陰雨的冬季，三寶村仍因遠(yuǎn)道而來拍照打卡的人群而擁堵著。如今的景德鎮(zhèn)不再只有一張“千年瓷都”的名片，它正在為更多的大眾提供關(guān)于精神與體驗(yàn)的想象。但拋開標(biāo)簽，今日的景德鎮(zhèn)何以成為“景德鎮(zhèn)”？借著“設(shè)計(jì)上?！遍_幕，我們沿特別版塊“Made in JDZ”展覽路徑實(shí)地探訪，從畫筆的毫厘之爭到工坊的萬件智造，在平實(shí)的故事里，看見一個(gè)感性之外，更立體飽滿的工藝之都。

譚卓

“設(shè)計(jì)上?！闭箷?huì)總監(jiān)

冉祥飛

“Made in JDZ”策展人、設(shè)計(jì)師

“Made in JDZ”誕生于“設(shè)計(jì)上海”展會(huì)總監(jiān)譚卓（上）與設(shè)計(jì)師冉祥飛（下）的一次通話。譚卓目睹國際展會(huì)上中國設(shè)計(jì)被標(biāo)簽化的困境，決心扭轉(zhuǎn)這一印象。在她看來，景德鎮(zhèn)是具有全球認(rèn)知度的中國原生IP，不應(yīng)只是懷舊的符號(hào)。而十余年深入走訪讓她確信，景德鎮(zhèn)的“好”遠(yuǎn)不止于此。

三寶村為許多陶藝創(chuàng)作者構(gòu)建了關(guān)于“烏托邦”的想象。

冉祥飛作為在景德鎮(zhèn)創(chuàng)作、生活十余年的踐行者，視“真實(shí)”與“自由”為城市靈魂。這里既有傳統(tǒng)工坊，也有先鋒實(shí)驗(yàn)者，氛圍輕松且無壁壘。他珍視手藝人在日復(fù)一日的精進(jìn)中自然流露的“閃光點(diǎn)”——那些無法被機(jī)器復(fù)制的微小差異，正是手工藝的溫度。而這種自由，是創(chuàng)造力得以野蠻生長的前提。

不斷“進(jìn)化”的陶溪川文創(chuàng)街區(qū)

“我們要讓它進(jìn)入主流視野?！弊T卓不愿將其做成地方展，而是以高標(biāo)準(zhǔn)策展與品牌姿態(tài)，將景德鎮(zhèn)工藝帶入國際設(shè)計(jì)語境平等對(duì)話。“Made in JDZ”如同一扇窗口：見證傳統(tǒng)技藝如何經(jīng)由當(dāng)代設(shè)計(jì)與品牌思維，轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代生活語言，完成從幕后到臺(tái)前的正式“登場”。此次探訪九家工作室與品牌，我們?cè)噲D還原一件器物從泥土到設(shè)計(jì)舞臺(tái)的真實(shí)路徑，以親身觀察，理解這場正在發(fā)生的“生長”。

“盛記筆店”第四代傳人盛玉華

“巧工利器”策展人吳希夷

在景德鎮(zhèn)的宏大敘事與審美革新之前，它的“真實(shí)”首先建立在最基礎(chǔ)的造物工具上。在盛記筆店，生產(chǎn)著一種名為“雞頭筆”的特殊工具。在青花瓷風(fēng)靡世界的年代，這支形如雞頭的毛筆，演化出了青花裝飾中核心的“分水”工藝——擠壓吸飽青花料水的筆頭，將料水滴在需要著色的部分，僅以筆尖帶動(dòng)水頭流淌，在瓷坯上留下落筆無痕的自然漸變，極大提升了畫瓷的生產(chǎn)效率。正是這種對(duì)工藝的極致追求，成為景德鎮(zhèn)瓷器作為“白色黃金”行銷全球的技術(shù)底氣。

