當(dāng)AI越來越聰明、越來越方便，人的價值究竟如何體現(xiàn)？

最近，深圳市南山外國語學(xué)校（集團(tuán)）高級中學(xué)的語文老師于雅萱給學(xué)生出了一道特別的題：

“用一個字證明你不是AI，你會選哪個字？”

"Prove you're not an AI with one Chinese character. What would you choose?"

54份問卷收回來，答案讓老師倍感驚喜。消息一經(jīng)發(fā)布，更打動了廣大網(wǎng)友。原來，最能證明“我是人”的，從來不是效率和正確，而是那些AI學(xué)不會的東西。

有人選“媽”，“這是大多數(shù)人學(xué)會的第一個詞，象征了一種守護(hù)的魔法。父母是我們與死亡之間的最后一道防線，而機(jī)器人沒有媽媽?！?/p>

"It is the first word most humans learn and a symbol of protective magic. Parents are the last line of defense between us and death. But robots don't have one."

有人選“急”，“醫(yī)院出報告要 30 分鐘，為什么病人每隔幾分鐘就去看？人類并非活在純粹客觀的時間里，我們對時間的感知是由情感塑造的?！?/p>

"It takes 30 minutes for a hospital to issue test results, so why do patients check every few minutes? Humans do not live in purely objective time. Our experience of time is shaped by emotion."

也有人選“慢”，“AI永遠(yuǎn)在追求更快更準(zhǔn)，而我卻希望人能慢慢走路，慢慢說話，慢慢長大，我愿意把時間浪費(fèi)在美好的事物上?！?/p>

"AI endlessly pursues speed and accuracy, but I wish for humans to walk slowly, speak slowly and grow up slowly. I am willing to waste time on things that make life beautiful."

有人選“疑”，“AI會質(zhì)疑它的創(chuàng)造者嗎？”

"Will AI doubt its creator?"

有人選“限”，“人工智能是無限的，而我的一切都是有限的——我所學(xué)的知識、遇見的人、聽過的故事，我的生命與時光。人工智能因無限而珍貴，而我因有限而更顯珍貴。”

"AI is infinite, but everything about me is finite — the knowledge I've learnt, the people I've met, the stories I've heard, my life and my time. AI is valuable because it is infinite, while I am even more precious because I am finite."

“我”是自我意識，“痛”是活著的證明，“恨”是矛盾情感的復(fù)雜交織，“悔”是成長的痕跡，“膽”是明知不可為而為之的勇氣......

于老師說，這道題表面上是在區(qū)分人與AI，但它的真正意圖其實(shí)是邀請每個人向內(nèi)看?！癆I像一面無比清晰的鏡子，映照出我們正因習(xí)以為常而輕易忽略的屬于‘人’的瞬間，那些猶豫的、笨拙的、沖動的、柔軟的片刻。我們并非要通過簡單的對比陷入‘人與AI’的優(yōu)劣之爭，而是想以鏡鑒的方式抵達(dá)那些珍貴的人性深處?！?/p>

"AI is like a clear mirror, reflecting those distinctly human moments we easily overlook because they seem ordinary — hesitation, clumsiness and impulsiveness. The goal is not to fall into a simplistic debate over whether humans or AI are superior, but to use this mirror to reach the deeper, more precious layers of our humanity."

于老師選的字是“你”。

她援引了毛主席的名言：“世界是你們的，也是我們的，但是歸根結(jié)底是你們的。”于老師說，“世界的未來，終將由你們這樣年輕的心靈來書寫，用這樣澄澈的眼睛去觀看，用這樣靈巧的雙手去創(chuàng)造?！?/p>

"The future will be written by young minds, seen through their clear eyes and created by hands as nimble as theirs."

于老師將課堂討論的視頻發(fā)布在B站上，獲得了670萬播放量、37萬點(diǎn)贊和3.6萬條評論。許多網(wǎng)友稱贊學(xué)生們的思想深度，并分享了自己的答案。

隨著人工智能在各行業(yè)快速普及，人類與AI的聯(lián)系愈發(fā)緊密。漢語盤點(diǎn)將“深度求索（DeepSeek）” 評為2025年度國內(nèi)詞。

China's annual Chinese language review named "DeepSeek", a homegrown AI model, as the country's phrase of the year for 2025.

“我們處于一個科技浪潮迅速席卷的時代，我們享受AI帶來的便捷，也會產(chǎn)生一些隨之而來的焦慮。我想，打動人的可能并不是一節(jié)課，而是這些答案和思考背后那些無法被數(shù)字化掩蓋的人性微光?！庇诶蠋熣f。

"We live in an era swept by fast-moving technological waves. We enjoy the convenience AI brings, but we also feel anxiety. What truly moves people may not be a single class, but the faint glimmers of humanity revealed in these answers — glimmers that cannot be erased by digitalization."

有學(xué)生表示，她并不擔(dān)心被AI取代。

“我支配目的，而AI受目的支配。AI永遠(yuǎn)在回答，而人一直在追問?！?/p>

"I shape purpose, while AI is shaped by purpose. AI is always answering, but humans are always questioning."

用一個字證明你不是AI，你會選哪個？

在評論區(qū)留下你的答案。

記者：陳美玲 陳虹

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！