“政府工作報(bào)告涉及城市發(fā)展方方面面，其中有成就、有展望，細(xì)節(jié)豐富，特別是關(guān)于民生的內(nèi)容令人印象深刻，體現(xiàn)了對(duì)市民的莊嚴(yán)承諾。”1月25日上午，旁聽(tīng)完北京市政府工作報(bào)告的智利駐華大使阿里亞蘭感慨道，這份報(bào)告與每位北京市民的生活都息息相關(guān)。他還重點(diǎn)關(guān)注了科技創(chuàng)新方面的內(nèi)容，“我們正嘗試推動(dòng)智利的初創(chuàng)企業(yè)和創(chuàng)業(yè)者與北京相關(guān)方面交流，希望幫助他們找到合作伙伴，報(bào)告中的相關(guān)內(nèi)容令人振奮�！�

今年市十六屆人大四次會(huì)議開(kāi)幕會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，來(lái)自越南、斯里蘭卡、埃及、埃塞俄比亞、保加利亞、塞浦路斯、美國(guó)、智利等51家駐華使館的68名外交官到場(chǎng)旁聽(tīng)，深入全面了解北京發(fā)展情況。通過(guò)政府工作報(bào)告，外交官們對(duì)北京2025年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展成就、“十五五”時(shí)期發(fā)展目標(biāo)任務(wù)及2026年重點(diǎn)工作有了更全面的了解。大家表示，切身感受到北京在教育、醫(yī)療、生態(tài)環(huán)境、科技創(chuàng)新等領(lǐng)域令人矚目的發(fā)展成就，期待在相關(guān)領(lǐng)域拓展更多合作。

同時(shí)，新加坡《聯(lián)合早報(bào)》、迪拜中阿衛(wèi)視等13家外國(guó)媒體和部分香港媒體參與現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道。其中，《聯(lián)合早報(bào)》重點(diǎn)關(guān)注北京未來(lái)五年將打造人工智能等萬(wàn)億級(jí)產(chǎn)業(yè)集群，以及2026年北京市GDP預(yù)期增長(zhǎng)5%左右等內(nèi)容。《香港經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào)》認(rèn)為2026年北京多措并舉激活消費(fèi)潛力�！洞蠊珗�(bào)》聚焦京港、京澳全方位合作機(jī)制，并從科技創(chuàng)新、金融合作、企業(yè)出海、文化傳播等多角度解讀北京發(fā)展機(jī)遇。

據(jù)了解，今年的政府工作報(bào)告英文版繼續(xù)由市外辦翻譯中心組織精干力量翻譯完成，并特邀相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜议_(kāi)展聯(lián)合審校，力求嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確傳遞“北京聲音”，對(duì)外講好新時(shí)代中國(guó)故事、北京故事。

來(lái)源：BRTV新聞（記者：張師琦 宋恒宇）

編輯：孫迪雅