一支“雞頭筆”的制作，通常持續(xù)數(shù)周至數(shù)月之久，

完全手工制作。

“巧工利器”是策展人吳希夷的特別策展項(xiàng)目，聚焦于具現(xiàn)工藝與工具之間的長青敘事?！笆⒂浌P店”所制作的雞頭筆是該項(xiàng)目的首個(gè)探索對(duì)象?！扒晒だ鳌闭褂[向我們展示了雞頭筆的設(shè)計(jì)思維在手工藝領(lǐng)域的純粹體現(xiàn)：它完全適配人手的握持與施力，完美咬合“分水”動(dòng)作的導(dǎo)流邏輯。為了保證筆頭的緊致與彈性，這一工藝不使用一滴膠水，巧妙利用纖維干燥收縮的天然特性，將扎好的筆頭趁濕用重物懸掛，在十余天的自然干燥中使其越繃越緊。甚至去雜毛的牛骨梳，也在經(jīng)年累月的磨損中被截短、復(fù)用，工具本身似乎也隨之產(chǎn)生著一種循環(huán)往復(fù)的生命記憶。

干燥時(shí)，在重力作用下逐漸扎緊的毛筆頭

利用重力緊實(shí)筆頭；制作雞頭筆的工具。

今天，即便畫工數(shù)量不再當(dāng)年，盛姐的作坊依然堅(jiān)定地運(yùn)轉(zhuǎn)著，為著一群同樣視傳統(tǒng)工藝為信仰的人。它講述了景德鎮(zhèn)未曾改變的真相：一切輝煌的創(chuàng)造，均始于對(duì)材料特性的深刻理解，以及為駕馭它而進(jìn)化的工具智慧。這套以手觸物、以物制器的“操作系統(tǒng)”，是景德鎮(zhèn)所有故事的起點(diǎn)，也是工藝精神最沉靜、堅(jiān)固的基石。

“彌敬東方”創(chuàng)始人付若含

如果說“巧工利器”是景德鎮(zhèn)沉默的底色，那么“彌敬東方”則代表了這座城市正在發(fā)生的進(jìn)化。創(chuàng)始人付若含作為定居十余年的“新景德鎮(zhèn)人”，在這里生活、創(chuàng)業(yè)的歷程也映射了當(dāng)代設(shè)計(jì)師如何在景德鎮(zhèn)完成從“傳統(tǒng)追隨者”到“審美定義者”的轉(zhuǎn)變。

“彌敬東方”最讓人記憶深刻的便是他們對(duì)于工藝細(xì)節(jié)的反復(fù)打磨。為了使淺浮雕紋飾呈現(xiàn)理想的色澤與層次，一件器物需經(jīng)歷成瓷、兩遍金銀描繪、拋光等三遍以上的回窯燒制。在研發(fā)過程中，由于工藝對(duì)坯體瑕疵的容忍度極低，哪怕是微小的針孔或金水溢出，都意味著推倒重來。這種長達(dá)兩年的調(diào)試與磨合，直觀地講述了陶藝創(chuàng)作乃至商品化的過程都是一場與材料不確定性的長期對(duì)峙。

從淺浮雕工藝到涂金工藝，

每一步都經(jīng)歷了無數(shù)次的失敗試煉。

在付若含眼中，景德鎮(zhèn)的不可替代性源于其全球獨(dú)有的高端輕工業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈。這里有半小時(shí)內(nèi)即可觸達(dá)的原料供應(yīng)，更有愿意共享經(jīng)驗(yàn)的老手藝人作為技術(shù)后盾。正是這樣成熟的產(chǎn)業(yè)生態(tài)，讓設(shè)計(jì)師們能夠有足夠勇氣跳出純粹仿古的窠臼，將多元圖騰與現(xiàn)代咖啡、茶飲文化銜接，讓設(shè)計(jì)構(gòu)想得以跨越實(shí)驗(yàn)室的門檻，真正轉(zhuǎn)化為日常生活中觸手可及的器物，完成傳統(tǒng)工藝在當(dāng)代語境下的生命延續(xù)。

“望龍?zhí)沾伞眲?chuàng)始人余望龍

在景德鎮(zhèn)的生態(tài)里，“望龍?zhí)沾伞贝砹肆硪环N“大廠”的生命形態(tài)。它扎根于擁有兩千年制瓷史的文化厚土，既保留著純正的御窯基因，也深度參與著全球化的設(shè)計(jì)協(xié)作。作為一家始于1993年的企業(yè)，望龍至今仍堅(jiān)持著部分產(chǎn)品使用傳統(tǒng)的柴窯燒制，并由資深師傅手工拉制大型瓷器。這種對(duì)指尖觸感與窯火溫度的守候，構(gòu)成了品牌最堅(jiān)實(shí)的工藝根基。

