今天是大年初一，筆者先給中國同胞拜年，祝大家新年快樂。

而在筆者拜年的前一天，日本首相高市早苗在官邸官網(wǎng)更新了一份“四語版”春節(jié)賀詞，簡體中文版尤為吸引人。

但諷刺的是，這段新年賀詞中沒有提到中國，但言語中句句不離中國，那么，高市的春節(jié)賀詞究竟是什么？高市言語的背后又有何算盤？

信息來源：中評社

不提中國？背后的算盤不簡單

日本首相在春節(jié)向華人群體拜年，這并不稀奇，從小泉純一郎時代起，日本政府每年都給在日華人送去祝福，形式上倒也算是個慣例。

然而高市這次的賀詞，看似繼承傳統(tǒng)，其實更像“借傳統(tǒng)打節(jié)點”，全文行文非?？酥?，一句話都沒提中國，但整個語境里卻填滿了“中國”的影子。

她用了“全球各地慶祝春節(jié)的朋友”這樣的說法，把春節(jié)當(dāng)成一個“泛地區(qū)文化活動”，直接拿掉了中國的主導(dǎo)權(quán)。

這不是語言上的巧合，而是政治用詞精算，簡體中文和繁體中文都用上了，英文當(dāng)然也不落下。

中國春節(jié)

但值得注意的是，簡體中文版的語氣最保守，而英文和繁體版卻帶著濃濃外交味，一邊祝福一邊鋪墊，簡單的講就是：這不只是祝福，而是一場定位之爭。

高市沒喊“中國新年”，也沒說“中華傳統(tǒng)”，但卻在文化語境上對春節(jié)進(jìn)行了二次“定義”，她強調(diào)的“東方傳統(tǒng)”、“世界節(jié)日”、“人類共享”等詞匯，本質(zhì)上都是在給春節(jié)“去國界”處理。

而誰的文化一旦被去掉國界，那就很可能離被剝離主導(dǎo)地位不遠(yuǎn)了，更有意味的是，她提到“丙午馬年代表著能量和行動力”，這馬不是隨便拎出來跑一圈的。

從官方預(yù)算到軍事部署，再到地區(qū)安全議題，日本確實在“行動”，而朝哪個方向動你我都心知肚明。

整篇賀詞最顯眼的就是它“小心翼翼”地避開所有敏感詞匯，沒有中日友好、沒有經(jīng)貿(mào)合作、沒有文化交流，連以往慣用的祝福詞“中日人民友誼長存”都被拿掉了，但越是避開，越顯刻意。

讓人想起前陣子她在國會里講到“臺灣如果有事，日本存亡堪憂”，這句嚇人的“存亡論”，現(xiàn)在被一份春節(jié)賀詞輕飄飄地包裝成對“全球和平”與“地區(qū)穩(wěn)定”的祝愿。

語氣輕了，火藥味卻沒散，類似“共享人類價值”、“多邊共識”這些聽來溫和的字眼，做的是認(rèn)知戰(zhàn)，把中國從亞洲秩序的自然中心位置邊緣化。

還有個不會出現(xiàn)在正文里的“暗線”也值得關(guān)注，這次賀詞并非由外交部門轉(zhuǎn)交中文媒體，而是由日本首相官邸官網(wǎng)親自發(fā)布，且同步上線日文、英文兩版，顯然是面向國際社會和臺灣地區(qū)。

尤其繁體中文版本詞句中不時閃現(xiàn)“傳承信仰”、“堅守傳統(tǒng)”等價值立標(biāo)語氣，一些政治觀察人士分析說，這其實是在臺灣地區(qū)的文化土壤上“種草”，用文化認(rèn)同換地緣認(rèn)同。

而所謂的“馬年行動力”，和現(xiàn)實中日本政府大幅提高防衛(wèi)預(yù)算、采購400枚美制戰(zhàn)斧導(dǎo)彈、強化西南島鏈軍事部署都對上了時間點。

