初代《雷電》的工作室負(fù)責(zé)人濱田均在三十年前覺得索尼幾位員工的胡須格外讓人膈應(yīng)。

本地化領(lǐng)域的資深人士理查德·霍尼伍德在接受采訪時，回憶起自己供職于現(xiàn)已倒閉的《雷電》開發(fā)商Seibu Kaihatsu、恰逢初代PlayStation問世的那段時光，分享了這段趣聞?；裟嵛榈抡f，Seibu Kaihatsu當(dāng)初對與索尼展開合作本就心存疑慮，這場合作最終成了一段游戲圈的佳話，而除此之外，公司還“扣下了我的日本年金——這玩意就相當(dāng)于社保，說白了就是日本的養(yǎng)老金體系，他們覺得外國人根本不會去申領(lǐng)日本的社?！?。

“當(dāng)時聯(lián)系我們的是索尼音樂部門，甚至都還不是PlayStation部門或是索尼本部，”他說，“幾位高管來到公司，還帶來了國際團(tuán)隊的員工，我也因此被叫去參加了這次會議。”

“他們當(dāng)時正籌備打造PlayStation游戲主機(jī)，想讓我們把《雷電》和《雷電2》移植過去，作為這款主機(jī)的首發(fā)游戲。”霍尼伍德接著說道。這場洽談最終催生出了卷軸射擊游戲合集《雷電計劃》，該作1995年登陸初代PlayStation，至今仍是玩家們心心念念的經(jīng)典之作。

但濱田均似乎根本沒考慮過這次合作的長遠(yuǎn)價值，真正讓他介懷的，反而是那些亂糟糟的胡須……

“我們談完之后，老板濱田先生說他要考慮一下，”霍尼伍德回憶道，“他和對方握手道別，送他們出門后，轉(zhuǎn)過身來問我們：‘你們怎么看?咱們真要接這個PlayStation的項目嗎?’”

“當(dāng)時所有人都心存猶豫，就連他自己也直言：‘我不想和他們合作，因為這幫人都留著胡子?！€說：‘日本人就不該留胡子，派留胡子的人來談生意，太不像話了。’”說實話，這套邏輯實在無從反駁，但霍尼伍德顯然提出了異議——他說，“我們反復(fù)商討了一番，最終達(dá)成了共識：反正我們也沒什么可損失的。”