望龍仍堅(jiān)持著傳統(tǒng)的大件制瓷工藝

作為“初代景漂”，創(chuàng)始人余望龍的身上折射出了一種極具景德鎮(zhèn)特色的開放心態(tài)。與女兒們探討當(dāng)下陶瓷發(fā)展、吸納新奇思考是他最真實(shí)的日常，反饋至企業(yè)的運(yùn)作，更具象地表現(xiàn)為對(duì)全球資源的調(diào)集。望龍?jiān)诤商m鹿特丹創(chuàng)立了設(shè)計(jì)工作室，匯聚來自十余個(gè)國家的跨文化設(shè)計(jì)師，持續(xù)關(guān)注并解讀全球市場的審美變遷與生活方式演進(jìn)。

國外設(shè)計(jì)師的加入，讓望龍的產(chǎn)品有了更多的樣態(tài)。

在望龍，柴窯的古老技藝與國際化的設(shè)計(jì)思維兼容并行。他們聯(lián)手國內(nèi)外各界藝術(shù)家，以“瓷生活·美學(xué)分享”為追求，將傳統(tǒng)的大件瓷與景觀瓷，轉(zhuǎn)化為能夠進(jìn)入當(dāng)代空間的審美語言。望龍以其實(shí)踐證明了景德鎮(zhèn)傳統(tǒng)工藝并非固步自封：它在守護(hù)內(nèi)核的同時(shí)，憑借積極的外部交流與持續(xù)的自我突破，實(shí)現(xiàn)了從“在地手藝”向全球化“美學(xué)智造”的跨越。

SDCC賽德藝術(shù)瓷材聯(lián)合創(chuàng)始人、設(shè)計(jì)總監(jiān)羅晟

由其設(shè)計(jì)的SDCC流蘇釉面陶瓷磚

曾榮獲2025-2026 EDIDA中國區(qū)最佳墻面裝飾設(shè)計(jì)

作為土生土長的景德鎮(zhèn)人，SDCC賽德藝術(shù)瓷材創(chuàng)始人羅晟的遷徙路徑則完美演繹了一場景德鎮(zhèn)本土“文化自信覺醒”的歷程。作為陶大畢業(yè)生，他曾長期在深圳從事軟裝設(shè)計(jì)，頻繁往返于米蘭、巴黎看展。歐洲品牌用設(shè)計(jì)驅(qū)動(dòng)市場的成熟體系讓他意識(shí)到，景德鎮(zhèn)擁有遠(yuǎn)比歐洲悠久的工藝傳統(tǒng)和材料可能性，卻在當(dāng)代高端建材體系中長期缺席。2019年，一家原本為北美市場代工、因貿(mào)易摩擦陷入困境的工廠面臨轉(zhuǎn)型。羅晟同合伙人接手后，將其進(jìn)行了一次徹底的視角轉(zhuǎn)換。

SDCC賽德藝術(shù)瓷材擁有龐大的釉料研發(fā)庫，

同時(shí)依仗著堅(jiān)實(shí)的工藝基礎(chǔ)，

幫許多設(shè)計(jì)師實(shí)現(xiàn)了原本被認(rèn)為不切實(shí)際的想法。

“我們過去幾十年都在模仿歐洲的審美體系，但陶瓷這種材料的根源在東方。”羅晟希望扭轉(zhuǎn)大眾對(duì)源自西方建材中大理石紋理的推崇，將景德鎮(zhèn)高溫色釉獨(dú)有的溫潤、透光與微妙肌理推向臺(tái)前。他引用貝聿銘提出的“東方建筑皮膚”這一概念，試圖讓陶瓷以當(dāng)代設(shè)計(jì)語言，重新成為構(gòu)筑中國空間美學(xué)的基底。SDCC還發(fā)起了“設(shè)計(jì)100”計(jì)劃，以開放模式吸引全球設(shè)計(jì)師參與共創(chuàng)。去年，其產(chǎn)品亮相巴黎，展開東西方在材料美學(xué)上的平等對(duì)話。同時(shí)，企業(yè)還與高?？蒲袌F(tuán)隊(duì)合作，目標(biāo)成為景德鎮(zhèn)首家實(shí)現(xiàn)固廢零排放的陶瓷制造商。