這讓人不得不懷疑，這份看似節(jié)慶祝詞，實際上是在給2026版的“安保指南”加入點軟“文化潤滑”，而文化、外交、武力之間的邊界線，在這份賀詞中正被悄然擦去。

糖衣背后，是中日競合關(guān)系的難題

高市早苗不是個不善言辭的人，作為自民黨中日鷹派代表，在對華政策上一向是“能硬就硬”。

可她也知道，日本和中國做不了簡單的“敵我對立”，經(jīng)貿(mào)依賴擺在那，中國還是日本最大貿(mào)易伙伴之一。

她想走鋼絲，而且正在走，經(jīng)濟(jì)上離不開，安全上放不下，一邊要拉產(chǎn)業(yè)鏈“脫鉤重組”，一邊又得哄著中國游客回來刺激消費，這也是為什么她嘴上沒提中國，背地里卻字字圍繞中國轉(zhuǎn)。

她這波操作，折射的是日本長時間的“國家焦慮”：想重構(gòu)國際話語權(quán)，卻又擔(dān)心被邊緣，想推進(jìn)“正常國家”敘事，卻又離不開中國市場的買單。

于是就有了現(xiàn)在這種“戰(zhàn)術(shù)討巧”：不點名，不撕破，不直接對抗，只是不斷重構(gòu)敘事框架，把中國的位置慢慢擠小，把日本的存在一點點做大。

可這條路并不好走，中國外交部此前已經(jīng)公開回應(yīng)，要求日方“停止對中國內(nèi)政指手畫腳”、“撤回錯誤表述”。

中國還對日本進(jìn)口商品和游客發(fā)出預(yù)警，旅游業(yè)直接損失就超出1.7萬億日元，軍演也沒閑著，“正義使命-2025”軍演已經(jīng)模擬覆蓋到宮古海峽，精準(zhǔn)對標(biāo)。

外部壓力配合不乏火星，內(nèi)部政治也不寧靜，高市背后的“日本會議”派別主鳴右翼路線，推崇“國家正?；?，但日本企業(yè)界、觀光產(chǎn)業(yè)集團(tuán)對這種“硬擰文化”并不買賬。

他們更擔(dān)心“戰(zhàn)狼話術(shù)”嚇跑客戶，這才造就了現(xiàn)在這種官方與實務(wù)脫節(jié)的“不對稱表達(dá)”：嘴巴喊傳統(tǒng)，行動卻想翻盤。

這年拜得熱熱鬧鬧，如果真能給全球華人帶來節(jié)日溫暖，本該點贊，但問題是，詞句里的每一分禮貌，都掩不住戰(zhàn)略意圖下的微妙張力，祝福歸祝福，戰(zhàn)略歸戰(zhàn)略，可高市這一次，是把兩件事攪在了一起。

日本對華政策目前卡在一個雙重邏輯里：它既想對中國喊話，又不想被中國挑明，既想對臺灣送溫情，又不想引爆對抗沖突。

于是就出現(xiàn)了這種“文化打頭陣、戰(zhàn)略伴身后”的雙音軌操作，但這種模糊策略，撐不了太久，文化上的曖昧，如果不能清楚回應(yīng)現(xiàn)實上的矛盾，最后可能反倒變成加劇誤解的助燃劑。

春節(jié)這扇門，本來可以成為中日關(guān)系的一道緩沖口，可惜人家不準(zhǔn)備談“緩”，而是“借門說事”。

這讓中日關(guān)系本就微妙的溫度，更添一層尷尬，未來能不能破局，不光取決于誰先喊話，更取決于誰敢真實對話。

而今局勢擺得越來越明，日本如果還想靠“軟話術(shù)”盤活局面，恐怕得先厘清一個問題：文化祝福，能不能遮住戰(zhàn)略焦慮的火苗？這是個送年禮也送不了答案的問題。

說到底，真正的祝福不是從語言里擠出來的，而是從現(xiàn)實中交出來的，拜年該有的溫度，不止在嘴上。