一步推廣和完善。

新聞線索報(bào)料通道：應(yīng)用市場(chǎng)下載“齊魯壹點(diǎn)”APP，或搜索微信小程序“齊魯壹點(diǎn)”，全省800位記者在線等你來(lái)報(bào)料！