SDCC的釉料研發(fā)庫依仗著堅(jiān)實(shí)的工藝基礎(chǔ)，

為設(shè)計(jì)想法提供真正的自由。

在羅晟看來，景德鎮(zhèn)正迎來一個(gè)歷史性的“復(fù)位”時(shí)刻。這座城市曾通過絲綢之路影響世界，卻錯(cuò)失了工業(yè)革命的升級(jí)浪潮。如今，在全球重新審視本土文化與可持續(xù)發(fā)展的語境下，景德鎮(zhèn)有機(jī)會(huì)將千年的工藝積淀，通過現(xiàn)代設(shè)計(jì)、科技與商業(yè)創(chuàng)新，轉(zhuǎn)化為定義未來的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。從被動(dòng)代工到主動(dòng)定義，從跟隨西方審美到構(gòu)建自身話語。真正的文化自信是有能力將傳統(tǒng)的精髓，以系統(tǒng)而創(chuàng)新的方式，重新置入全球當(dāng)代生活的對(duì)話之中。

紅房子陶瓷工作室聯(lián)合創(chuàng)始人、日本陶藝家安田猛（右）

英國藝術(shù)家Felicity Aylieff（左）

紅房子陶瓷工作室聯(lián)合創(chuàng)始人、策展人熊白煦

進(jìn)入由安田猛、Felicity Aylieff與熊白煦共同創(chuàng)辦的紅房子陶瓷工作室（RedHouse Ceramics Studio），將景德鎮(zhèn)的“自由”具象為一場跨越國界、材料與時(shí)代的實(shí)踐。工作室的名字源自19 世紀(jì)英國工藝美術(shù)運(yùn)動(dòng)先驅(qū)William Morris建造的“紅屋”（Red House）。當(dāng)年Morris通過這座建筑踐行"藝術(shù)融入生活"的理念，而今天景德鎮(zhèn)的"紅房子"幾乎在每個(gè)細(xì)節(jié)都持續(xù)踐行這一精神：工作室中隨處可見主創(chuàng)自制的手作工具、家具與日用器皿，而這種“親手創(chuàng)造生活”的哲學(xué)，也構(gòu)成了工作室創(chuàng)作的底層邏輯。

日本陶藝家安田猛的工作空間有著嚴(yán)格而私人的秩序

作為最早深入景德鎮(zhèn)的國際陶藝大師之一，安田猛的到來具有坐標(biāo)意義。他曾聯(lián)合創(chuàng)辦“樂天陶社”，并催生了影響無數(shù)年輕人的“樂天市集”，從底層生態(tài)上重塑了這座城市的生命力。在紅房子，他的作品沉靜克制，以青白釉極簡的美學(xué)，探索泥土自然的可塑性。

英國藝術(shù)家Felicity Aylieff的創(chuàng)作則與景德鎮(zhèn)的匠人緊密關(guān)聯(lián)；

筆觸和色彩是她的創(chuàng)作實(shí)驗(yàn)中最重要的一步，

因而工作室也成了一間由不同毛筆和顏料構(gòu)成的小型博物館。

與之并行的，是Felicity Aylieff的巨型創(chuàng)作。她將景德鎮(zhèn)傳統(tǒng)大件拉坯工藝，以及青花、粉彩裝飾工藝，轉(zhuǎn)化為承載當(dāng)代視覺的媒介。作品挑戰(zhàn)了制瓷體量的極限，并將景德鎮(zhèn)本土技藝，帶入到英國當(dāng)代藝術(shù)的專業(yè)視野里，完成了從“手藝”向“全球藝術(shù)語言”的蛻變。

出身陶瓷世家的熊白煦，則是這場多元文化交融中的關(guān)鍵紐帶。她既深諳景德鎮(zhèn)復(fù)雜的傳統(tǒng)協(xié)作體系，又具備敏銳的國際視野。在三人的協(xié)作下，“紅房子”成為了一塊微縮的國際文化飛地。它的存在本身就是敘事，微縮了景德鎮(zhèn)的魅力，讓截然不同的文化基因，在這片沃土上都能找到自己的表達(dá)方式，而這些多元?jiǎng)?chuàng)造也在反向滋養(yǎng)著景德鎮(zhèn)的新生之象。

“秋山房”聯(lián)合創(chuàng)始人辛子墨、吳非

景德鎮(zhèn)與世界的自由對(duì)話，不僅僅是由國際匠人的遷入所創(chuàng)造，中國的學(xué)子也帶著對(duì)不可知的好奇遠(yuǎn)赴他鄉(xiāng)，帶回不同的工藝視角。曾在美國深造的吳非和辛子墨移居景德鎮(zhèn)后，在三寶村山腳下親手建造了一座蘇打窯，并將其命名為“秋山房”。

工坊內(nèi)的兩座蘇打窯是吳非根據(jù)自己的燒窯習(xí)慣

親手設(shè)計(jì)與景德鎮(zhèn)的老師傅一同打造的。

蘇打燒是一種源自西方的現(xiàn)代陶藝技法，通過在高溫階段向窯內(nèi)投入蘇打，使其蒸汽與坯體發(fā)生復(fù)雜反應(yīng)，形成獨(dú)特而不可控的釉面效果。他們被這種不可知性所深深吸引，決定將這項(xiàng)工藝帶回陶瓷的故鄉(xiāng)，在中國傳統(tǒng)的食器、茶器文化背景下，用景德鎮(zhèn)本地的泥料與釉料進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。這種工藝的非標(biāo)品特性也成為他們創(chuàng)作的核心理念：讓器物如同自然生長的生命，每一件都因窯內(nèi)微妙的化學(xué)反應(yīng)而獨(dú)一無二。

“秋山房”的工藝實(shí)踐，同樣是對(duì)景德鎮(zhèn)傳統(tǒng)邊界的一次拓展。他們不追求絕對(duì)一致的工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，珍視手工痕跡與燒造過程中的時(shí)間烙印。在秋山房的哲學(xué)中，器物上的斑點(diǎn)或開片不是瑕疵，而是記錄材料對(duì)話的獨(dú)特語言。東西方工藝在這里的相遇不是取代，而是交融，器物的價(jià)值在于見證不同材料的智慧碰撞出的新可能。

“秋山房”經(jīng)歷過一次搬遷，舊窯房的耐火磚都被保留下來，

成為這個(gè)新空間的一部分，就連那些“瑕疵品”也被再創(chuàng)造，

成為一件不可替代的藝術(shù)品。

從美國到景德鎮(zhèn)，吳非和辛子墨帶回了一種實(shí)驗(yàn)精神：以開放的心態(tài)，讓景德鎮(zhèn)的傳統(tǒng)材料在國際化的工藝語言中重新訴說自己的故事?！扒锷椒俊钡拇嬖?，象征著這片土地更深層的自由——它允許創(chuàng)作者將世界的技藝帶入，在尊重傳統(tǒng)的同時(shí)，與泥土、火焰和未知共舞。

喜上陶社品牌主理人趙李軍

喜上陶社的工坊已經(jīng)遠(yuǎn)離了景德鎮(zhèn)的核心區(qū)域，需要深入鄉(xiāng)野后才能尋到。這里是品牌主理人沙發(fā)連續(xù)十年間的第10個(gè)工作室，集合了品牌工廠、個(gè)人創(chuàng)作和起居等的全部功能所需。他將閣樓進(jìn)行了徹底改造，變成了自己的“夢工廠”，是脫離開“市場需求”，為自我表達(dá)開墾的自留地。

讀書時(shí)便開始個(gè)人探索的趙李軍，創(chuàng)作的動(dòng)能始終來自內(nèi)心源源不斷的表達(dá)欲。他習(xí)慣隨時(shí)捕捉生活里閃過的念頭，將其記下，在泥土上讓它自然生長、蛻變。他執(zhí)著于對(duì)微小細(xì)節(jié)的表達(dá)，為達(dá)到想象中的狀態(tài)，會(huì)“不擇手段”直至成功。他常常跳脫出陶瓷傳統(tǒng)工藝的既定流程，自由結(jié)合釉彩、肌理甚至其他材質(zhì)，只為準(zhǔn)確傳達(dá)那一刻的情緒。

趙李軍代表了景德鎮(zhèn)最自由生長的那群人：他們懷抱天馬行空的想象，深植于泥土與火焰的無限探索中。景德鎮(zhèn)以其完整的產(chǎn)業(yè)生態(tài)與開放包容的創(chuàng)作氛圍，為這些表達(dá)提供了廣闊的實(shí)驗(yàn)場，在這里，每一種獨(dú)特的聲音都能找到回響，每一份真摯的創(chuàng)作都能遇見懂得凝視的知音。

正如喜上陶社對(duì)自己創(chuàng)作理念的闡釋：“在這個(gè)時(shí)代，每個(gè)人都在大聲說話，爭分奪秒……當(dāng)器物成為憤怒時(shí)支離破碎的宣泄，我們已然忘記了愛的形狀?！倍c同路者們所做的，正是在喧囂中選擇安靜，在器物中存留故事，重新尋回“愛”的具體形態(tài)。

由韓國陶藝家吳承澈創(chuàng)立的陶藝品牌泥爾擺NEARBY，靜靜落在景德鎮(zhèn)湘湖一帶。這里遠(yuǎn)離熱鬧的旅游動(dòng)線，聚集著一群以創(chuàng)作為日常的小型工作室。來到景德鎮(zhèn)，吳承澈所感受到的最大影響并非來自具體的風(fēng)景，而是因?yàn)樯硖幃悋Z境的“失語”。正因?yàn)闊o法依賴話語，他反而能夠更專注于探索形體、色彩與節(jié)奏這些無需翻譯的視覺表達(dá)，讓作品本身生長為一種跨越文化、可被直覺感知的符號(hào)。

于他而言，創(chuàng)作中最難被替代的并非技藝，而是一種反復(fù)調(diào)試的“手感”：杯上一個(gè)圓球、一處耳形，都需在造型美感與實(shí)際握感間取得微妙的平衡，這依靠的是長期親手制作所累積的身體記憶。而景德鎮(zhèn)的不設(shè)限——既容納傳統(tǒng)，也鼓勵(lì)實(shí)驗(yàn)的創(chuàng)作氛圍，讓他能自由穿梭于日用器與觀念創(chuàng)作之間，也成了他無法離開的重要原因。

在景德鎮(zhèn)邊緣的村子里，Handiceramics航睿陶瓷安于一間能望見竹影與天光的安靜工作室。這里的“自由”是一種主動(dòng)選擇“慢下來”的權(quán)利，在傳統(tǒng)工藝的深厚土壤上，他們探索的，是用色彩與觸感表達(dá)內(nèi)在情緒的獨(dú)立語言。

讓器物從被觀賞的靜態(tài)中解放，真正融入日常使用是航睿對(duì)“自由”更直接的闡釋。他們將自己對(duì)釉色探索的思考融入到隨行杯、花器，鼓勵(lì)人們?cè)诜磸?fù)觸摸與長久陪伴中，獲得穩(wěn)定而真實(shí)的情感聯(lián)結(jié)。航睿希望讓“情緒”成為可見的釉色層次，使每一件作品都成為獨(dú)一無二的、承載此刻感受的個(gè)體。

策展人冉祥飛為“Made in JDZ”展覽特別設(shè)計(jì)的航空箱展臺(tái)

“工匠八方來，器成天下走”，這句古語道出了景德鎮(zhèn)未曾停止的流動(dòng)：不同背景的創(chuàng)作者帶著各自的生命經(jīng)驗(yàn)匯入此地，又將在此生長的獨(dú)特表達(dá)帶向世界。而這些由景德鎮(zhèn)制造的器物，最終成為一種見證：創(chuàng)作如何在此地找到土壤，表達(dá)如何跨越語言的藩籬。“設(shè)計(jì)上海”2026，特別策劃“Made in JDZ”將以“工藝登場”（Craft on the Stage）”為主題再次同期亮相，為觀眾展現(xiàn)一個(gè)最真實(shí)的“景德鎮(zhèn)制造”。

監(jiān)制 | 米芷儀

攝影｜JIE、SUN

文｜孫佳慧

設(shè)計(jì)｜Han

部分圖片來自品牌

看完這9家景德鎮(zhèn)工坊，你最喜歡哪一個(gè)？你對(duì)今年設(shè)計(jì)上海的Made in JDZ有怎樣的期待？歡迎下方留言和我們分享你的想法，DECO將選出3位精彩留言送出一份來自景德鎮(zhèn)的神秘禮品。